古意代友人投所知
贯休 〔唐朝〕
青松虽有花,有花不如无。
贫井泉虽清,且无金辘轳。
客从远方来,遗我古铜镜。
挂之玉堂上,如对轩辕圣。
天龙睡坤腹,土蚀金鬣绿。
因知燕赵佳人颜似玉,不得此镜终不(缺一字)。
古诗译文
青松虽然会开花,但有花反不如无花来得纯粹。
贫寒人家的井水虽然清澈,却没有华贵的金辘轳来汲水。
有位客人从远方而来,赠予我一面古铜镜。
将它悬挂在玉堂之上,如同面对上古的轩辕黄帝一般肃然起敬。
镜上雕刻的天龙沉睡于大地腹中,铜镜被泥土侵蚀,金色的龙鬣已泛出绿锈。
因而知道燕赵之地的佳人容颜如玉,若得不到这面宝镜,终究不能(完整地映照其美)。
贫寒人家的井水虽然清澈,却没有华贵的金辘轳来汲水。
有位客人从远方而来,赠予我一面古铜镜。
将它悬挂在玉堂之上,如同面对上古的轩辕黄帝一般肃然起敬。
镜上雕刻的天龙沉睡于大地腹中,铜镜被泥土侵蚀,金色的龙鬣已泛出绿锈。
因而知道燕赵之地的佳人容颜如玉,若得不到这面宝镜,终究不能(完整地映照其美)。
知识点
1. 贯休:唐代著名诗僧、画家,字德隐,俗姓姜,工诗善书,尤以罗汉画著称。
2. 干谒诗:唐代文人创作的一种诗歌类型,用于拜谒权贵或名士,以展示才华、寻求荐举。
3. 轩辕:即黄帝,姬姓,轩辕氏,被尊为中华人文初祖,诗中用以象征道德至高者。
4. 燕赵佳人:战国时燕赵多出慷慨之士与美女,文学中常代指才貌双全者。
5. 铜镜文化:古代铜镜不仅是照容工具,亦象征鉴察、清明与知遇,如“以铜为镜,可以正衣冠”。
古诗注解
- 青松虽有花,有花不如无:以青松开花比喻事物虽有多余的装饰,但本质更为重要,有花反而破坏了松树的刚直形象。
- 贫井泉虽清,且无金辘轳:贫井象征清贫而高洁,金辘轳代表富贵器具,暗示清高之物未必需要华丽的外在。
- 遗我古铜镜:“遗”读作wèi,意为赠送;古铜镜喻指友人所投的“所知”(有识之士),或指高洁的品格与知遇。
- 轩辕圣:轩辕黄帝,中华文明始祖,此处借指道德高尚、令人敬仰的贤者。 天龙睡坤腹,土蚀金鬣绿:描绘古镜上的龙纹因年代久远而被土蚀锈绿,象征宝物深藏不露、历经沧桑。
- 燕赵佳人颜似玉:燕赵指河北一带,古多出美女;颜似玉比喻才德之美,代指有才德的友人。
- 终不(缺一字):原诗缺字,据诗意推测可能是“得”“识”或“显”,意为得不到此镜(知遇)则才华无法显现。
讲解
这首诗的核心是“代友人投所知”,即代替友人向一位贤者表达投靠之意。前四句用青松、贫井的对比,强调超脱外物的本质美,暗喻“所知”的品格清高。第五至八句以古铜镜为礼物,将其与轩辕圣相提,凸显受赠者的尊崇地位。第九、十句描写古镜的龙纹蚀绿,暗示贤才久经沉淀。末二句点明主题:友人如“燕赵佳人”,才华如玉,但必须借助“此镜”(即“所知”的赏识)才能得以显现。全诗借物喻人,婉转含蓄,在干谒中保持了艺术性与思想性的统一。
古诗赏析
本诗以比兴手法开篇,用“青松有花不如无”“贫井无金辘轳”反衬内在本质的可贵,为后文铺垫。中间四句通过“客赠古镜”之事,将“所知”比作轩辕圣贤,表达崇高敬意。后段“天龙睡坤腹”以铜镜的沧桑隐喻才德之士的埋没,最后点出“燕赵佳人”需借宝镜(知遇)方能显其美玉之质。全诗意象古拙,语言凝练,在干谒中不失清高之气,展现了贯休作为诗僧的独特艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗僧贯休所作,题为《古意代友人投所知》,属干谒诗范畴。贯休生活于晚唐乱世,僧人与文人常需依托权贵或名士以求生存与发展。诗中借“代友人”之口,以象征手法表达对“所知”(有识之士)的推崇与投靠之意,通过青松、古镜等意象,既赞颂对方高洁品格,又暗含希望得到赏识的诉求,反映了当时寒士才人寻求知遇的普遍心态。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)