观元丹丘坐巫山屏风
李白 〔唐朝〕
昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似。
疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里。
寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。
锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。
高咫尺,如千里,翠屏丹崖灿如绮。
苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。
水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。
溪花笑日何年发,江客听猿几岁闻。
使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云。
古诗译文
从前我游三峡时曾见过巫山,如今看到这画中的巫山如此相似。让人怀疑是不是天边的十二座山峰,飞进了您家的彩绘屏风里。画中寒松萧瑟仿佛能听到风声,阳台渺渺似乎饱含深情。锦被瑶席显得多么寂静,楚王和神女的故事也只是空自流传。画幅虽小仿佛有千里之遥,翠绿屏风丹红山崖灿烂如锦。苍茫远树环绕着荆门,清晰的行船在巴水上漂浮。流水山石潺潺万壑分明,烟光草色都朦胧氤氲。溪边野花在阳光下绽放不知何年始开,江上旅人听猿鸣又已历经多少岁月。这画使人对此景心生悠远怀想,怀疑自己是否进入了嵩山,梦见了彩云。
知识点
1. 题画诗:中国古典诗歌的一种类型,以画作为吟咏对象,或题于画上,或另纸书写。内容通常包括再现画境、赞美画艺、借画抒怀等。
2. 巫山神女典故:源于战国时期宋玉的《高唐赋》和《神女赋》,讲述楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。后世常用“云雨”、“高唐”、“阳台”等词隐喻男女情事,或指代美丽的自然景观。
3. 李白与元丹丘的交往:元丹丘是李白重要的道教朋友,李白诗中如《将进酒》(“丹丘生,将进酒,杯莫停”)、《西岳云台歌送丹丘子》等都提到他,反映了李白求仙访道的思想倾向和真挚的友情。
4. 山水画的艺术追求:中国山水画讲究“咫尺千里”,在有限的画面空间中表现无限的自然意趣,追求“气韵生动”。李白诗中“高咫尺,如千里”正是对这种艺术理念的准确把握和赞美。
5. 诗歌中的时空转换:李白在此诗中巧妙地将空间(从三峡到屏风,从眼前到千里)和时间(从昔日游历到未知的何年几岁)交织在一起,营造出悠远深邃的意境。
古诗注解
- 元丹丘: 李白的好友,一位道士。
- 巫山屏风: 绘有巫山风景的屏风。
- 三峡: 长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡,巫山位于巫峡。
- 十二峰: 巫山有十二座著名的山峰,其中以神女峰最为人知。
- 阳台: 指巫山阳台,传说中楚怀王与巫山神女相会之处。
- 锦衾瑶席: 华美的被褥和座席,暗示楚王与神女故事的奢华场景。
- 楚王神女: 典故,源于宋玉《高唐赋》,楚怀王梦中与巫山神女相会。
- 盈盈: 形容仪态美好,此处有“空自流传”之意。
- 高咫尺,如千里: 形容画作虽小,却意境深远,有千里之势。
- 荆门: 山名,在今湖北省宜都市西北,长江南岸,古时是楚蜀交界。
- 巴水: 指流经巴地的长江水系。
- 潺湲: 水流缓慢的样子。
- 氛氲: 烟气弥漫、景色朦胧的样子。
- 缅邈: 遥远,引申为悠远的情思。
- 嵩丘: 嵩山,传说中神仙居住的地方,亦暗指元丹丘(名中有“丘”)。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。第一层(开头至“飞入君家彩屏里”)是总写观画印象,以惊讶和赞叹的口吻,点出画作逼真得如同真山飞入屏风,奠定了全诗奇幻的基调。第二层(“寒松萧瑟如有声”至“江客听猿几岁闻”)是具体描绘画中景色和引发的联想。这部分又可细分为:先写画中近景和相关的神话传说(寒松、阳台、楚王神女),渲染出一种神秘飘渺的氛围;再写画面的空间感和中远景(翠屏丹崖、远树荆门、行舟巴水),展现壮阔的山水气象;最后写画面的细节和时光感(水石、烟光、溪花、江客听猿),由景入情,引发对自然永恒和人生短暂的思考。第三层(最后两句)是抒写观画的整体感受,画作之美使诗人神思飞越,仿佛脱离了现实,进入了嵩山仙境,梦境与画境、仙境完全融合,表达了超然物外的理想。讲解时应重点分析李白如何运用丰富的想象和生动的语言,将一幅静态的屏风画写得气韵生动、意境深远,并体会诗人寄寓其中的热爱自然、向往自由的情怀。
古诗赏析
这首诗是李白题画诗中的佳作,生动展现了他豪放飘逸的诗歌风格和丰富的想象力。诗歌开头以亲身经历起兴,用“疑是”二字将现实中的巫山与画中之景巧妙连接,赋予静态画作动态的生命力——“飞入君家彩屏里”,想象奇崛。中间部分细致描绘画中景物:寒松、阳台、锦衾瑶席(虚写典故)、丹崖翠屏、远树行舟、水石烟光等,既有宏观的山水布局,又有细微的光色质感,还穿插了楚王神女的美丽传说,虚实相生,极大地丰富了画作的意境。诗人不仅写视觉所见,更写“如有声”、“如有情”的听觉与感觉,充分调动读者的感官。随后由空间(“高咫尺,如千里”)转入时间(“何年发”、“几岁闻”)的思考,引发人生悠远、世事苍茫的感慨。最后以“心缅邈”收束,将画境与仙境(嵩丘)、梦境(梦彩云)融为一体,表达了诗人对超脱尘世、追求理想境界的向往。全诗语言流畅自然,意境开阔深远,充分体现了李白诗歌浪漫主义的艺术特色。
创作背景
此诗创作于李白与道友元丹丘交往期间。元丹丘是李白一生中重要的挚友和方外之交,李白有多首诗作提及他。这首诗是李白在观赏元丹丘家中一座描绘巫山景色的屏风画后所作。李白曾亲身游历过三峡巫山,对那里的奇景有深刻印象。当他在友人家中看到这幅技艺高超、栩栩如生的屏风画时,画境引发了他对往昔游历的回忆和对自然仙境的遐想,于是写下了这首题画诗,赞美画作逼真的艺术效果,并借画中景色抒发超然物外的情思。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)