古意报袁功曹
江淹 〔南北朝〕
从军出陇北,长望阴山云。
泾渭各异流,恩情于此分。
故人赠宝剑,镂以瑶华文。
一言凤独立,再说鸾无群。
何得晨风起,悠哉凌翠氛。
黄鹄去千里,垂涕为报君。
古诗译文
我从军出征来到陇北，长久眺望阴山上的浮云。
泾水与渭水清浊异流，我们的恩情也在此刻分离。
老朋友赠我一把宝剑，剑上镂刻着美玉般的花纹。
他说一言如凤凰独立，再说像鸾鸟卓尔不群。
如何才能乘着晨风而起，悠然凌越青翠的云霞？
黄鹄已飞向千里之外，我唯有垂泪报答你的深恩。
泾水与渭水清浊异流，我们的恩情也在此刻分离。
老朋友赠我一把宝剑，剑上镂刻着美玉般的花纹。
他说一言如凤凰独立，再说像鸾鸟卓尔不群。
如何才能乘着晨风而起，悠然凌越青翠的云霞？
黄鹄已飞向千里之外，我唯有垂泪报答你的深恩。
知识点
1. 江淹为南朝重要文学家，以《恨赋》《别赋》闻名，“江郎才尽”典故与其相关。
2. 诗中“泾渭”典故出自《诗经·邶风·谷风》，后世常用以比喻界限分明或人品清浊。
3. “瑶华”出自《楚辞·九歌·大司命》，象征高洁；黄鹄意象常见于汉乐府，如《铙歌十八曲》。
4. 南北朝拟古诗盛行，江淹《杂体三十首》模仿自汉至宋三十位诗人，本诗为其代表作之一。
5. 古体诗与近体诗区别：本诗为五言古体，不严格讲究平仄对仗，保留汉魏诗歌自由抒写特点。
古诗注解
- 从军出陇北：指诗人随军出征至陇山（今陕西陇县西北）以北地区。
- 阴山：今河套以北、大漠以南山脉的统称，汉代常为北方战场。
- 泾渭各异流：化用《诗经》“泾以渭浊”，喻友情因分离而疏远。
- 瑶华文：瑶华指美玉，文通“纹”，形容宝剑装饰华美。
- 凤独立、鸾无群：以凤凰、鸾鸟的孤高喻友人品格超群。
- 黄鹄：传说中高飞千里的神鸟，象征远行与离别。
讲解
本诗可分层解读：前四句以空间转换（陇北-阴山-泾渭）暗喻情感疏离，中四句通过赠剑场景浓缩友人对诗人的期许，后四句以虚写实，用神鸟意象表达理想与现实的矛盾。艺术上，诗人将地理意象（阴山/泾渭）与神话意象（凤鸾/黄鹄）交织，形成现实与象征的双重空间。尾句“垂涕”呼应开篇“长望”，构成环形结构，强化了边塞离别的悲壮感。此诗既承汉乐府叙事传统，又启唐代边塞诗抒情手法，是南北朝诗歌融合阶段的典型作品。
古诗赏析
全诗以边塞行军为背景，通过“阴山云”“泾渭分流”构建苍凉意境。中间四句转折：友人赠剑的细节既显深情，又以“凤鸾”比喻凸显对方高洁品格。后四句借“晨风”“黄鹄”展开想象，抒发壮志难酬的怅惘，末句“垂涕报君”将家国情怀与个人情谊交织，情感沉郁而克制。江淹巧妙化用乐府与楚辞意象，在工整对仗中保留古拙气韵，展现了南北朝诗歌由古体向近体的过渡特征。
创作背景
本诗出自南朝文学家江淹的《杂体三十首》，拟托汉代边塞题材赠别友人袁炳（字功曹）。江淹早年仕途坎坷，曾入建平王刘景素幕府，此诗可能作于随军出行期间，借古意抒写与挚友的离愁别绪，融合了边塞苍茫与剑器意象，体现其“善于拟古”的文学特色。
作者信息
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。古诗数量：江淹全部诗词(151首)名句数量：江淹经典名句(349条)