关邑簿李大用任满
陈著 〔宋朝〕
彩旗蔽野南风香,欢门遮马东路长。
黄童白叟百拜酒,鸾栖主人今日行。
忆昔焦氛涨天赤,手挽龙津力输涤。
簿领为职关系重,儒术饰吏经纶密。
学校一新衿佩来,市井再复图画开。
男耕女织各按堵,山居海藏皆熙台。
口不言功心自谕,三年任满留不住。
我穷欲饯惟有心,一诗收拾行碑语。
如之何说见事明,自有夜月光山亭。
如之何说律已清,亦有秋水铺长汀。
留此贤劳书县谱,携此声名步云去。
君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿。
古诗译文
彩旗遮蔽了田野,南风吹来阵阵芳香,欢送的彩门拦住了马头,东去的路如此漫长。黄发儿童和白发老翁一次次举杯敬酒,如鸾鸟栖息般贤德的主人,今日就要启程远航。回想当年,焦热的火气弥漫天空,赤日炎炎,是您奋力疏通了如同龙津般的河道,尽力涤荡。主簿之职责任重大,您以儒家之道修饰吏治,治理周密而精详。学校焕然一新,学子们穿着衿佩纷纷前来,市井巷陌重现繁荣,仿佛画卷般开朗。男耕女织,各自安居乐业,从山中到海边,处处都是和乐安康。您口中不夸耀功劳,心中自有明悟,三年任期已满,想留也留不住。我虽贫寒,想要饯别只有一片真心,用这一首诗,把您的功绩写入碑石般的话语。若要问您如何明察事理,自有夜月照亮山亭般清朗。若要问您如何清廉自守,亦有秋水铺满长汀般澄澈。留下这份贤能辛劳载入县史,携着这份声名如踏云而去。您难道没看到政事堂中的李参伯,正是当年那位长社县的主簿啊。
知识点
古诗注解
- 关邑簿李大用任满:关邑,指关市或县邑;簿,主簿,县令属下掌管文书的佐吏。李大用,人名,作者友人。任满,任期结束。
- 彩旗蔽野:形容送行的旗帜很多,遮蔽了原野。
- 欢门遮马:用彩绘装饰的送行门坊挡住了马的去路,形容百姓挽留之情。
- 黄童白叟:黄发儿童和白发老人,泛指老老少少。
- 鸾栖主人:比喻贤德如鸾鸟般的主人,指李大用。鸾栖,喻贤者暂居低位。
- 焦氛涨天赤:形容旱灾或火灾时热气冲天、天色赤红的情景,这里比喻困境或灾难。
- 龙津:即龙门,比喻仕途或地方要津,此处指治理河道或疏通困境。
- 簿领为职:主簿的职责,掌管文书、簿籍。
- 儒术饰吏:用儒家学说来修饰吏治,即以儒家的仁政、德治来治理政务。
- 衿佩:古代学子服饰,借指学生。
- 按堵:安居乐业,秩序安定。
- 熙台:和乐的台榭,比喻欢乐祥和的地方。
- 口不言功:口中不说自己的功劳,指谦虚不居功。
- 行碑语:写入碑文的话语,指诗作将成为对李大用的赞颂。
- 律已清:对自己要求严格,清正廉洁。
- 政事堂中李参伯:政事堂,唐宋宰相议事处;李参伯,指李泌(或泛指姓李的显贵),借指李大用将来也会位至显官。
- 长社簿:长社县的主簿。以昔日微官终成大器的典故,激励友人。
讲解
陈著的这首《关邑簿李大用任满》,是一首结构完整、情感深沉的送别诗。讲解时可以从以下几个层次入手:首先,理解诗中的送别场景与回忆。“彩旗蔽野南风香,欢门遮马东路长”开篇即以视觉(彩旗蔽野)、嗅觉(南风香)和空间感(东路长)交织出盛大而略带感伤的送别画面。“黄童白叟百拜酒”以老幼百拜的动作细节,生动传达了百姓对李大用的由衷感恩,而“鸾栖主人今日行”则巧妙点出主人贤德却屈居下僚的境遇。其次,抓住诗中今昔对比的叙述脉络。“忆昔焦氛涨天赤”至“山居海藏皆熙台”八句,通过回忆昔年灾患与今日升平的对比,具体展现了李大用治政的功绩。其中“手挽龙津力输涤”一句,以疏通龙津的意象暗示其治理灾害的果断与力量;“学校一新”“市井再复”“男耕女织”“山居海藏”则从文教、经济、民生、地理四个维度,全面展示了治理成效。再次,赏析诗中独特的比喻手法。诗的后半部分没有直接评价,而是以“夜月光山亭”喻其明察事理,以“秋水铺长汀”喻其律己清廉,既避免了直白说教,又赋予抽象的品德以具体可感的意象,使赞颂显得含蓄而典雅。最后,注意典故的运用。“留此贤劳书县谱,携此声名步云去”两句,既是对李大用三年功绩的总结,也预示其未来的青云之路。末句“君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿”,以历史上从基层主簿升至宰辅的典故,给予友人最大的激励和期许,体现了宋代文人士大夫“达则兼济天下”的理想情怀。整首诗既有对友情的珍重,更有对贤能政治的推崇,立意高远,情感真挚,值得反复吟咏品味。
古诗赏析
这是一首送别赠诗,但立意高远,不落俗套。全诗可分为三个部分:首六句写送别场面和忆昔困境,中间八句赞颂李大用的治绩,末八句以景喻德并寄语期望。诗人以彩旗、欢门、黄童白叟等意象渲染了热烈的送别氛围,又以“鸾栖”暗喻友人才德不凡而屈居下僚。诗中“焦氛涨天赤”与“手挽龙津力输涤”形成强烈对比,突显了李大用临危受命、治理灾患的功绩。后文以学校、市井、耕织、山海等全景式描写,展现了一幅政通人和的升平图景,间接赞颂了友人的治理才能。结尾“口不言功心自谕”一句,精准地刻画出李大用谦虚内敛的品格。诗人更以“夜月光山亭”、“秋水铺长汀”两个自然意象,生动比喻友人的明察与清廉,形象贴切而富有诗意。末四句以李参伯自长社簿终至政事堂的典故,为友人送上最美好的期许,将个人离别之情升华为对贤能政治的理想寄托。全诗结构严谨,情感真挚,用典自然,是宋代赠别诗中的佳作。
创作背景
此诗为南宋诗人陈著所作。当时友人李大用在关邑担任主簿一职,任期已满,即将离任。陈著亲眼目睹李大用在任期间为当地百姓所做的诸多实事:治理灾患、振兴学校、恢复市井繁荣、使百姓安居乐业。在送别之际,陈著有感于李大用的贤能与清廉,以及百姓对他的不舍之情,特作此诗赠别。诗中既表达了对友人政绩的赞颂,也寄托了对其未来仕途的美好祝愿,体现了南宋文人之间以诗赠别的传统,以及对于循吏、良吏的推崇。
作者信息