干霄亭晚望怀王棨侍郎
贯休 〔唐朝〕
霜打汀岛赤,孤烟生池塘。
清吟倚大树,瑶草何馨香。
久别青云士,常思白石房。
谁能共归去,流水似鸣珰。
古诗译文
寒霜染红了水边的小岛,一缕孤烟从池塘上升起。
倚靠在大树下清雅吟诵,瑶草的芬芳多么沁人心脾。
久别了那些高洁的隐士,常怀念白石砌成的屋舍。
谁能与我一同归隐而去?流水声如玉佩清脆鸣响。
知识点
1. 贯休为唐末著名诗僧,画作《十六罗汉图》现存日本宫廷
2. "青云士"典出《后汉书》"彼虽硁硁,有类沽名者,然蝉蜕嚣埃之中,自致寰区之外,异夫饰智巧以逐浮利者乎"
3. 唐代"侍郎"为三省六部的副长官,品阶在正四品下
4. 古诗中"瑶草"常与"琪花"并称,代表仙境植物
5. 鸣珰在唐代诗歌中多用于形容玉佩、檐铃等清脆声响
古诗注解
- 干霄亭:诗中登临远眺的亭台,具体位置不详。
- 王棨侍郎:贯休友人,曾任礼部侍郎,生平待考。
- 瑶草:传说中的仙草,此处喻指高洁的草木。
- 青云士:指隐逸的高士,典出《后汉书·逸民传》。
- 鸣珰:古代玉制耳饰碰撞声,此处形容流水清脆。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间转换自然,从汀岛、池塘的近景,到青云、流水的遐想,形成立体画面;二是色彩运用精妙,"赤"霜与"白"石形成冷暖对比;三是双关手法,"流水似鸣珰"既写实景又暗含"逝者如斯"的哲思。教学中可重点分析诗人如何通过景物描写,将怀友之情与隐逸之志有机结合。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒秋日暮色:首联"霜赤""孤烟"营造寂寥意境,颔联"清吟""馨香"转入超脱尘俗的雅趣。颈联直抒胸臆,通过"青云士""白石房"的意象对比,展现诗人对高洁人格的追慕。尾联以流水作结,既暗喻时光流逝,又以"鸣珰"之音寄托归隐之志。贯休将禅意融入景物,形成清冷空灵的诗风。
创作背景
此诗作于贯休晚年游历江南期间。当时唐王朝已趋衰败,诗人屡次拒绝权贵征召,选择云游四方。干霄亭晚望时,见秋景萧瑟而怀念故友王棨,遂以诗寄情,表达对隐逸生活的向往和对知音难觅的感慨。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)