过西山施肩吾旧居
齐己 〔唐朝〕
大志终难起,西峰卧翠堆。
床前倒秋壑,枕上过春雷。
鹤见丹成去,僧闻栗熟来。
荒斋松竹老,鸾鹤自裴回。
古诗译文
宏伟的志向终究难以实现,只得隐居在西山的青翠山林中。
床前是倒映秋色的深谷,枕边能听到春雷滚滚而过。
仙鹤看见丹药炼成便飞去,僧人听闻栗子成熟便来访。
荒芜的斋房旁松竹已老,唯有鸾鸟与仙鹤在此徘徊。
知识点
1. 施肩吾:唐代道士诗人,号栖真子,与齐己交游密切
2. 道教意象:丹成、鸾鹤等词汇体现唐代佛道融合的文化背景
3. 对仗手法:颔联"床前"对"枕上","秋壑"对"春雷",工整自然
4. 唐人隐居文化:诗中反映唐代文人"仕隐矛盾"的普遍心态
古诗注解
- 大志终难起:指诗人抱负远大却难以施展。
- 西峰卧翠堆:西山青翠的山峦,暗指隐居之地。
- 秋壑/春雷:通过季节意象表现时光流转与自然之景。
- 丹成:道教术语,指炼丹成功,象征修行有成。
- 鸾鹤:神话中的仙鸟,象征隐逸超脱。
讲解
此诗通过三重视角展开:首联直抒胸臆,交代背景;中间两联以隐居者的感官体验(视觉"见"、听觉"闻")营造意境;尾联转为旁观视角,用松竹鸾鹤的意象完成情感升华。诗人巧妙将道家炼丹、佛家禅理融入山水描写,使"过旧居"这一寻常题材具有宗教哲思的深度。"自裴回"的"自"字尤见功力,既写鸾鹤自在之态,又暗含物是人非的怅惘。
古诗赏析
全诗以"大志难起"开篇,奠定无奈基调,后转入对隐居环境的细腻刻画。"秋壑""春雷"一俯一仰,展现时空交织的意境;"鹤见丹成""僧闻栗熟"以道教与禅意并置,凸显超脱尘世之趣。尾联"荒斋松竹老"以物喻人,暗示旧主离去后的寂寥,而"鸾鹤裴回"则赋予画面灵动仙气,形成虚实相生的艺术效果。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己探访友人施肩吾(道士兼诗人)旧居时所作。施肩吾晚年隐居西山修道,齐己通过描绘旧居的荒寂与自然意象,表达对友人隐逸生活的追慕,同时暗含自身对仕途无望的感慨。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)