过萧尚书故居见李花,感而成咏
刘长卿 〔唐朝〕
手植已芳菲,心伤故径微。
往年啼鸟至,今日主人非。
满地谁当扫,随风岂复归。
空怜旧阴在,门客共沾衣。
古诗译文
当年亲手栽种的花木已然芬芳繁盛,内心却因故园小径的荒芜而感到悲伤。
往昔有啼鸣的鸟儿飞来这里,而今日宅院的主人却已更换。
满地的落花又有谁来打扫?它们随风飘散,岂能再回到枝头?
只能空自怜惜昔日的树荫犹在,我与当年的门客们一同泪湿衣襟。
往昔有啼鸣的鸟儿飞来这里,而今日宅院的主人却已更换。
满地的落花又有谁来打扫?它们随风飘散,岂能再回到枝头?
只能空自怜惜昔日的树荫犹在,我与当年的门客们一同泪湿衣襟。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”,诗风含蓄温和,多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情。
2. 诗题中的“萧尚书”:唐代有多位萧姓尚书,具体所指尚无定论,但可知是诗人所敬仰或交往的一位已故高官。
3. 李花:蔷薇科植物,春季开花,花色洁白,常与桃花并提(桃李),在古诗文中可象征高洁、短暂的美好或故园之思。
4. 感而成咏:中国古代诗歌常见的创作动机,即因外物触动内心情感而作诗。
5. 物是人非:古典诗歌中常见的主题,通过景物依旧与人事已非的对比,表达对往昔的怀念与对生命无常的感叹。
古诗注解
- 手植:亲手栽种。
- 芳菲:花草芳香茂盛的样子。
- 故径微:旧日的小路变得荒芜、模糊不清。微,隐匿、衰微。
- 啼鸟至:啼叫的鸟儿飞来。暗喻往昔故居的热闹景象。
- 主人非:主人已经不同,指物是人非。
- 谁当扫:有谁来打扫。当,承担。
- 旧阴:旧日的树荫。
- 门客:寄食于贵族门下的宾客。
- 沾衣:泪水沾湿衣裳。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个要点展开:首先,抓住诗题中的关键信息“过故居”、“见李花”、“感而成咏”,理解诗歌的创作契机。其次,逐联分析诗歌内容,重点品味其中的对比手法(如芳菲与径微、往年与今日)、拟人手法(如问落花“谁当扫”)以及借景抒情的手法。再次,体会诗歌情感的层层递进:从见花伤景,到思人感旧,再到共情伤怀。最后,结合刘长卿的生平,理解诗中可能蕴含的个人身世之感。全诗的核心在于通过一个具体的场景,表达了人类普遍面对的时间流逝与人事变迁的永恒哀伤。
古诗赏析
本诗以“见李花”为切入点,通过今昔对比,抒发了深切的伤逝之情。首联“手植已芳菲,心伤故径微”形成强烈反差:花木愈盛,反衬故园愈显荒凉,奠定了全诗感伤的基调。颔联“往年啼鸟至,今日主人非”,以“啼鸟”这一不变的自然意象,反对“主人非”这一残酷的人事变迁,简洁而深刻。颈联“满地谁当扫,随风岂复归”,将落花拟人化,借问落花无主、飘零难归,暗喻故人长逝、旧梦难寻的无奈与哀伤。尾联“空怜旧阴在,门客共沾衣”,由物及人,写到诗人与旧日门客共对树荫、泪洒衣襟的场景,将个人哀思扩展为群体性的悲悼,情感达到高潮。全诗语言凝练,意境苍凉,情景交融,充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清雅、感慨深至”的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。诗题明确指出,诗人经过已故萧尚书(可能指萧华或萧昕等)的故居,看见园中李花盛开,触景生情,有感而作。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对人事变迁、盛衰无常有着深刻的体验。这首诗借凭吊故人故居,抒发了对时光流逝、物是人非的深沉感慨,也寄寓了诗人自身的身世之悲。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)