癸未生朝幸庵翁诗为寿和答并以寿翁 其三
林俊 〔明朝〕
索尽孤怀采绿朝,看花何日共阴陶。头童未觉龟毛少,诗细从添鹤骨高。
约伴丹邱缘自浅,溯洄银汉路成遥。鸴鸠决起元无力,薄趁风鹏上九霄。
古诗译文
在采撷绿藻的清晨,我穷尽孤独的思绪,不知何时才能与你共赏菊花,一同沉醉于陶渊明般的闲适。头发虽已稀疏,却不觉得岁月留下的痕迹如龟毛般稀少;诗句愈发精微,正像那添上仙鹤的风骨般清劲高远。相约同往丹丘仙境的缘分终究浅薄,想要逆流而上追寻银河,路途却如此遥远。我这只小小鸴鸟,奋起腾飞本就无力,只能趁着大鹏的翅膀,勉力飞上九霄云端。
知识点
一、林俊生平:明代中期名臣,历经四朝,以刚正敢谏著称,晚年归乡,与友人诗文唱和,诗风清劲。 二、生朝:即生日。古代士大夫常于生日作诗自寿或与友人互赠寿诗,以寄情怀。 三、和答诗:古人唱和的一种形式,即依据对方原诗的诗题、韵脚或主旨进行答诗,此诗为林俊和答幸庵翁的祝寿诗,并以此诗回祝对方。 四、陶渊明意象:诗中“看花”“阴陶”暗指陶渊明“采菊东篱下”的隐逸形象,寄托对闲适生活的向往。 五、《庄子》典故的运用: 1. 鸴鸠与鹏:出自《逍遥游》“蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋而止……’”,此处反其意而用之,言己虽力微,愿借友之力同飞云霄。 2. 丹邱:神话中的仙山,源自《楚辞》及道家典籍,象征超脱尘世之境。 六、《诗经》化用:“采绿”出自《小雅·采绿》,“溯洄”出自《秦风·蒹葭》,增强了诗歌的古典韵味和抒情色彩。
古诗注解
- 采绿朝:指清晨采撷绿藻,语出《诗经·小雅·采绿》,此处既点明时间,又暗含对田园隐逸生活的向往。
- 头童:指头发稀疏脱落,形容年老。童,秃。
- 龟毛:比喻细微之物,亦用佛家语“龟毛兔角”喻有名无实,此处自嘲年老衰微。
- 诗细从添鹤骨高:诗句愈发精微细密,恰如增添鹤骨,使风骨更高峻。鹤骨喻清瘦而高逸的诗人风骨。
- 丹邱:即丹丘,传说中神仙所居之地,常喻指超凡脱俗的境地。
- 溯洄:逆流而上。语出《诗经·蒹葭》“溯洄从之,道阻且长”。
- 银汉:银河。
- 鸴鸠:一种小鸟,典出《庄子·逍遥游》,鸴鸠笑大鹏,喻目光短浅者,此处诗人自谦。
- 风鹏:乘风而飞的大鹏,亦出《庄子·逍遥游》,喻高远的志向或机遇。
讲解
这首诗是明代名臣林俊在七十二岁生日时,与友人幸庵翁相互唱和并彼此祝寿的作品。全诗情感复杂而真挚,既有年老孤独的感叹,又有对友情的深切渴望,更有老当益壮、志在千里的进取之心。 首联“索尽孤怀采绿朝,看花何日共阴陶”从清晨写起,“采绿”既实写时间,又暗含对隐逸生活的期待,随即发出何时能与友人共赏菊花的疑问,以陶渊明自比,流露出对知己相聚的渴望。颔联转而自况,“头童未觉龟毛少”看似自嘲年老衰微,实则体现豁达,“诗细从添鹤骨高”则笔锋一转,表明自己的诗风在年老时反而更加精微,如同仙鹤风骨,清峻脱俗,这是诗人对自己艺术造诣的自信。颈联“约伴丹邱缘自浅,溯洄银汉路成遥”将情感推向高处,借用仙道和《诗经》典故,感叹与友人共赴高远理想(如归隐或报国)的缘分尚浅、路途遥远,流露出些许无奈。尾联是全诗的点睛之笔,诗人巧妙化用《逍遥游》中大鹏与小鸟的对比,自谦为力微的“鸴鸠”,却要“趁”着友人如“风鹏”般的力量飞上九霄,既是对友人才能的极高赞誉,也表达了诗人虽至暮年,仍愿追随友人、不坠青云之志的豪情。整首诗用典自然,情感跌宕,将个人境遇、友人情谊与人生理想熔于一炉,展现了明代士大夫在晚年酬唱中的深厚情谊与超拔精神。
古诗赏析
这首诗是林俊晚年唱和之作,情感深挚,意蕴丰厚。首联“索尽孤怀采绿朝,看花何日共阴陶”以“采绿”起兴,点明时间与心绪,孤独中渴望与友人共赏菊花、同享陶渊明式的闲适,表达了深切的思念与期待。颔联“头童未觉龟毛少,诗细从添鹤骨高”巧用比喻,自嘲年老而诗风愈发精劲,以“鹤骨”喻诗之清峻风骨,彰显诗人老而弥坚的创作追求。颈联“约伴丹邱缘自浅,溯洄银汉路成遥”化用仙道典故与《诗经》意象,感叹与友人同游仙境、共赴高远的缘分浅薄、路途遥远,含蓄地流露出对理想的向往与现实阻隔的无奈。尾联“鸴鸠决起元无力,薄趁风鹏上九霄”用《逍遥游》典故,以“鸴鸠”自谦力微,却愿乘友人“大鹏”之风同登九霄,既表达了对友人才华的推重与感激,也展现了诗人虽至暮年仍不放弃高远追求的胸襟。全诗用典贴切,对仗工稳,将个人衰老、友情真挚与人生志向融为一体,深沉而昂扬。
创作背景
此诗为明人林俊所作,题为《癸未生朝幸庵翁诗为寿和答并以寿翁 其三》。癸未年为明世宗嘉靖二年(1523年)。林俊(1452—1527),字待用,号见素,福建莆田人,成化十四年进士,历仕宪宗、孝宗、武宗、世宗四朝,官至刑部尚书。他为人刚直敢言,屡忤权贵,晚年致仕家居。“幸庵翁”当为与林俊同时代的友人彭泽(号幸庵),二人多有唱和。此诗作于林俊七十二岁生日(生朝)之时,幸庵翁作诗为其祝寿,林俊以此诗和答,并同时以此诗为幸庵翁祝寿,体现了晚明士人之间通过诗歌酬唱互致情谊的风尚。诗中流露出诗人对隐逸生活的向往、对友情的珍视,以及虽年老力衰却仍勉力进取的复杂心绪。
作者信息
(1452—1527)明福建莆田人,字待用,号见素、云庄。成化十四年进士。授刑部主事,进员外郎。曾上疏请斩僧继晓并治中贵梁芳罪,触帝怒,下狱,贬姚州判官。寻召还,复官,改南京。正德时,以右副都御史巡抚四川,镇压蓝廷瑞等起事。嘉靖时官至刑部尚书。有《见素文集》、《西征集》。► 林俊的诗文(195篇)古诗数量:林俊全部诗词(29首)名句数量:林俊经典名句(58条)