过汪氏别业二首
李白 〔唐朝〕
游山谁可游,子明与浮丘。
叠岭碍河汉,连峰横斗牛。
汪生面北阜,池馆清且幽。
我来感意气,捶炰列珍羞。
扫石待归月,开池涨寒流。
酒酣益爽气,为乐不知秋。
畴昔未识君,知君好贤才。
随山起馆宇,凿石营池台。
星火五月中,景风从南来。
数枝石榴发,一丈荷花开。
恨不当此时,相过醉金罍。
我行值木落,月苦清猿哀。
永夜达五更,吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞,四座歌相催。
日出远海明,轩车且裴回。
更游龙潭去,枕石拂莓苔。
古诗译文
要想游山谁能同游?唯有陵阳子明与浮丘公。
重峦叠嶂耸入云霄,阻挡银河,峰峦连绵横跨斗牛。
汪生建筑别业面朝北山,池台馆舍清幽宁静。
我受他热忱接待深受感动,便杀猪烤羊陈列珍馐佳肴。
扫净石壁等待傍晚的明月,开凿池塘让寒流汩汩涌涨。
酒酣更觉心情舒畅,尽情欢乐都忘了已是秋天。
往日我还不认识您,就听说您喜爱贤才。
随着山势建起楼台馆舍,凿石营造池塘亭台。
大火星出现在五月的天空,南风徐徐吹来。
几枝石榴花竞相开放,一丈宽的荷叶如伞张开。
只恨我当时没能到此,与您共醉于金罍美酒。
我此行正值万木凋零,月色清冷猿声哀戚。
漫漫长夜直到五更天,吴地歌曲伴玉杯。
酒酣时想要起身舞剑,四座宾客歌声相催。
太阳从远海升起天地明亮,车马暂且徘徊。
再去龙潭景区游玩,头枕青石拂拭青苔。
重峦叠嶂耸入云霄,阻挡银河,峰峦连绵横跨斗牛。
汪生建筑别业面朝北山,池台馆舍清幽宁静。
我受他热忱接待深受感动,便杀猪烤羊陈列珍馐佳肴。
扫净石壁等待傍晚的明月,开凿池塘让寒流汩汩涌涨。
酒酣更觉心情舒畅,尽情欢乐都忘了已是秋天。
往日我还不认识您,就听说您喜爱贤才。
随着山势建起楼台馆舍,凿石营造池塘亭台。
大火星出现在五月的天空,南风徐徐吹来。
几枝石榴花竞相开放,一丈宽的荷叶如伞张开。
只恨我当时没能到此,与您共醉于金罍美酒。
我此行正值万木凋零,月色清冷猿声哀戚。
漫漫长夜直到五更天,吴地歌曲伴玉杯。
酒酣时想要起身舞剑,四座宾客歌声相催。
太阳从远海升起天地明亮,车马暂且徘徊。
再去龙潭景区游玩,头枕青石拂拭青苔。
知识点
古诗体裁:五言古诗。古诗意象:高山、星汉、池馆、明月、寒流、星火、南风、石榴、荷花、金罍、吴歈、龙潭。修辞手法:用典(子明、浮丘)、夸张(叠岭碍河汉)、虚实结合(想象夏日与眼前秋景对比)。文学常识:此诗与《赠汪伦》同为李白与汪伦友谊的见证,展现了唐代文人士大夫之间的交往方式。
古诗注解
- 子明、浮丘:传说中的古代仙人陵阳子明和浮丘公。
- 河汉、斗牛:河汉指银河,斗牛指二十八星宿中的斗宿和牛宿,此处极言山之高。
- 面北阜:面向北面的山丘。
- 捶炰(páo):宰杀、烧烤。炰,同“炮”,烧烤。
- 珍羞:珍贵的菜肴。羞,同“馐”。
- 星火:指心宿,又称大火星。夏历五月黄昏时出现于南方。
- 景风:夏至后暖和的风。
- 金罍(léi):古代青铜制的酒器,饰有金纹,泛指华美的酒器。
- 吴歈(yú):吴地的歌曲。
- 琼杯:玉制的酒杯,泛指精美的酒杯。
- 轩车:古代一种有帷幕的车。
- 裴回:同“徘徊”。
讲解
这首诗是李白访友纪游之作的典范。讲解时可把握以下几个要点:
1.结构脉络:两首诗各有侧重。第一首侧重于空间描写,从远山高耸的宏大背景,聚焦到清幽别业,再详写宴饮之乐。第二首侧重于时间对比,通过夏日美景的虚写与秋夜欢宴的实写,深化情感表达。
2.情感核心:全诗围绕“意气”二字展开,既有主人汪伦“好贤才”的意气,也有诗人受款待而产生的感激意气,更有宾主之间酒酣歌舞、通宵达旦的知己意气。
3.艺术特色:重点分析李白特有的夸张与想象(如“碍河汉”、“横斗牛”),以及善于将自然景物与人物活动融为一体的写作技巧,营造出情景交融、富有诗意的境界。
4.关联拓展:可将此诗与《赠汪伦》联系讲解,帮助学生更全面地理解李白与汪伦的友谊以及李白诗歌中情感表达的不同侧面。
1.结构脉络:两首诗各有侧重。第一首侧重于空间描写,从远山高耸的宏大背景,聚焦到清幽别业,再详写宴饮之乐。第二首侧重于时间对比,通过夏日美景的虚写与秋夜欢宴的实写,深化情感表达。
2.情感核心:全诗围绕“意气”二字展开,既有主人汪伦“好贤才”的意气,也有诗人受款待而产生的感激意气,更有宾主之间酒酣歌舞、通宵达旦的知己意气。
3.艺术特色:重点分析李白特有的夸张与想象(如“碍河汉”、“横斗牛”),以及善于将自然景物与人物活动融为一体的写作技巧,营造出情景交融、富有诗意的境界。
4.关联拓展:可将此诗与《赠汪伦》联系讲解,帮助学生更全面地理解李白与汪伦的友谊以及李白诗歌中情感表达的不同侧面。
古诗赏析
这首五言古诗共两首,一气呵成,充分展现了李白诗歌豪放洒脱、想象奇崛的特色。
其一:开篇即以仙侣游山起兴,烘托山势之高峻非凡。接着转入对别业环境及宴饮场面的描写,“扫石待归月,开池涨寒流”等句,将自然景致与人文活动巧妙融合,意境清幽而阔大。“为乐不知秋”更是直抒胸臆,尽显诗仙的豪迈与忘情。
其二:采用虚实相生的手法,先想象汪伦于夏日营建别业、石榴荷花盛开的景象,表达“恨不当此时”的惋惜;而后笔锋一转,描绘眼前秋日木落猿哀的实景。但即使在略显萧瑟的秋夜,宾主仍旧酒酣耳热,歌舞相催,通宵达旦,表现了主客之间意气相投、不拘形迹的深厚情谊。结尾“更游龙潭去”则意犹未尽,展现了诗人对自然山水永葆的探奇之心。全诗语言奔放自然,情感真挚热烈,充满了盛唐时代积极乐观的精神风貌。
其一:开篇即以仙侣游山起兴,烘托山势之高峻非凡。接着转入对别业环境及宴饮场面的描写,“扫石待归月,开池涨寒流”等句,将自然景致与人文活动巧妙融合,意境清幽而阔大。“为乐不知秋”更是直抒胸臆,尽显诗仙的豪迈与忘情。
其二:采用虚实相生的手法,先想象汪伦于夏日营建别业、石榴荷花盛开的景象,表达“恨不当此时”的惋惜;而后笔锋一转,描绘眼前秋日木落猿哀的实景。但即使在略显萧瑟的秋夜,宾主仍旧酒酣耳热,歌舞相催,通宵达旦,表现了主客之间意气相投、不拘形迹的深厚情谊。结尾“更游龙潭去”则意犹未尽,展现了诗人对自然山水永葆的探奇之心。全诗语言奔放自然,情感真挚热烈,充满了盛唐时代积极乐观的精神风貌。
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝十四载(755年)秋,李白游历至安徽泾县,拜访当地名士汪伦。汪伦在桃花潭畔建有别墅(即诗题中的“别业”),热情款待了李白。诗中既有对汪伦“好贤才”、精心营建幽居的赞赏,也有对此次秋日欢宴场景的生动描绘,同时流露出未能于春夏繁花之时来访的些许遗憾。这次相聚结下了深厚友谊,后来李白离开时写下的《赠汪伦》更是千古名篇。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)