过王判官西津所居
岑参 〔唐朝〕
胜迹不在远,爱君池馆幽。
素怀岩中诺,宛得尘外游。
何必到清谿,忽来见沧洲。
潜移岷山石,暗引巴江流。
树密昼先夜,竹深夏已秋。
沙鸟上笔床,谿花彗帘钩。
夫子贱簪冕,注心向林丘。
落日出公堂,垂纶乘钓舟。
赋诗忆楚老,载酒随江鸥。
翛然一傲吏,独在西津头。
古诗译文
胜景不必在远方,最爱您这池畔馆舍的清幽。
平素心怀隐居山岩的承诺,在此仿佛得到了世外之游。
何必非要去清澈的溪涧,忽然间就见到了这水中绿洲。
园中景致犹如岷山之石悄然移来,又似巴江之水暗中引就。
树木茂密使白昼提前入夜,竹林深邃让夏季已具秋意。
沙洲上的鸟儿飞上笔架,溪边野花触碰着帘钩。
先生您轻视官职冠冕,一心向往山林丘壑。
夕阳西下时走出公堂,垂着钓丝乘上小舟。
赋诗时追忆楚地高人,载酒而行伴随江上鸥鸟。
逍遥自在地做一个孤傲的官吏,独自徜徉在这西津渡头。
平素心怀隐居山岩的承诺,在此仿佛得到了世外之游。
何必非要去清澈的溪涧,忽然间就见到了这水中绿洲。
园中景致犹如岷山之石悄然移来,又似巴江之水暗中引就。
树木茂密使白昼提前入夜,竹林深邃让夏季已具秋意。
沙洲上的鸟儿飞上笔架,溪边野花触碰着帘钩。
先生您轻视官职冠冕,一心向往山林丘壑。
夕阳西下时走出公堂,垂着钓丝乘上小舟。
赋诗时追忆楚地高人,载酒而行伴随江上鸥鸟。
逍遥自在地做一个孤傲的官吏,独自徜徉在这西津渡头。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄奇豪迈,尤擅七言歌行。
2. 体裁:五言古诗。全诗共二十句,一韵到底。
3. 意象运用:诗中运用了“沧洲”“垂纶”“江鸥”等典型意象,象征隐逸生活。
4. 修辞手法:夸张(如“潜移岷山石”)、对偶(如“树密昼先夜,竹深夏已秋”)、拟人(如“谿花彗帘钩”)等。
5. 历史典故:“傲吏”化用庄子为吏的典故,表现不慕荣利的品格。
6. 地理概念:诗中提及“岷山”“巴江”,反映了唐代四川地区的地理风貌。
古诗注解
- 王判官: 诗人的友人,判官为唐代节度使、观察使等的僚属。
- 西津: 指西边的渡口。
- 素怀岩中诺: 平素怀抱隐居山林的承诺。
- 沧洲: 滨水的地方,常指隐士的居处。
- 岷山: 山名,在今四川省北部。
- 巴江: 指流经巴地(今四川东部)的江河。
- 笔床: 笔架。
- 彗: 扫,拂过。
- 簪冕: 簪子和冕冠,代指官位。
- 垂纶: 垂钓。纶,钓丝。
- 楚老: 泛指楚地的隐士或高人。
- 翛然: 无拘无束、自由自在的样子。
- 傲吏: 傲世不羁的官吏,典出《庄子》,指庄子曾任漆园吏,却不屑于权贵。
讲解
这首诗是岑参写给一位王姓判官朋友的,主题是赞美朋友隐居之处的幽静和主人超脱世俗的情怀。
讲解时可以抓住以下几个要点:首先,理解“胜迹不在远”的含义,它告诉我们美好的事物不一定在远方,要善于发现身边的美,这是一种生活哲理。其次,赏析诗中写景的句子,如“树密昼先夜,竹深夏已秋”,体会诗人如何通过具体的景物描写来营造幽深、清凉的意境。再次,分析人物形象,诗中的王判官是一个怎样的官员?他“贱簪冕”(看轻官位)却“注心向林丘”(心向山林),这种“吏隐”(一边做官一边隐居)的生活态度在唐代文人中很常见。最后,体会诗人的情感,诗中不仅表达了對友人的欣赏,也流露出岑参自己对这种闲适自在生活的向往。整首诗情景交融,语言优美,是了解唐代文人精神世界和审美情趣的好作品。
讲解时可以抓住以下几个要点:首先,理解“胜迹不在远”的含义,它告诉我们美好的事物不一定在远方,要善于发现身边的美,这是一种生活哲理。其次,赏析诗中写景的句子,如“树密昼先夜,竹深夏已秋”,体会诗人如何通过具体的景物描写来营造幽深、清凉的意境。再次,分析人物形象,诗中的王判官是一个怎样的官员?他“贱簪冕”(看轻官位)却“注心向林丘”(心向山林),这种“吏隐”(一边做官一边隐居)的生活态度在唐代文人中很常见。最后,体会诗人的情感,诗中不仅表达了對友人的欣赏,也流露出岑参自己对这种闲适自在生活的向往。整首诗情景交融,语言优美,是了解唐代文人精神世界和审美情趣的好作品。
古诗赏析
这首诗以拜访友人隐居之所为线索,生动描绘了一处幽静脱俗的园林景致,并赞颂了主人淡泊名利、向往自然的高洁品格。
开篇点题,“胜迹不在远”表明美景就在身边,奠定全诗亲近自然、发现身边之美的基调。“素怀岩中诺”则巧妙地将外在景致与内心志趣相连。中间部分写景尤为精彩,“潜移岷山石,暗引巴江流”运用夸张和想象,写小园却具大山大川之气象;“树密昼先夜,竹深夏已秋”通过感官体验写环境的清幽凉爽,对仗工整,意境深远。“沙鸟上笔床,谿花彗帘钩”则是细节描写,充满闲适野趣,鸟与花仿佛也通人性,与主人的文雅生活融为一体。
后八句着重刻画人物形象,“贱簪冕”“向林丘”点明主人的心志,“垂纶乘钓舟”“载酒随江鸥”描绘其潇洒不羁的生活。最后以“翛然一傲吏”作结,既是对友人的称赞,也隐含了诗人自身的姿态。全诗语言清新自然,写景细腻生动,抒情含蓄隽永,将隐居之乐与吏隐生活完美结合,展现了盛唐文人特有的精神风貌。
开篇点题,“胜迹不在远”表明美景就在身边,奠定全诗亲近自然、发现身边之美的基调。“素怀岩中诺”则巧妙地将外在景致与内心志趣相连。中间部分写景尤为精彩,“潜移岷山石,暗引巴江流”运用夸张和想象,写小园却具大山大川之气象;“树密昼先夜,竹深夏已秋”通过感官体验写环境的清幽凉爽,对仗工整,意境深远。“沙鸟上笔床,谿花彗帘钩”则是细节描写,充满闲适野趣,鸟与花仿佛也通人性,与主人的文雅生活融为一体。
后八句着重刻画人物形象,“贱簪冕”“向林丘”点明主人的心志,“垂纶乘钓舟”“载酒随江鸥”描绘其潇洒不羁的生活。最后以“翛然一傲吏”作结,既是对友人的称赞,也隐含了诗人自身的姿态。全诗语言清新自然,写景细腻生动,抒情含蓄隽永,将隐居之乐与吏隐生活完美结合,展现了盛唐文人特有的精神风貌。
创作背景
此诗当作于岑参在四川任职期间。岑参曾入剑南西川节度使杜鸿渐幕府。诗中提到的“王判官”应是其同僚或友人。诗中描绘的王判官西津住所幽静自然,主人情趣高雅,远离尘嚣,过着半官半隐的生活。这既反映了唐代士大夫对隐逸生活的向往,也体现了岑参本人在宦游生涯中对闲适安宁的渴望。此诗通过赞美友人的居所和生活态度,抒发了诗人自身的隐逸情怀。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)