馆娃宫怀古五绝
皮日休 〔唐朝〕
绮閤飘香下太湖,乱兵侵晓上姑苏。
越王大有堪羞处,只把西施赚得吴。
郑妲无言下玉墀,夜来飞箭满罘罳。
越王定指高台笑,却见当时金镂楣。
半夜娃宫作战场,血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡,犹为君王泣数行。
素袜虽遮未掩羞,越兵犹怕伍员头。
吴王恨魄今如在,只合西施濑上游。
响屟廊中金玉步,采蘋山上绮罗身。
不知水葬今何处,溪月弯弯欲效颦。
古诗译文
第一首:华丽的楼阁飘着香气俯瞰太湖,乱兵在黎明时分登上姑苏城。越王有非常值得羞愧的地方,只凭西施就骗取了吴国。
第二首:郑妲默默走下玉石台阶,夜里飞来的箭布满了罘罳。越王一定指着高台嘲笑,却看到了当时镶嵌金镂的屋楣。
第三首:半夜馆娃宫变成了战场,血腥味中还夹杂着宴饮时的香气。西施比不上燃烧殆尽的蜡烛,还为君王流下几行泪水。
第四首:白色的袜子虽然遮掩却没能掩盖羞耻,越国的士兵仍然害怕伍员的头颅。吴王的怨恨魂魄如果现在还在,只应在西施濑上游荡。
第五首:响屟廊中传来金玉般的脚步声,采蘋山上是穿着绮罗的身影。不知水葬的地方如今在何处,弯弯的溪月仿佛在模仿(西施的)蹙眉。
知识点
1. 吴越争霸:春秋时期,吴国和越国为了争夺霸权而进行的一系列战争,最终越国打败吴国。
2. 西施:春秋时期越国美女,被越王勾践献给吴王夫差,成为吴越争霸中的一个重要人物。
3. 伍子胥:吴国大夫,忠心耿耿,多次劝谏吴王夫差警惕越国,但未被采纳,最终被赐死。
4. 咏史怀古诗:一种以历史事件、历史人物、历史遗迹为题材,借咏叹历史来抒发情感、表达见解的诗歌体裁。
5. 晚唐诗歌特点:晚唐诗歌多抒发对社会现实的不满、对历史的感慨,风格较为苍凉、沉郁。
古诗注解
- 馆娃宫:春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,故址在今江苏苏州西南灵岩山上。
- 绮閤:华丽的楼阁。
- 太湖:中国五大淡水湖之一,位于江苏、浙江交界处。
- 姑苏:苏州的古称。
- 郑妲:春秋时期郑国美女,此处泛指美女。
- 玉墀:玉石铺成的台阶。
- 罘罳:古代设在宫门外或城角的网状建筑,用以守望和防御。
- 金镂楣:镶嵌着金饰的屋梁。
- 伍员:即伍子胥,春秋时期吴国大夫,辅佐吴王夫差,后被赐死。
- 西施濑:西施曾在此浣纱的溪流,在今浙江诸暨。
- 响屟廊:馆娃宫中的长廊,地面用空心石铺成,行走时会发出声响。
- 采蘋山:在今江苏苏州西南,相传西施曾在此采蘋。
- 效颦:即“东施效颦”,比喻盲目模仿别人,效果很坏。此处指溪月仿佛在模仿西施的蹙眉。
讲解
《馆娃宫怀古五绝》是皮日休咏史怀古的代表作之一。这组诗围绕馆娃宫展开,通过对吴越争霸时期相关历史场景和人物的描绘,展现了历史的兴衰荣辱。
在讲解时,首先要了解馆娃宫的历史背景,它是吴王夫差为西施所建,见证了吴国由盛转衰的过程。然后,逐首分析诗歌的内容,理解诗人通过诗句所表达的情感和观点。比如第一首诗,诗人没有简单地歌颂越王勾践的胜利,而是指出其用西施骗取吴国的行为“有堪羞处”,这体现了诗人对历史事件的独特思考。
同时,要注意诗歌中运用的艺术手法,如对比、用典等,体会这些手法对表达主题的作用。对比手法的运用,让读者更直观地感受到历史的变迁;用典则丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
最后,要联系诗人所处的时代背景,理解其借古讽今的创作意图。晚唐时期,社会动荡不安,统治者腐败无能,诗人希望通过这组诗警示统治者要以史为鉴,避免重蹈吴王夫差的覆辙。通过这样的讲解,能更好地理解这组诗的思想内容和艺术价值。
古诗赏析
这组诗以馆娃宫为切入点,聚焦吴越争霸的历史,视角独特,寓意深刻。
诗歌善于运用对比手法,将昔日馆娃宫的繁华奢靡与后来的战乱破败形成鲜明对比,如“半夜娃宫作战场,血腥犹杂宴时香”,在血腥与香气的交织中,凸显出历史的沧桑巨变和世事的无常。
诗人还通过对历史人物和事件的评价,表达了自己的见解。如第一首诗指出越王“大有堪羞处”,并非赞美越王的胜利,而是讽刺其用美人计取胜的不光彩;第三首诗将西施与“烧残蜡”对比,突出西施在国破家亡时对吴王的一丝情意,赋予了历史人物更复杂的情感。
全诗语言凝练,意境苍凉,在怀古之中蕴含着对现实的忧虑,具有较强的艺术感染力和思想深度。
创作背景
皮日休是晚唐诗人,身处社会动荡、王朝衰落的时期。他目睹了晚唐的腐朽统治和人民的苦难,常常通过咏史怀古来抒发自己的感慨和对现实的不满。馆娃宫是吴王夫差荒淫误国的象征,皮日休游览馆娃宫遗址,联想到春秋时期吴越争霸的历史,特别是吴王夫差因沉迷女色、荒废国事而最终亡国的教训,有感而发创作了这组诗,借古讽今,警示当朝统治者要吸取历史教训,不要重蹈覆辙。
作者信息