古怨别
孟郊 〔唐朝〕
飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。
古诗译文
秋风萧瑟吹起,悲伤的人正为离别而哀怨。
彼此含情脉脉相对望着,想要开口说话却先哽咽了。
心中有千言万语,可悲从中来反而难以诉说。
分别之后只剩下无尽的思念,纵然身处天涯,也只能共望同一轮明月。
彼此含情脉脉相对望着,想要开口说话却先哽咽了。
心中有千言万语,可悲从中来反而难以诉说。
分别之后只剩下无尽的思念,纵然身处天涯,也只能共望同一轮明月。
知识点
1. 孟郊是中唐著名诗人,与贾岛并称“郊寒岛瘦”,其诗以苦吟著称,多描写个人困顿与社会现实。
2. 本诗属于五言古诗,语言质朴,情感真挚,体现了唐代离别诗的典型特征。
3. “天涯共明月”化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”,成为后世表达相思的经典意象,如张九龄“海上生明月,天涯共此时”。
4. 诗歌运用了借景抒情、细节描写、心理刻画等多种艺术手法。
5. “欲语气先咽”生动体现了人在极度悲伤时的语言障碍,具有强烈的感染力。
2. 本诗属于五言古诗,语言质朴,情感真挚,体现了唐代离别诗的典型特征。
3. “天涯共明月”化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”,成为后世表达相思的经典意象,如张九龄“海上生明月,天涯共此时”。
4. 诗歌运用了借景抒情、细节描写、心理刻画等多种艺术手法。
5. “欲语气先咽”生动体现了人在极度悲伤时的语言障碍,具有强烈的感染力。
古诗注解
- 飒飒(sà sà):形容风声,此处指秋风吹动的声音。
- 愁人:忧愁的人,这里指即将离别或已离别的情人。
- 怨离别:对离别的怨恨与伤感。
- 含情两相向:两人含情对视。
- 欲语气先咽:想要说话,却因情绪激动而哽咽难言。
- 心曲:内心深处的情感或思绪。
- 心曲千万端:心中有千头万绪的复杂情感。
- 悲来却难说:悲伤涌上心头,却无法用语言表达。
- 唯所思:只能思念对方。
- 天涯共明月:虽相隔天涯,却同望一轮明月,寄托相思。
讲解
《古怨别》通过描绘一对恋人在秋风中离别的场景,深刻表现了人类共通的离愁别绪。开篇以“飒飒秋风”营造环境氛围,秋风不仅是自然景象,也象征着人生的萧瑟与离别的凄凉。接着写人物情态,“含情两相向”是深情的凝视,“欲语气先咽”则是情感达到顶点时的失语,这种“无声”的描写比直接哭诉更具冲击力。诗人巧妙地将复杂的内心活动概括为“心曲千万端,悲来却难说”,道出了许多人在离别时“有话说不出”的普遍体验。最后以“天涯共明月”作结,将个人情感置于广阔时空之中,使私密的思念升华为一种超越距离的精神共鸣。这句不仅慰藉了当时的离人,也成为中华文化中表达异地相思的永恒符号。整首诗短小精悍,却情深意远,充分展现了古典诗歌“言有尽而意无穷”的美学特质。
古诗赏析
《古怨别》是一首感情真挚、意境深远的五言古诗。全诗以“飒飒秋风”起兴,渲染出悲凉的离别氛围。“愁人怨离别”直抒胸臆,点明主题。后两句“含情两相向,欲语气先咽”通过细节描写,生动刻画了离别时刻那种情深意重、语不成声的动人场景,极具画面感。第三联“心曲千万端,悲来却难说”进一步深入人物内心,写出千言万语堵在心头却无法言说的痛苦,体现了“此时无声胜有声”的艺术境界。结尾“别后唯所思,天涯共明月”将情感升华,以“共明月”这一经典意象收束,既表达了无尽的思念,又营造出辽阔苍茫的意境,余韵悠长,令人回味。全诗语言朴素自然,情感层层递进,展现了孟郊诗歌“苦吟”风格之外的深情婉转。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,生活贫困,情感细腻深沉,其诗多写世态炎凉与个人悲苦。这首《古怨别》具体创作时间不详,但应是其反映人间离愁别恨的代表作之一。唐代交通不便,通信艰难,一次离别往往意味着长久的分离甚至永诀,因此“离别”成为诗歌中常见的主题。此诗正是在这样的社会背景下,以细腻的笔触刻画了恋人或亲友分别时那种欲言又止、悲从中来的复杂情感,表达了深切的相思与无奈。
作者信息
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。古诗数量:孟郊全部诗词(428首)名句数量:孟郊经典名句(1619条)