古意赠今人
鲍令晖 〔南北朝〕
寒乡无异服,毡褐代文练。
日月望君归,年年不解綖。
荆扬春早和,幽冀犹霜霰。
北寒妾已知,南心君不见。
谁为道辛苦?寄情双飞燕。
形迫杼煎丝,颜落风催电。
容华一朝尽,惟馀心不变。
古诗译文
身处寒乡没有华美的衣裳,粗毡短褐代替了绫罗绸缎。
日日夜夜盼望着你归来,年复一年从未松懈思念。
江南的春天早已温暖和煦,北方幽冀却仍霜雪满天。
北地的严寒我已深知,可你怎懂我南望的痴心一片?
谁能替我诉说这份艰辛?唯有将情意托付双飞燕。
身形憔悴如织机上的丝,容颜衰老似风中闪电。
青春美貌终将消逝殆尽,唯有这颗真心永不改变。
知识点
1. 鲍令晖:南朝宋著名女诗人,与兄长鲍照并称"大小鲍"
2. 地理意象:诗中荆扬(南方)、幽冀(北方)反映南北朝地理格局
3. 纺织隐喻:"杼煎丝"继承《古诗十九首》以织作喻情的传统
4. 诗体特征:具备南朝乐府民歌语言明快、善用比兴的特点
5. 情感表达:开创"南北相思"的闺怨诗新模式
古诗注解
- 文练:有花纹的丝织品,代指华美衣物
- 不解綖(yán):綖为古代冠冕上的装饰,此处比喻思念之情不曾松懈
- 荆扬:荆州和扬州,泛指江南地区
- 幽冀:幽州和冀州,指北方边塞
- 杼煎丝:织机上的丝线被反复煎熬,比喻身心憔悴
讲解
这首诗的独特价值在于:其一,作为女性诗人的真情书写,突破传统闺怨诗的程式化表达;其二,"北寒妾已知,南心君不见"构成精妙的情感错位,暗示战乱时代的信息阻隔;其三,结尾"心不变"的誓言,通过否定容貌永恒来强化情感永恒,比汉乐府《上邪》更为含蓄深刻。诗中"代文练""不解綖"等用语,体现南朝文人诗讲究炼字的创作倾向。
古诗赏析
全诗采用对比手法构建双重时空:"荆扬春早"与"幽冀霜霰"的空间对比,"日月望君"与"年年不解"的时间叠加。末四句连用"形迫""颜落""容尽"三个递进式比喻,最终以"心不变"点睛,形成强烈情感张力。双飞燕的意象既反衬孤独,又寄托希望,体现南朝乐府精妙的比兴传统。
创作背景
此诗为南朝女诗人鲍令晖代表作,创作于南北朝对峙时期。当时南北分隔,战乱频仍,许多士人被迫北上仕宦。诗人以妻子口吻倾诉对远行丈夫的思念,通过南北气候差异的对比,深刻表现乱世中女性坚贞的情感守望。
作者信息
鲍令晖,南朝女文学家,东海(今山东省临沂市兰陵县南桥镇)人,是著名文学家鲍照之妹,出身贫寒,但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世,今已散佚。另有留传下来:《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。古诗数量:鲍令晖全部诗词(27首)名句数量:鲍令晖经典名句(58条)