古意论交
李咸用 〔唐朝〕
择友如淘金,沙尽不得宝。
结交如乾银,产竭不成道。
我生四十年,相识苦草草。
多为势利朋,少有岁寒操。
通财能几何,闻善宁相告。
茫然同夜行,中路自不保。
常恐管鲍情,参差忽终老。
今来既见君,青天无片云。
语直瑟弦急,行高山桂芬。
约我为交友,不觉心醺醺。
见义必许死,临危当指囷。
无令后世士,重广孝标文。
古诗译文
选择朋友如同淘金,沙土淘尽也未必能得到真宝。
结交朋友好比炼银,矿藏枯竭便无法成就大道。
我活到四十岁,所结识的人大多匆忙草率。
多是势利之徒,少有像松柏般耐寒的节操。
能互通钱财的友情能有多少?听到善言岂肯互相忠告?
茫然如同在黑夜中行走,中途自身难保。
常担心像管仲鲍叔牙那样的情谊,参差错落忽而终老。
如今既然遇见了你,犹如青天没有一丝乌云。
言语直爽如琴弦急奏,品行高洁如山桂芬芳。
你约我结为挚友,不觉令我心意陶醉。
见义勇为必定许诺以死相报,临危之际应当倾囊相助。
莫让后世的文人,再度书写如孝标那般慨叹交友之难的文字。
结交朋友好比炼银,矿藏枯竭便无法成就大道。
我活到四十岁,所结识的人大多匆忙草率。
多是势利之徒,少有像松柏般耐寒的节操。
能互通钱财的友情能有多少?听到善言岂肯互相忠告?
茫然如同在黑夜中行走,中途自身难保。
常担心像管仲鲍叔牙那样的情谊,参差错落忽而终老。
如今既然遇见了你,犹如青天没有一丝乌云。
言语直爽如琴弦急奏,品行高洁如山桂芬芳。
你约我结为挚友,不觉令我心意陶醉。
见义勇为必定许诺以死相报,临危之际应当倾囊相助。
莫让后世的文人,再度书写如孝标那般慨叹交友之难的文字。
知识点
1. 作者李咸用:晚唐诗人,工诗,尤擅乐府、古诗。诗风质朴,多反映社会现实与个人感慨。
2. 典故运用:
- 管鲍之交:春秋时期管仲与鲍叔牙的友谊,代表知心、信任与包容。
- 指囷相助:三国时鲁肃帮助周瑜的故事,代表慷慨救急。
- 孝标文/广绝交论:刘峻的文章,批判势利之交,成为文学史上论交的名篇。
3. 诗歌体裁:五言古诗,句式整齐,不拘对仗,便于自由抒怀。
4. 核心思想:批判势利之交,倡导以道义、品格为基础的真诚友谊。
古诗注解
- 乾银:指炼银。乾,此处通“炼”,冶炼之意。
- 产竭:矿产枯竭。比喻交友若只图利益,资源耗尽则情谊不再。
- 苦草草:苦于匆忙、轻率。草草,草率、不深入。
- 岁寒操:比喻在逆境中保持坚贞的节操,语出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
- 管鲍情:指春秋时期管仲与鲍叔牙之间深厚真挚的友谊,为世人所称道。
- 指囷:典故出自《三国志·鲁肃传》,鲁肃指囷(圆形谷仓)赠粮给周瑜,表示慷慨相助。囷,古代一种圆形谷仓。
- 孝标文:指南朝梁文学家刘峻(字孝标)所作的《广绝交论》,文章深刻抨击了当时的势利之交。
讲解
本诗结构清晰,可分为前后两大部分。前十二句为第一部分,诗人以自身经历痛陈世俗交友之弊。开篇两个比喻“淘金”、“乾银”, immediately点明主题:建立在物质利益上的交友如同沙里淘金、矿中炼银,终将落空。“我生四十年”以下,具体描述这种交友带来的苦闷:相识草草、多为势利、闻善不告、中路不保,甚至担心连“管鲍情”这样的理想都难以实现,情感沉郁。后十句为第二部分,写遇到真友的欣喜与对高尚友谊的约定。“今来既见君”是情感转折点,“青天无片云”喻心境豁然开朗。“语直”、“行高”是对友人品格的直接赞美。“约我为交友”至结尾,诗人表达了愿与友人建立一种超越功利、基于道义的真挚情谊,并希望这种友谊能成为典范,无需后人再像刘孝标那样作《广绝交论》来慨叹世态炎凉。全诗通过强烈对比,突出了真挚友谊的珍贵,传达了作者的人生理想。
古诗赏析
这首诗以“论交”为主题,深刻揭示了交友之道。开头连用“淘金”、“乾银”两个精妙比喻,形象指出势利之交的虚幻与不可靠。中间部分诗人直抒胸臆,回顾四十年来交友的失望与孤独,“茫然同夜行”一句将那种无人可靠、前路迷茫的心境刻画得淋漓尽致。后段笔锋一转,遇到理想中的友人,“青天无片云”的比喻清新明快,与前半部分的阴郁形成鲜明对比,突出了知音难遇的喜悦。结尾“见义必许死,临危当指囷”表达了诗人对崇高友谊标准的向往——即建立在道义、品格基础上的生死与共。全诗语言质朴直率,情感真挚跌宕,由批判到希冀,层层递进,是唐代论交诗中的佳作。
创作背景
此诗约为李咸用晚年(四十岁后)所作。诗人身处晚唐,社会动荡,世风日下,人际关系中势利之交盛行。诗人回顾半生交友经历,深感真挚友谊之难得,对现实中“多为势利朋,少有岁寒操”的现象充满感慨与失望。诗中后段遇见一位志同道合、品行高洁的友人,使诗人重燃对真挚友谊的向往与珍视,故写下此诗,既是对过往的总结,也是对理想友谊的讴歌与期许。
作者信息
李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗,尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”,有“国风之遗音,江左之异曲”(《唐李推官披沙集序》)。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊,时有唱酬。作诗颇多,《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。古诗数量:李咸用全部诗词(175首)名句数量:李咸用经典名句(601条)