古意九首
贯休 〔唐朝〕
一雨火云尽,闭门心冥冥。
兰花与芙蓉,满院同芳馨。
佳人天一涯,好鸟何嘤嘤。
我有双白璧,不羡于虞卿。
我有径寸珠,别是天地精。
玩之室生白,潇洒身安轻。
只应天上人,见我双眼明。
阳乌烁万物,草木怀春恩。
茫茫尘土飞,培壅名利根。
我本是蓑笠,幼知天子尊。
学为毛氏诗,亦多直致言。
不慕需臑类,附势同崩奔。
唯寻桃李蹊,去去长者门。
美人如游龙,被服金鸳鸯。
手把古刀尺,在彼白玉堂。
文章深掣曳,珂珮鸣丁当。
好风吹桃花,片片落银床。
何妨学羽翰,远逐朱鸟翔。
乾坤有清气,散入诗人脾。
圣贤遗清风,不在恶木枝。
千人万人中,一人两人知。
忆在东溪日,花开叶落时。
几拟以黄金,铸作钟子期。
莫轻白云白,不与风雨会。
莫见守羊儿,或是初平辈。
人生非日月,光辉岂常在。
一荣与一辱,古今常相对。
君不见于公门,子孙好冠盖。
古交如真金,百炼色不回。
今交如暴流,倏忽生尘埃。
我愿君子气,散为青松栽。
我恐荆棘花,只为小人开。
伤心复伤心,吟上高高台。
常思谢康乐,文章有神力。
是何清风清,凛然似相识。
一种为顽嚚,得作翻经石。
一种为枯槁,得作登山屐。
永嘉为郡后,山水添鲜碧。
何当学羽翰,一去观遗迹。
常思李太白,仙笔驱造化。
玄宗致之七宝床,虎殿龙楼无不可。
一朝力士脱靴后,玉上青蝇生一个。
紫皇殿前五色麟,忽然掣断黄金锁。
五湖大浪如银山,满船载酒挝鼓过。
贺老成异物,颠狂谁敢和。
宁知江边坟,不是犹醉卧。
忆在山中时,丹桂花葳蕤。
红泉浸瑶草,白日生华滋。
箬屋开地炉,翠墙挂藤衣。
看经竹窗边,白猿三两枝。
东峰有老人,眼碧头骨奇。
种薤煮白石,旨趣如婴儿。
月上来打门,月落方始归。
授我微妙诀,恬澹无所为。
别来六七年,只恐白日飞。
古诗译文
一场雨后,炽热的云霞散尽,我闭门独处,心境幽深宁静。兰花与芙蓉,在满院中共同散发芬芳。思念的佳人远在天涯,好鸟的鸣叫声声悦耳。我拥有双白璧,并不羡慕虞卿的财富。我怀有径寸宝珠,那是天地间的精华。把玩它,居室生辉,身心潇洒安适。这境界只应天上仙人才能领会,见到我清亮的双眼。太阳照耀万物,草木感怀春天的恩泽。而茫茫尘世中,人们却在追逐名利,培植欲望之根。我本是一个穿蓑衣戴斗笠的隐士,自幼懂得天子的尊贵。学习《毛诗》,言语也多直率真诚。不羡慕那些膏腴富贵之辈,不依附权势,如同山崩奔逃一般。只愿追寻桃李芬芳的小径,远离尘嚣,去往有德长者的门庭。美人姿态如游龙,身穿绣着金鸳鸯的华服。手拿古式的刀尺,身处白玉堂中。文章写得遒劲有力,玉佩叮当作响。春风吹动桃花,片片飘落在华美的井栏上。何不学习飞鸟,远随朱雀翱翔。天地间的清正之气,已融入诗人的心脾。圣贤留下的清风,不会停留在恶木的枝头。千万人之中,也许只有一两人能理解。回忆在东溪的日子,正是花开花落之时。几次想用黄金,铸成一个知音钟子期。不要轻视白云的洁白,它不与风雨同流。不要小看牧羊童,他或许就是黄初平那样的人物。人生不像日月,光辉岂能永存?荣耀与耻辱,自古便是相对存在的。你没看见于公高筑门闾,子孙后代都享有高官厚禄吗?古人的交情如真金,百般锤炼色泽不改。今人的交情如山洪暴发,瞬间便生出尘埃。我愿君子的气节,能如青松般栽种流传。我恐怕那荆棘之花,只会为小人而开。伤心又伤心,吟唱着登上高台。常常思念谢灵运,他的文章具有神力。这是何等清朗的清风,凛然之感似曾相识。一种顽石,得以成为翻译佛经的石碑;一种枯木,得以做成登山的木屐。永嘉设郡之后,山水更加鲜亮碧绿。何时能学飞鸟,一去观赏那些遗迹。常常思念李白,他的诗笔如仙,驱使着自然造化。唐玄宗用七宝床招待他,皇宫殿宇任他往来。一旦高力士为他脱靴之后,美玉上便生了青蝇一样的谗言。紫皇殿前的五色麒麟,忽然挣断了黄金锁链。五湖的巨浪如银山,他满船载酒,击鼓而过。贺知章已成异物,他的颠狂有谁能相和?怎知江边的坟墓里,他不是仍在醉卧?回忆在山中的时光,丹桂花开得繁盛。红色的泉水浸润着仙草,白昼里生机勃勃。在箬叶搭建的屋中升起地炉,翠绿的墙壁上挂着藤萝衣裳。在竹窗边诵读经书,身旁有三两只白猿。东峰上有一位老人,眼睛碧绿,头骨奇伟。种植薤菜,烹煮白石,心志情趣如同婴儿。月亮上来时敲门,月落时分才归来。他传授我微妙的诀窍,教我心境恬淡,无所作为。离别已有六七年,只恐他已白日飞升成仙。
知识点
1. 作者贯休:晚唐五代著名诗僧,字德隐,俗姓姜,婺州兰溪(今属浙江)人。工诗善书,画罗汉尤甚著名,风格奇古。有《禅月集》传世。
2. 古意诗:古诗的一种体裁,多托古喻今,抒发感慨,风格一般比较古朴刚健。
3. 典故运用:诗中密集使用历史典故和人物传说,如虞卿、钟子期、于公、谢灵运、李白、力士脱靴、黄初平(初平)、贺知章等,体现了作者深厚的学养和以古鉴今的创作手法。
4. 佛道思想:作为僧人,诗中体现了佛教的出世、清净思想(如“闭门心冥冥”、“玩之室生白”);同时也融入了道家的隐逸、修仙观念(如“煮白石”、“恬澹无所为”、“白日飞”)。
5. 对比手法:诗中多处运用对比,如“古交”与“今交”的对比,“君子气”与“小人开”的对比,“一荣”与“一辱”的对比,增强了批判力量和艺术感染力。
6. 意象象征:诗歌运用了大量象征性意象,如“白璧”、“径寸珠”象征高洁品格,“青松”象征君子气节,“荆棘花”象征小人得志,“白云”象征高洁不与俗流。
7. 永嘉山水:诗中提到“永嘉为郡后,山水添鲜碧”,永嘉(今温州)山水因谢灵运的出任和歌咏而闻名于世,是中国山水诗的重要发祥地之一。
古诗注解
- 火云: 指夏日炽热的云彩。
- 冥冥: 形容幽深、宁静的心境。
- 虞卿: 战国时赵国上卿,以重视承诺和宝物著称,此处代指富贵权势。
- 径寸珠: 直径一寸的宝珠,比喻极其珍贵的事物或高尚的品格。
- 室生白: 语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指心境澄澈,室内似乎生出光明。
- 阳乌: 指太阳,古代神话认为日中有三足乌。
- 培壅: 培土堵塞,引申为滋养、助长。
- 毛氏诗: 即《毛诗》,指汉代毛亨、毛苌所传的《诗经》。
- 需臑类: 指丰腴肥美的肉食,代指享受富贵的人。
- 桃李蹊: 语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,指德行高尚者自然受人敬仰追随。
- 长者门: 指有德行、受人尊敬的贤者之门。
- 珂珮: 玉制的佩饰,行走时相击发声。
- 银床: 井栏的美称。
- 朱鸟: 南方七星的总称,又称朱雀,象征祥瑞和高远。
- 钟子期: 春秋时人,精通音律,是伯牙的知音。此处喻指知己。
- 初平: 指黄初平,传说中的仙人(即黄大仙),曾牧羊而成仙。
- 于公门: 西汉于定国之父,其闾门坏,父老共修之,于公曰:“少高大闾门,令容驷马高盖车。我治狱多阴德,子孙必有兴者。”后其子于定国果为丞相。
- 谢康乐: 即南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,其诗描写山水,富丽精工。
- 顽嚚: 愚妄奸诈,此处指顽石。
- 永嘉: 郡名,治所在今浙江温州,谢灵运曾出任永嘉太守,此地以山水闻名。
- 李太白: 即唐代诗人李白。
- 力士脱靴: 典故,传说李白在玄宗前曾让高力士为其脱靴,显示其傲岸不屈。
- 贺老: 指贺知章,唐代诗人,李白好友,性格狂放。
- 葳蕤: 草木茂盛、枝叶下垂的样子。
- 白石: 道家有“煮白石”的传说,指修仙之事。
- 白日飞: 道家术语,指修炼成仙,白日飞升。
讲解
这首诗可以看作贯休的一篇精神自述和处世宣言。开篇描绘的雨后静居场景,奠定了全诗超脱、内省的基调。诗人随即表明,他的财富在于精神世界的丰盈(“双白璧”、“径寸珠”),而非世俗的权位金钱。他对“茫茫尘土飞,培壅名利根”的社会现象深感厌恶,申明自己“不慕需臑类,附势同崩奔”的立场,宁愿追寻“桃李蹊”,接近有德长者。
诗中,“我愿君子气,散为青松栽。我恐荆棘花,只为小人开”几句,集中表达了诗人的价值观和忧患意识,他希望正气长存,却又对小人得志的现实感到无奈和伤心。这种矛盾心情促使他“吟上高高台”,借追慕古代贤人来寻求精神慰藉和力量。谢灵运的文章神力、李白的仙笔造化、贺知章的颠狂不羁,都是他心中理想人格的投射。
结尾部分对山中遇仙经历的回忆,带有浓厚的浪漫主义色彩,可视为诗人对终极精神自由境界的向往。那位传授“恬澹无所为”诀窍的“东峰老人”,仿佛是引导诗人超越尘世纷扰的精神导师。最后“只恐白日飞”的担忧,实则是对这种至高境界的肯定与向往。
在艺术上,诗人将深刻的哲理思考、强烈的情感抒发与丰富的意象、典故融为一体,语言纵横捭阖,气势磅礴,充分展现了贯休诗歌“骨气浑成,境意卓异”的特色。阅读此诗,需要仔细品味其字面背后的象征意义和深沉情感,方能领略其艺术魅力和思想深度。
古诗赏析
贯休此诗篇幅宏大,意蕴丰富,是其“古意”诗风的典型代表。全诗以雨后闭门、心冥意静起兴,随即展开一幅广阔的精神画卷。诗人通过“兰花芙蓉”、“双白璧”、“径寸珠”等意象,象征自身高洁的品格和富足的精神世界,宣称“不羡于虞卿”,表现出强烈的独立人格和超脱世俗的价值取向。中间部分,诗人纵横古今,对比“古交如真金”与“今交如暴流”,批判现实社会中名利的虚妄和人际的浇薄,并表达了对“圣人遗清风”和知音难觅的感慨。诗中穿插了对历史人物(于公、谢灵运、李白、贺知章)的追忆和评点,借古讽今,深化主题。最后,诗人将笔触转向山中修道遇仙的回忆,以“只恐白日飞”作结,将全诗的超然意境推向高潮。艺术上,诗歌语言奇崛峭拔,想象丰富瑰丽,比喻新颖奇特(如“今交如暴流”),大量运用典故而自然贴切,形成了一种既古奥深沉又潇洒飘逸的独特风格。整首诗情感充沛,时而恬淡,时而激愤,时而向往,真实地反映了乱世中一位高僧兼诗人复杂而深邃的内心世界。
创作背景
此诗是晚唐五代诗僧贯休《古意九首》中的一首(或为组诗总称,此处文本为其中长篇)。贯休生活于唐末至五代初年,社会动荡,战乱频仍。他虽为僧人,却心系苍生,性格耿介,诗风奇崛。这首诗充分体现了其思想情怀:一方面,他追求超脱尘世、恬淡自守的隐逸生活和精神境界,诗中多次表达对自然、清静、高洁品格的向往,以及对权势富贵的蔑视;另一方面,他又对当时社会名利追逐、交情浅薄的风气感到痛心,并通过对古代圣贤(如谢灵运、李白、贺知章)和理想人格(如君子气、青松)的追慕,来表达自己的坚守和批判。诗中的“东峰老人”形象,可能寄托了其学道求仙的理想。整体而言,这首诗是贯休在乱世中复杂心境的集中抒写,融合了佛道思想、隐逸情怀和对现实的深沉感慨。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)