古意
权德舆 〔唐朝〕
家人强进酒,酒后能忘情。
持杯未饮时,众感纷已盈。
明月照我房,庭柯振秋声。
空庭白露下,枕席凉风生。
所思万里馀,水阔山纵横。
佳期凭梦想,未晓愁鸡鸣。
愿将一心人,当年欢乐平。
长筵映玉俎,素手弹秦筝。
;睇呈巧笑,惠音激凄清。
此愿良未果,永怀空如酲。
古诗译文
家人勉强我喝酒,说是酒后能忘掉忧愁。可我端着酒杯还没喝的时候,万千感慨已经涌上心头。明月照在我的空房,庭院里的树枝在秋风中沙沙作响。空旷的庭院里白露降下,枕席间凉风习习。我所思念的人在万里之外,路途遥远,水阔山高。美好的相会只能依靠梦境来实现,天未亮时又因鸡鸣而愁醒。我希望能与那位一心人,重温当年欢乐太平的时光。那时长长的宴席上摆满玉器,她素手轻弹着秦筝。她斜眼顾盼,露出巧笑,美好的声音却带着凄清。这个愿望终究没能实现,我只能永远怀念,心中如同醉酒般空落落的。
知识点
1. 古意:诗题名,属拟古乐府诗一类,多借古意以抒今情,内容常涉及离别、相思、怀人等传统主题。
2. 秦筝:古代弦乐器的一种,相传为秦地(今陕西一带)所创,故称秦筝。其音色苍凉、激越,常被用于表达哀怨或豪壮之情。
3. 酲(chéng):本义为酒醒后困倦疲惫的状态,诗中引申为因思念或失落而精神恍惚、心中空荡的感觉,是古代文学中常用的比喻。
4. 白露:二十四节气之一,也指秋天的露水。古诗中常以“白露”点明时令为深秋,并渲染清冷、萧瑟的氛围。
5. 鸡鸣:古代计时标志之一,鸡鸣通常意味着天明或夜尽。在思乡怀人诗中,鸡鸣常代表梦醒或离别时刻的到来,引发愁绪。
古诗注解
- 家人强进酒:家人劝我多喝酒。强(qiǎng),勉强,劝。
- 众感纷已盈:各种感触纷纷涌来,充满心中。盈,满。
- 庭柯:庭院中的树枝。柯,树枝。
- 秋声:秋天特有的风声、落叶声等,常带萧瑟之感。
- 所思万里馀:所思念的人在万里之外。馀,同“余”,多。
- 佳期凭梦想:美好的相会只能寄托于梦境。凭,依靠。
- 未晓愁鸡鸣:天还没亮就因鸡鸣而发愁(因为鸡鸣意味着梦醒)。
- 当年欢乐平:从前欢乐太平的时光。平,太平、安宁。
- 长筵映玉俎:长长的宴席上,玉制的俎(古代祭祀或宴席上放祭品或食物的器具)光彩映照。
- 素手弹秦筝:洁白的手弹奏着秦地的筝。秦筝,古乐器名。
- ;睇呈巧笑:(原诗此处有分号,疑为“睇”前脱字,或为“美目”等)斜着眼看,露出美好的笑容。睇(dì),斜视,流盼。
- 惠音激凄清:美好的乐音激荡着凄清的情调。惠音,美好的声音。
- 此愿良未果:这个愿望确实没有实现。良,确实。未果,没有结果。
- 永怀空如酲:永远怀念,心中空落落的如同醉酒未醒。酲(chéng),酒醒后神志不清的状态,这里指沉醉、迷惘。
讲解
各位同学,今天我们一起来学习唐代诗人权德舆的《古意》。这首诗虽然题为“古意”,但抒发的是诗人非常真实、深切的个人情感。
首先看诗的开头,“家人强进酒,酒后能忘情。持杯未饮时,众感纷已盈。”这里写的是一个很矛盾的心理:家人劝他喝酒,说喝酒能忘掉烦恼,可当他真的端起酒杯时,还没喝,万千思绪就已经涌上心头了。这说明什么?说明他的愁苦太深,不是酒能解决的,反而触景生情,愁上加愁。
接着,诗人把镜头转向了周围的环境:“明月照我房,庭柯振秋声。空庭白露下,枕席凉风生。”这是一个典型的秋夜场景。明月、空庭、白露、凉风,每一个意象都带着寒意和孤独感。这种环境描写,其实是在为后面抒发情感做铺垫——环境越冷清,内心的思念就越强烈。
然后诗人点明了思念的对象:“所思万里馀,水阔山纵横。”所思念的人在万里之外,山水阻隔,相见太难。所以只能“佳期凭梦想”,把希望寄托在梦里。可是连梦也不安稳,“未晓愁鸡鸣”,天还没亮鸡就叫了,梦醒了,人更愁了。
接下来,诗人回忆起从前的欢乐时光:“长筵映玉俎,素手弹秦筝。;睇呈巧笑,惠音激凄清。”那是多么美好的画面啊!长长的宴席,精美的玉器,心爱的人弹着秦筝,微笑着,声音却带着一丝凄清。这里其实已经暗含了“乐极生悲”的预感,因为美好的声音里已经透出了凄清的味道。
最后两句是全诗情感的总结:“此愿良未果,永怀空如酲。”当年的愿望终究没有实现,如今只能永远怀念,心中空落落的,就像喝醉了酒还没醒一样。这个“空如酲”的比喻特别妙,既呼应了开头的“酒”,又形象地写出了那种恍惚、失落、无法自拔的状态。
总的来说,这首诗通过今昔对比、情景交融的手法,把一种深沉的思念和遗憾写得非常动人。它告诉我们,有些美好的愿望可能永远无法实现,但那份怀念本身,就已经足够让人沉醉一生了。
古诗赏析
这首诗以“酒”起兴,以“梦”为线,以“秋夜”为背景,细腻地抒发了诗人对远方之人的深切思念以及愿望难遂的苦闷。全诗情感真挚,层次分明。
开头四句写欲借酒浇愁,却未饮先愁,生动刻画出愁绪的深重与不可排解。中间六句描绘秋夜寂寥之景:明月、空庭、白露、凉风,无不渲染出凄清冷寂的氛围,引出“所思万里”的遥念与“佳期凭梦”的无奈。随后六句笔锋一转,回忆当年“长筵映玉俎,素手弹秦筝”的欢乐情景,与眼前的孤寂形成鲜明对比,尤其“惠音激凄清”一句,乐景中已透出悲意。最后两句“此愿良未果,永怀空如酲”,直抒胸臆,将愿望落空的失落与永恒的怀念比作醉酒般的迷惘,余韵悠长,令人动容。
全诗语言清丽流畅,善用景物烘托情感,今昔对比的手法强化了情感落差,将一个“思而不得”的古老主题表现得婉转深沉,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
权德舆是唐代中期的著名诗人、政治家,仕途较为顺利,官至宰相。然而他的诗中常流露出对过往时光的追忆与对人生无常的感慨。这首诗《古意》是一首拟古之作,借用了古乐府诗中常见的“思妇怀人”或“离别相思”主题。具体创作时间不详,但从诗中“家人强进酒”、“所思万里馀”等句来看,很可能是诗人在某个秋夜,因思念远方的故人、情人或早年的一段美好时光而作。诗中既有对现实孤独处境的描绘,也有对往昔欢乐场景的追忆,体现了诗人内心深处对美好情感与太平岁月的深深眷恋,以及愿望落空后的怅惘。
作者信息