孤雁叹
白玉蟾 〔宋朝〕
孤雁声嚘嚘,忧如司马牛。
君不见煮豆燃豆萁,斯人者斗米尺布渠岂羞。
知有鹡鴒在原不,知有棠棣之华不。
古诗译文
你没看见吗?曹植诗中“煮豆燃豆萁”般的骨肉相残,而《诗经》里“斗米尺布”的民谣所讽刺的兄弟不容,这些人难道不感到羞耻吗?
(试问世人)你们还记得《诗经》中描写兄弟急难的“鹡鸰在原”吗?你们还记得那象征兄弟亲情的“棠棣之华”吗?
知识点
古诗注解
- 嚘嚘(yōu yōu): 象声词,形容雁鸣声悲凉。
- 司马牛: 春秋时宋国人,孔子的弟子。他曾感叹:“人皆有兄弟,我独亡。”(别人都有兄弟,唯独我没有。)此处以司马牛自比孤雁,凸显其孤苦无依。
- 煮豆燃豆萁: 化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣”之典,比喻骨肉兄弟之间的残酷迫害与自相残杀。
- 斗米尺布: 化用汉代民谣“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容”,讽刺汉文帝与淮南王刘长的兄弟不和。此处泛指兄弟反目、不相容。
- 鹡鸰在原: 语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”。鹡鸰(jí líng)是一种水鸟,当其离群落在高原,便会鸣叫以求同类相助,后用以比喻兄弟在急难中相互救助。
- 棠棣之华: 语出《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”。棠棣(táng dì),即郁李,其花盛开时繁密艳丽,常用来比喻兄弟和睦、亲情浓厚。“华”同“花”。
讲解
这首诗的核心主题是对兄弟亲情的呼唤与对骨肉相残的批判。讲解时可以沿着以下脉络展开:
一、意象与情感的切入点(首句):“孤雁”是漂泊无依的意象,“嚘嚘”之声渲染悲情。将其忧愁直接比作感叹无兄弟的“司马牛”,瞬间将自然物的悲鸣提升到人类社会伦理缺失的层面,点明主旨。
二、对现实丑恶的揭露与批判(第二句):这是全诗情感最激愤的部分。诗人用“煮豆燃豆萁”(文学典故)和“斗米尺布”(历史典故)这两个家喻户晓的故事,尖锐地指出了古今普遍存在的兄弟相争、亲情沦丧的丑恶现象。“斯人者……渠岂羞”是一句严厉的道德拷问,质问那些为利益争斗的兄弟是否感到羞愧。
三、对传统美德的追问与呼唤(末两句):在激烈批判之后,诗人的情绪转为深沉痛切的追问。他连续引用《诗经》中歌颂兄弟互助互爱的经典意象——“鹡鸰在原”(危难相助)和“棠棣之华”(和睦繁荣)。这两个连续的“知有……不”(还记得吗?还有吗?),既是对世人遗忘传统美德的失望与质问,也是对那份失落的美好亲情的热切呼唤。前后形成“现实之恶”与“理想之美”的强烈对比,发人深省。
总之,这首诗虽短小,但结构严谨,用典精当,情感充沛。它不仅仅是对个人身世的感叹,更是对宋代乃至整个封建社会人际关系中普遍存在的弊病进行的一次深刻反思,具有超越时代的警世意义。
古诗赏析
这首诗以“孤雁叹”为题,开篇即以孤雁悲鸣起兴,将雁之“嚘嚘”哀声与历史人物司马牛的孤独之叹巧妙结合,奠定了全诗忧愤悲凉的基调。
诗的第二句笔锋陡转,以“君不见”领起,接连引用“煮豆燃豆萁”和“斗米尺布”两个著名的兄弟相残典故,对现实中的骨肉相争进行了直接而尖锐的抨击。“斯人者……渠岂羞”的反问句式,充满了强烈的讽刺与责难,体现了诗人对违背人伦行为的极度愤慨。
结尾两句,诗人连用两个“知有……不”的诘问,并正面引用《诗经》中歌颂兄弟友爱的“鹡鸰在原”和“棠棣之华”的典故,与前面的反面事例形成鲜明对比。这既是痛心的质问,也是对美好手足之情的深切呼唤与追忆,在强烈的对比中升华了主题,余韵悠长。
全诗语言凝练,用典密集而贴切,情感层层递进,从孤雁之悲到世情之叹,再到对传统美德的呼唤,展现了诗人深厚的人文关怀和批判精神。
创作背景
作者信息