古阳关(寄无霅
晁补之 〔宋代〕
草草蛩吟噎。
暗柳萤飞灭。
空庭雨过,西风紧,飘黄叶。
卷书帷寂静,对此伤离别。
重感叹,中秋数日又圆月。
沙觜樯竿上,淮水阔。
有飞凫客,词珠玉,气冰雪。
且莫教皓月,照影惊华发。
问几时,清尊夜景共佳节。
古诗译文
秋虫的鸣叫声匆匆响起又戛然而止。幽暗的柳丛中,萤火虫飞舞着最终熄灭。空寂的庭院雨刚停歇,西风紧吹,枯黄的树叶纷纷飘落。卷起书斋的帷幔,四周一片寂静,面对这般景象,不禁为离别而感伤。一再地叹息感慨,中秋才过几天,月亮又圆了。在淮水宽阔的水面上,沙洲尽头耸立着船上的桅杆。有一位行踪不定的友人,他的词作字字如珠玉,气质高洁如冰雪。切莫让皎洁的月光,照出我的身影,惊见自己已生华发。试问要等到何时,我们才能再次共举酒杯,在美好的夜晚同度佳节?
知识点
晁补之:字无咎,号归来子,济州巨野人,北宋文学家,"苏门四学士"之一。
苏门四学士:指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒,他们都曾游学于苏轼门下。
词牌《古阳关》:此词调可能由王维《送元二使安西》诗意衍化而来,多用于抒写离别之情。
飞凫客:典故源自《后汉书·王乔传》,王乔有神术,常乘双凫飞来朝见,后常以"凫舄"、"飞凫"指代地方官或仙人的踪迹,此处喻指友人行踪飘逸。
无霅:晁补之的友人,生平不详,"霅"指霅溪,在浙江湖州,或暗示其籍贯或隐居地。
古诗注解
- 草草蛩吟噎:草草,形容匆忙、短促。蛩,蟋蟀。噎,声音阻塞,指鸣叫声突然停止。此句写秋虫鸣叫的倏忽之感,烘托秋意与寂寥。
- 暗柳萤飞灭:暗柳,夜色中或树荫下的柳树。萤飞灭,萤火虫飞舞最终熄灭。描绘秋夜幽暗、转瞬即逝的景象。
- 飘黄叶:点明深秋季节,西风扫落叶,增添萧瑟之意。
- 卷书帷寂静:书帷,书斋的帷帐,代指书斋。卷起帷幔,更显环境空旷寂静。
- 重感叹,中秋数日又圆月:重,一再。中秋过后不久月亮再次圆满,触发时光流逝、离别经年的感叹。
- 沙觜樯竿上,淮水阔:沙觜,沙洲的尖端。樯竿,船上的桅杆。淮水,淮河。点明友人所在或作者思绪飘向的远方水域,意境开阔。
- 有飞凫客,词珠玉,气冰雪:飞凫客,原指仙人,此处比喻行踪飘逸、才情高超的友人(无霅)。词珠玉,形容其词作珍贵华美。气冰雪,比喻其品格如冰雪般高洁澄澈。
- 且莫教皓月,照影惊华发:且莫教,千万不要让。皓月,明月。照影,月光照出身影。华发,白发。表达对年华老去的惊惧与无奈。
- 问几时,清尊夜景共佳节:清尊,洁净的酒器,代指饮酒。夜景,月夜景色。佳节,美好的节日。表达盼望与友人重逢共聚的深切愿望。
讲解
这首词是晁补之寄赠友人的抒怀之作。讲解时可把握以下几个要点:首先,分析词的上片如何通过一系列富有秋季特征的意象(蛩吟、萤灭、雨、西风、黄叶)和场景(空庭、卷帷),营造出孤寂、萧瑟的意境,为抒发离别之情做好铺垫。其次,抓住“中秋数日又圆月”这个关键时间点,理解其以月圆反衬人离的对比手法和触发的时光感慨。再次,下片对友人的赞美(词珠玉、气冰雪)体现了深厚的友情和对其人格的倾慕。然后,“莫教皓月照影惊华发”是情感的深化,将思念延伸到对自身生命状态的观照,增添了作品的厚重感。最后,结尾的问句“问几时共佳节”将全词的情感收束于对未来的美好期盼上,虽含伤感却不失希望。整体讲解应围绕景与情的交融、时间意象的运用以及情感层次的逐步深化展开,体会作者婉曲深致的艺术手法。
古诗赏析
这首词以秋景起兴,情感婉转深沉。上片着力描绘秋夜的寂寥景象:草草蛩吟、暗柳萤灭、雨空庭、西风黄叶,层层渲染出一种萧索、清冷的氛围。在此环境中,“卷书帷寂静”的行动更凸显了主人公的孤寂,直引“伤离别”之主旨。而“中秋数日又圆月”一句,巧妙利用月圆反衬人未圆,加深了离别的惆怅与时光流逝的无奈。下片由景及人,遥想远在淮水之滨的友人,赞其才情品性如“珠玉”“冰雪”。继而笔锋回转,生出“莫教皓月照影惊华发”的感慨,将对友人的思念与自身年华老去的悲凉交织在一起,情感复杂而真挚。结尾以“问几时”发出对重逢的殷切期盼,余韵悠长。全词写景细腻,抒情曲折,语言凝练,将秋思、别情、叹老、盼归等多种情感熔于一炉,展现了晁补之词作深婉动人的艺术魅力。
创作背景
此词是宋代文学家晁补之寄给友人“无霅”的作品。晁补之是“苏门四学士”之一,仕途坎坷,曾遭贬谪。词中浓厚的秋意、离别之感和对年华易逝的慨叹,很可能作于他中年以后,身处外地,与友人分离之时。具体创作时间难以确考,但内容反映了作者在人生失意阶段对友情、时光的珍视和内心深处的孤寂之情。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)