孤雁儿
程垓 〔宋代〕
在家不觉穷冬好。
向客里,方知道。
故园梅花正开时,记得清尊频倒。
高烧红蜡,暖熏罗幌,一任花枝恼。
如今客里伤怀抱。
忍双鬓,随花老。
小窗独自对黄昏,只有月华飞到。
假饶真个,雁书频寄,何以归来早。
古诗译文
在家中时并不觉得寒冬有多美好,直到漂泊在外才明白。
故乡的梅花正盛开时,记得曾与友人频频举杯畅饮。
红烛高燃,罗帐暖香,任凭花枝撩动心绪。
如今客居他乡满怀伤感,怎忍心看着双鬓随花一同老去。
小窗前独自面对黄昏,只有月光悄然洒落。
即便鸿雁频频寄来书信,又怎能让我早日归去?
知识点
1. 意象运用:梅花象征高洁与乡思,月光烘托孤寂
2. 对比手法:故乡之乐与客居之苦的鲜明对照
3. 词牌特点:《孤雁儿》为宋代新声,多写离情
4. 时空转换:由回忆转到现实,增强情感张力
5. 借代修辞:"雁书"代指书信,"月华"代指月光
古诗注解
- 穷冬:深冬,严冬。
- 清尊频倒:指频繁饮酒,尊为古代酒器。
- 罗幌:丝织的帷帐。
- 月华:月光。
- 雁书:书信,古有鸿雁传书之说。
讲解
这首词通过今昔对比,展现游子思乡的典型心境。上阕"高烧红蜡"三句以富丽意象表现往昔欢聚,下阕"小窗独自"二句用白描手法写眼前孤寂。最妙在结句,即便频收家书也难以解思乡之苦,暗示仕途羁绊的现实困境。全词在时间(昔今)、空间(故乡客地)、情感(乐愁)上形成多重对照,语言凝练而意境深远。
古诗赏析
全词以对比手法展开,上阕回忆故乡冬日温馨场景,红烛罗帐、把酒赏梅,充满生活情趣;下阕转写客中凄凉,独对黄昏,唯月相伴。末句"何以归来早"以反问作结,强化了归乡无期的无奈。语言清丽,情感真挚,通过时空转换凸显羁旅之愁。
创作背景
此词为宋代程垓羁旅思乡之作。词人客居异乡,适逢寒冬,见梅花开放而触景生情,回忆起故乡与友人把酒赏梅的欢乐时光,对比眼前孤寂,抒发了深切的思乡之情和年华易逝的感慨。
作者信息
「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。古诗数量:程垓全部诗词(221首)名句数量:程垓经典名句(538条)