孤雁儿
程垓 〔宋代〕
双鬓乍绾横波溜。
记当日,香心透。
谁教容易逐鸡飞,输却春风先手。
天公元也,管人憔悴,放出花枝瘦。
几宵和月来相就。
问何事,春山斗。
只应深院锁婵娟,枉却娇花时候。
何时为我,小梯横阁,试约黄昏后。
古诗译文
两鬓的发丝刚刚盘起,眼波流转如水。记得当初,她的心香透骨。是谁让她轻易随鸡飞走,错失了春风先机。上天本无情,偏管人间憔悴,偏让花枝瘦削。多少个夜晚,她与明月相伴而来。试问为何事,眉峰紧蹙如春山相斗?只应深院锁住了她的美貌,白白辜负了如花年华。何时才能为我,搭起小梯横过楼阁,约在黄昏后相见?
知识点
1. 词牌名《孤雁儿》为宋代少见词牌,双调五十二字,上下阕各四仄韵
2. “逐鸡飞”化用俗语“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,反映古代女性婚姻的被动性
3. “春风先手”为围棋术语,此处喻情感机遇,体现宋词以雅言写俗情的特色
4. 程垓属南宋中后期词人,词风近姜夔,此作可见其婉约与用典并重的特点
5. “锁婵娟”意象在唐宋诗词中常见,如李商隐“嫦娥应悔偷灵药”均指女性被禁锢
古诗注解
- 双鬓乍绾横波溜:形容女子初梳发髻,眼波流转。
- 香心透:指女子内心的柔情蜜意。
- 逐鸡飞:比喻轻易追随他人,典出“嫁鸡随鸡”。
- 春风先手:指抢占先机,此处喻指错失良缘。
- 天公元也:上天原本无情。
- 花枝瘦:比喻女子因相思憔悴。
- 春山斗:形容眉头紧蹙如春山对峙。
- 锁婵娟:将美貌女子禁锢深闺。
讲解
此词需重点关注三个层面:一是意象的象征性,如“花枝瘦”既写实景又喻人瘦,“小梯横阁”暗示逾越礼教的渴望;二是情感表达的层次,从追忆(上阕)到质问(“问何事”),再到期盼(末句),展现完整心理流程;三是社会意义,通过个人情事折射宋代闺阁女性的普遍境遇。鉴赏时可对比李清照《醉花阴》的“人比黄花瘦”,体会不同作家对相似主题的处理方式。
古诗赏析
全词以男子口吻追忆错失的恋情,开篇“双鬓乍绾”四字鲜活勾勒女子初妆的娇媚,而“逐鸡飞”陡然转折,点明遗憾。下阕“深院锁婵娟”直指封建禁锢之痛,末句“试约黄昏后”以含蓄笔法寄托相思,余韵悠长。艺术上善用比喻(如“横波”“春山斗”)和对比(“春风先手”与“娇花时候”),语言婉丽,情感深挚,展现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词为宋代程垓所作,具体创作时间不详。从内容看,当为抒写男女相思之情。词中“逐鸡飞”用典,暗指女子轻易嫁人,而主人公错失良缘,徒留遗憾。宋代闺怨词盛行,此词以婉约笔法,刻画深闺女子被禁锢的苦闷与对爱情的渴望,反映了当时女性在封建礼教束缚下的情感困境。
作者信息
「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。古诗数量:程垓全部诗词(221首)名句数量:程垓经典名句(538条)