古兴
常建 〔唐朝〕
汉上逢老翁,江口为僵尸。
白发沾黄泥,遗骸集乌鸱。
机巧自此忘,精魄今何之。
风吹钓竿折,鱼跃安能施。
白水明汀洲,菰蒲冒深陂。
唯留扁舟影,系在长江湄。
突兀枯松枝,悠扬女萝丝。
托身难凭依,生死焉相知。
遍观今时人,举世皆尔为。
将军死重围,汉卒犹争驰。
百马同一衔,万轮同一规。
名与身孰亲,君子宜固思。
古诗译文
在汉水边遇到一位老翁,江口处是他的僵尸。
白发沾满了黄泥,遗骸上聚集着乌鸦。
机巧之心从此遗忘,灵魂如今去了哪里?
风吹断了钓竿,鱼儿跃起又怎能再施钓?
清澈的水光照亮了汀洲,菰蒲覆盖着深水岸边。
只留下扁舟的影子,系在长江的水边。
突兀的枯松枝,飘荡的女萝丝。
托身于世难以依靠,生死之间又如何能相知?
看遍当今世人,举世都是如此行为。
将军战死在重围之中,汉兵仍在争相奔驰。
百马共衔一辔,万轮遵循同一规辙。
名声与生命哪个更亲近?君子应当深思这个问题。
白发沾满了黄泥,遗骸上聚集着乌鸦。
机巧之心从此遗忘,灵魂如今去了哪里?
风吹断了钓竿,鱼儿跃起又怎能再施钓?
清澈的水光照亮了汀洲,菰蒲覆盖着深水岸边。
只留下扁舟的影子,系在长江的水边。
突兀的枯松枝,飘荡的女萝丝。
托身于世难以依靠,生死之间又如何能相知?
看遍当今世人,举世都是如此行为。
将军战死在重围之中,汉兵仍在争相奔驰。
百马共衔一辔,万轮遵循同一规辙。
名声与生命哪个更亲近?君子应当深思这个问题。
知识点
1. 作者常建:唐代诗人,开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士。其诗以山水田园为主,意境清幽,语言洗练,《题破山寺后禅院》为其名篇。
2. 体裁“古兴”:古兴是古代诗歌的一种体裁,多借古事、古迹或特定意象来抒发感慨、寄托兴讽。
3. 化用典故:诗中“名与身孰亲”直接化用了《老子》第四十四章的名句,体现了道家思想对唐代文人的影响。
4. 意象运用:诗歌密集使用了“僵尸”“乌鸱”“枯松”“女萝”等衰败、孤寂的意象,以及“百马同一衔,万轮同一规”这种象征束缚和盲从的意象,共同构建了诗歌的哲理内涵和情感基调。
5. 社会批判:诗歌不仅是对生死的思考,更是对中唐社会追逐名利、战争频仍等现实问题的隐晦批判。
古诗注解
- 汉上:指汉水边。
- 僵尸:指死而不倒的尸体,此处形容老翁死后僵立江口。
- 乌鸱:乌鸦,常被视为不祥之鸟,象征死亡。
- 机巧:机谋巧诈之心。
- 精魄:灵魂、精神。
- 菰蒲:水生植物,菰(茭白)和蒲(香蒲)。
- 深陂:深水岸边。
- 长江湄:长江的水边。
- 女萝:松萝,一种地衣类植物,常寄生在树上。
- 托身:寄身、依附。
- 重围:层层包围的战场。
- 同一衔:指马匹共受一辔约束,比喻行动一致。
- 同一规:遵循同样的规矩法度。
- 名与身孰亲:化用《老子》“名与身孰亲?身与货孰多?”之句,质问名声与生命哪个更重要。
讲解
这首诗可以看作是一个由视觉场景引发哲学思考的过程。讲解时可把握以下几个层次:
第一层(开头至“精魄今何之”):聚焦于老翁僵尸的特写镜头。讲解重点在于死亡意象的冲击力(白发黄泥、乌鸱啄骸)以及由此引发的对世俗“机巧”的摒弃和对灵魂归宿的迷茫,这代表了诗人对生命终极问题的初步叩问。
第二层(“风吹钓竿折”至“系在长江湄”):镜头拉远,展现周围的自然环境。讲解时注意“钓竿折”“鱼跃”象征人生际遇的不可控和理想落空;“白水明汀洲”等景致虽美,却更反衬出“扁舟影”的孤独,暗示人在自然和命运面前的渺小与漂泊。
第三层(“突兀枯松枝”至“生死焉相知”):意象转向更具象征意义的枯松和女萝。讲解要点是“枯松”的顽强与“女萝”的依附形成对比,共同指向“托身难凭依”的生命困境,深化了生死无常、难以把握的主题。
第四层(“遍观今时人”至结尾):由个体推及社会,由自然沉思转向现实批判。讲解核心是“举世皆尔为”的概括性批判,以及“将军死重围”“百马同一衔”所描绘的集体性悲剧(战争、盲从),最后以“名与身孰亲”这一振聋发聩的提问,引导读者反思生命的真正价值,点明全诗主旨。
整体讲解应强调诗歌意象的象征性、情感由具体到抽象的推进过程,以及其深刻的哲理性和社会关怀。
古诗赏析
常建的《古兴》是一首充满哲思与悲悯的寓言式诗作。诗歌开篇即以触目惊心的意象——“江口为僵尸”“遗骸集乌鸱”描绘了一幅死亡图景,奠定了全诗冷峻、沉郁的基调。诗人由老翁之死,引发对“机巧”(世俗心机)的否定和对“精魄”归宿的追问,进而通过“风吹钓竿折”等自然意象,象征人生无常、抱负难施的无奈。中间部分笔锋转向白水汀洲、扁舟孤影、枯松女萝等静谧而苍凉的景物,营造出一种孤独无依的氛围,深化了“托身难凭依,生死焉相知”的生命漂泊感。后段诗人将视角转向社会,“遍观今时人,举世皆尔为”直指世人盲目逐利的普遍现象,并以将军战死、士卒争驰的战争场景,暗示集体行为对个体生命的吞噬。最后以老子式的诘问“名与身孰亲”作结,警醒世人(尤其是君子)应深思生命本身的价值,而非虚名。全诗意象奇崛,语言凝练,由个体死亡推及普遍人生,由自然景象映射社会现实,层层递进,展现了常建诗歌深刻的思辨性和强烈的批判精神。
创作背景
此诗为唐代诗人常建所作。常建生活在盛唐向中唐过渡时期,其诗多以山水田园为题材,但常寄寓兴讽之意,风格清冷孤峭。这首诗通过描绘江边老翁僵尸的凄惨景象,引出对人生意义、生死问题的深刻思考,并批判了世人追逐名利、盲目从众的行为,反映了诗人对当时社会现实的清醒认识和对个体生命价值的关怀。诗中“将军死重围,汉卒犹争驰”等句,可能暗指当时边塞战争频繁、将士效死沙场的社会现实,体现了诗人对战争的反思。
作者信息
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。古诗数量:常建全部诗词(76首)名句数量:常建经典名句(264条)