古香慢(自度腔
吴文英 〔宋代〕
怨娥坠柳,离佩摇葓,霜讯南圃。
漫忆桥扉,倚竹袖寒日暮。
还问月中游,梦飞过,金风翠羽。
把残云,胜水万顷,暗熏冷麝凄苦。
渐浩渺,凌山高处。
秋澹无光,残照谁主。
露粟侵肌,夜约羽林轻误。
翦碎惜秋心,更肠断,珠尘藓路。
怕重阳,又催近,满城细雨。
古诗译文
柳枝低垂似含怨,水草摇曳如离人佩饰飘动,秋霜的讯息已传到南园。
徒然回忆桥边柴门,倚靠竹丛衣袖生寒,暮色渐浓。
还想问月宫中的游历,梦境飞越秋风与翠羽的仙境。
将残云与万顷碧波收入眼底,暗中弥漫的冷麝香气更添凄苦。
渐入浩渺高空,凌越山巅之上。
秋色淡薄无光,残阳余晖为谁停留?
夜露如粟粒侵入肌肤,误了与羽林郎的轻约。
剪碎珍重的秋日心绪,更令人断肠的是铺满珠尘的苔藓小径。
怕重阳节又匆匆逼近,满城细雨催人愁。
知识点
古诗注解
- 怨娥坠柳:拟人手法,形容柳枝低垂如含怨的女子。
- 离佩摇葓:以水草(葓)摇曳喻离人佩饰摆动。
- 霜讯南圃:秋霜的征兆已出现在南园,点明时节。
- 金风翠羽:秋风与翠鸟羽毛,代指月宫仙境。
- 凌山高处:登高望远,暗含孤独感。
- 露粟侵肌:夜露寒冷如粟粒刺入肌肤。
- 珠尘藓路:苔径上露珠如尘,喻凄凉景致。
讲解
此词需注意三点:一是意象群的象征性,如“霜”“残照”暗示人生迟暮;二是结构上的虚实转换,现实—梦境—现实循环;三是用典的隐晦性,如“羽林”可能暗含政治寄托。吴文英词被称为“如七宝楼台”,此篇可见其雕琢字句、锤炼意象的特点,需反复品味字面背后的情感层次。
古诗赏析
全词以秋景为线,贯穿“怨”“离”“凄苦”“肠断”等情感。上阕通过“坠柳”“摇葓”“残云”等意象营造衰败氛围,下阕以“浩渺”“残照”“露粟”深化孤寂。末句“怕重阳”点明时序更迭的无奈,细雨意象收束全篇,余韵悠长。吴文英善用冷僻意象(如“冷麝”“珠尘”),通过感官体验(视觉、嗅觉、触觉)叠加,形成独特的凄美意境。
创作背景
此词为吴文英自度曲(自创词牌),创作于南宋晚期。时值重阳前夕,词人触景生情,将秋日萧瑟、孤寂飘零之感与人生际遇结合,借景抒怀。吴文英词风以密丽深婉著称,此篇亦体现其“时空交错”“虚实相生”的艺术特色。
作者信息