姑苏杂咏 齐云楼
高启 〔明朝〕
境临烟树万家迷,势压楼台众寺低。
斗柄正垂高栋北,山形都聚曲栏西。
半空曾落佳人唱,千载犹传醉守题。
劫火重经化平地,野乌飞上女垣啼。
古诗译文
齐云楼地势高峻,凭栏远望,城中的万家灯火与如烟的树木交织在一起,令人迷醉;它的气势压倒了周围众多寺院的楼台。北斗星的斗柄正好悬挂在高楼的北侧屋檐之上,四周的山形地势都汇聚在曲折的栏杆西边。当年曾有佳人在此楼上高歌,歌声仿佛飘荡在半空中,千年之后仍传颂着醉守(指曾任苏州太守的诗人或典故中人)留下的题咏。可惜经历了一场大火劫难,这宏伟的楼阁已化为平地,只有野乌鸦飞上残留的女墙(城墙上呈凹凸形的矮墙)上悲啼。
知识点
1. 高启:明代初期著名诗人,字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人。其诗兼采众长,尤以七言歌行和律诗成就最高,被毛泽东评为“明朝最伟大的诗人”。
2. 姑苏杂咏:高启写的一组关于苏州历史古迹、风土人情的组诗,共数十首,此为其一。
3. 齐云楼:唐代建筑,旧址在苏州子城(旧时苏州内城),高耸入云,宋代以后逐渐荒废,明初已不存。
4. 女垣:古建筑术语,即城墙上的矮墙,也称“女墙”,用于防御和装饰。
5. 劫火:佛教术语,指世界成住坏空过程中“坏劫”末期的大火,诗中借指兵火或毁灭性火灾。
6. 怀古诗:以历史人物、古迹、事件为题材,抒发兴亡感慨的诗歌类型,本诗即典型怀古诗。
古诗注解
- 齐云楼:古楼名,故址在今江苏省苏州市,相传为唐代所建,高耸入云,故名“齐云”。
- 境临烟树:指齐云楼所处的环境临近如烟雾笼罩的树木。“烟树”形容树木茂密,远望如烟雾。
- 势压楼台:形容齐云楼气势雄伟,超过其他楼阁台榭。
- 斗柄:北斗七星中第五至第七颗星(玉衡、开阳、摇光)排列成弧形,形似酒斗的柄,古人常借以指示方向或季节。
- 曲栏:曲折的栏杆。
- 佳人唱:指当年歌女或才女在楼上演唱的情景。
- 醉守题:“醉守”可能指曾担任苏州太守且好酒的诗人(如唐代白居易、韦应物等,或泛指)。指醉酒后题诗的事迹。
- 劫火:佛家语,指世界毁灭时的大火,诗中借指毁灭性的火灾或战火。
- 女垣:即女墙,城墙上呈凹凸形的小墙,也称宇墙。
讲解
《姑苏杂咏 齐云楼》是高启凭吊苏州古迹齐云楼的作品。全诗八句,前四句写齐云楼昔日的宏伟气势:首联从地面景色写起,“烟树万家迷”写出俯瞰苏州城的迷离景象,“势压楼台众寺低”用对比手法突出其高峻;颔联则抬头望天,北斗星仿佛垂挂于楼北,又远眺群山,所有山形似乎都汇聚在楼西的栏杆之外,境界开阔。颈联由写景转入写人事回忆,佳人的歌声和醉守的题诗代表了往昔的繁华与风流。尾联笔锋一转,写齐云楼最终未能逃过战火劫难,化为平地,只剩下野乌鸦在女墙上哀鸣。这首诗在艺术上运用了夸张、对比、虚实相生等手法,语言简练而意境深远。讲解时可重点引导学生体会“高——低”“盛——衰”“人——物”的多重对比,理解诗人通过一座楼的兴废,透视历史沧桑的哲思。同时可结合苏州地方史,补充齐云楼的建造与毁弃过程,加深对诗歌背景的理解。
古诗赏析
这首诗以“齐云楼”为吟咏对象,通过今昔对比,抒发了深沉的历史兴亡之感。首联“境临烟树万家迷,势压楼台众寺低”从空间角度极力渲染齐云楼的高峻与气势:上句写其视野开阔,下句用“压”“低”二字反衬其凌驾众寺的高度。颔联“斗柄正垂高栋北,山形都聚曲栏西”继续以天象和地理衬托楼之高,斗柄垂栋、群山聚栏,夸张中见真实,想象奇特。颈联“半空曾落佳人唱,千载犹传醉守题”转入时间维度,追忆当年歌舞升平、文人题咏的盛况,“曾落”“犹传”暗示繁华已逝,唯有传说流传。尾联“劫火重经化平地,野乌飞上女垣啼”陡然转折,以“劫火”与“平地”对照,写楼毁人亡的结局;末句以野乌飞啼作结,以景写情,凄清荒凉,令人回味无穷。全诗由高到低、由盛到衰、由实到虚,结构严谨,语言雄浑而含蓄,是高启怀古诗中的佳作。
创作背景
高启(1336—1374),明代著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。此诗选自其组诗《姑苏杂咏》,是高启隐居吴地(今苏州)时所作。齐云楼是苏州历史上的著名建筑,相传建于唐代,至明代已毁于战火。高启面对齐云楼遗址,感慨历史兴亡、繁华易逝,遂写下此诗。诗中既有对往昔盛景的追忆,也有对沧桑巨变的深沉感叹,体现了诗人对历史遗迹的凭吊和对世事无常的思考。
作者信息