姑苏杂咏 韩蕲王墓
高启 〔明朝〕
宋室中兴日,将军武略优。
功宜超贾邓,名耻并张刘。
白马空前渡,黄龙竟北游。
誓擒诸部种,还报两宫仇。
朝使颁金册,边人识锦裘。
跃戈冲野阵,横楫截江流。
残虏亡魂走,中原指掌收。
未终藩阃寄,已惑庙堂谋。
坐散熊罴士,甘臣犬豕酋。
和戎辞易屈,复汉志难酬。
阙耸吴山晓,陵荒巩树秋。
廉颇归未老,郭令罢谁留。
折槛言徒切,藏弓势可忧。
俄看星陨垒,永使陆沉舟。
感慨思前代,凄凉吊古丘。
剑花埋虎气,碑藓剥螭头。
石兽嘶风雨,山僧护楸。
鼓旗何寂寂,简册漫悠悠。
父老悲犹在,英雄事已休。
栖霞岭前墓,闻说更堪愁。
古诗译文
南宋王朝谋求中兴的日子里,将军您凭借卓越的武略称优。功劳应当超越贾逵、邓禹,名声耻于与张俊、刘光世同流。骑着白马英勇地渡江作战,想要直捣黄龙府却最终向北远游。发誓要擒获敌方各部首领,回来报那徽钦二帝被俘的深仇。朝廷使者颁赐金册封赏,边疆百姓认得您身披的锦裘。跃马持戈冲锋在旷野战阵,横舟举楫截断那大江急流。残余的敌寇吓得亡魂丧胆,中原大地似乎可以指掌尽收。未能完成藩镇统帅的重托,已经受到朝堂权谋的迷惑。眼睁睁看着雄壮的将士散去,甘愿向那敌国的首领低头。和议求成的言辞容易屈就,收复汉室的壮志难以成就。吴山的早晨宫殿高耸入云,巩县的秋日皇陵荒凉难守。廉颇虽老未被起用,郭子仪罢官谁来挽留?折断门槛的谏言徒然恳切,藏弓烹狗的形势令人担忧。忽然看见将星陨落营垒,永远使得战船沉没江流。感慨追思前朝旧事,凄凉凭吊这古墓荒丘。剑上的苔痕埋没了虎气,碑上的苔藓剥蚀了螭头。石兽在风雨中嘶鸣,山僧守护着墓地的楸树。战鼓旌旗何等寂静,史册记载漫长悠悠。父老的悲叹依然还在,英雄的事业早已罢休。听说那栖霞岭前的墓冢,更让人感到无限哀愁。
知识点
古诗注解
- 韩蕲王:指南宋名将韩世忠,因抗金有功,死后被追封为蕲王。
- 贾邓:指贾复、邓禹,均为东汉光武帝刘秀的开国功臣,功勋卓著。
- 张刘:指张俊、刘光世,南宋将领,与韩世忠、岳飞并称“中兴四将”,但二人后来附议和,品德有亏。
- 白马空前渡:指韩世忠在抗击金兵时的英勇表现,有“白马渡江”之典故或象征其勇猛。
- 黄龙竟北游:黄龙府指金国腹地,此处意为北伐直捣敌巢的志向最终未能实现,反使皇帝北狩(指宋徽宗、钦宗被俘北去)。
- 两宫仇:指宋徽宗、宋钦宗被金人俘虏之仇。
- 藩阃寄:指朝廷对将帅在边疆的信任与委任。藩阃,指藩镇、边疆。
- 甘臣犬豕酋:指朝廷甘心向金国君主称臣,犬豕酋是对金朝统治者的蔑称。
- 廉颇、郭令:廉颇是战国时赵国名将,晚年不被用;郭令指郭子仪,唐代中兴名将,被罢兵权。此处借喻韩世忠晚年受冷落。
- 折槛:汉代朱云折槛的故事,代指忠臣直谏。
- 藏弓:指“狡兔死,走狗烹”,比喻功臣被害。
- 星陨垒:指将星陨落,喻韩世忠去世。
- 栖霞岭前墓:指韩世忠墓在杭州栖霞岭,与岳飞墓相近。
讲解
高启的这首《韩蕲王墓》是一首悼念英雄的咏史诗。诗题中的韩蕲王即南宋抗金名将韩世忠。全诗大致可以分为三个部分:第一部分从开头到“中原指掌收”,主要赞扬韩世忠的赫赫战功和卓越的军事才能,将他比作汉代的开国功臣贾复、邓禹,并以不与张俊、刘光世同流合污来突出其人格的高尚。第二部分从“未终藩阃寄”到“永使陆沉舟”,笔锋急转直下,写韩世忠虽有大功,却因朝廷猜忌、主和派当权而被迫交出军权,眼见北伐大业付诸东流,英雄无用武之地。这部分使用了廉颇、郭子仪、折槛、藏弓等一系列典故,表现了对忠臣见弃的愤慨。第三部分从“感慨思前代”到结尾,是诗人亲临墓地所见所感的直接抒发,用凄凉荒芜的墓园景象与英雄往昔的辉煌形成对比,以“栖霞岭前墓,闻说更堪愁”作结,余韵悠长,令人唏嘘。
在艺术上,此诗采用五言排律的形式,对仗工整,用典精当,叙事与议论、抒情结合自然。诗人通过历史与现实的交织,不仅表达了对韩世忠个人命运的同情,更揭示了南宋朝廷自毁长城的悲剧,体现出深沉的历史反思。高启身处元明之际,其笔下的英雄悲剧,也隐含了对当时政治环境的感慨,具有强烈的现实意义。全诗格调悲壮沉郁,语言凝练厚重,是明代咏史诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗是一首五言排律,结构严谨,气势沉雄。全诗以叙事与抒情结合,层层推进,展现韩世忠的英雄形象与其壮志未酬的悲凉。开篇盛赞韩世忠的武略与功绩,将其与东汉开国功臣贾复、邓禹相比,并耻于与张俊、刘光世同列,凸显其人格高尚。接着通过“白马空前渡”“横楫截江流”等生动的战争场景,再现了韩世忠在黄天荡之战等战役中的英勇与智谋,场面宏大,极具画面感。
诗歌中部笔锋一转,由“未终藩阃寄”起,写韩世忠受朝廷猜忌、英雄无用武之地的悲剧。“坐散熊罴士,甘臣犬豕酋”一联,用强烈对比写出朝廷自毁长城、屈辱求和的可悲现实。之后借用廉颇、郭子仪等历史典故,进一步烘托韩世忠被弃置的无奈。最后,诗人以凭吊古墓的凄凉景象作结,石兽、碑藓、风雨、寂寂鼓旗等意象,营造出荒凉肃杀的氛围,寄托了对英雄逝去、历史无情的不尽哀思。
全诗在赞美与惋惜之间,贯穿着对忠臣良将遭遇的深切同情,以及对历史兴亡的深沉反思,风格沉郁顿挫,感情真挚浓烈,体现了高启作为明初诗歌大家的深厚功力。
创作背景
明太祖洪武年间,高启受诏入朝修《元史》,后授翰林院编修。但高启对官场政治有所疏离,不久即辞官归隐。此诗作于高启隐居期间,他游览姑苏(今苏州)韩世忠墓,有感而发。韩世忠是南宋抗金名将,因反对和议、力主北伐而遭猜忌,晚年罢职闲居,郁郁而终。高启身处元明易代之际,对英雄失路、朝廷苟安的历史深有感触。明朝初年,朱元璋虽重武功,但对待功臣亦多猜忌,高启通过凭吊韩世忠,既追怀英雄往事,又暗含对当时政治的隐忧与对历史悲剧的深沉叹息。
作者信息