姑苏杂咏 阳山(在城西北,古名秦余杭山,
高启 〔明朝〕
我登此山巅,不知此山高。
但觉群山总在下,坐抚其顶同儿曹。
又见太湖动我前,汹涌三十万顷烟波涛。
长风吹人度层嶂,不用仙翁赤城杖。
峰回秋碍海鹘飞,日出夜听天鸡唱。
中有一泉长不枯,乃是蜿蜒神物之所都。
老藤阴森洞府黑,树上不敢留栖乌。
常年祷雨车,来此投今符。
灵旗风转白日晦,马鬛一滴沾三吴。
岩峦苍苍境多异,樵子寻常不曾至。
探幽历险未得归,忽听钟来涧西寺。
此时望青冥,脱略情尘世。
白云冉冉足下起,如欲载我升天行。
古来名贤尽何有,唯有此山长不朽。
欲呼明月海上来,照把长生一瓢酒。
浮丘醉枕肱,洪崖笑开口。
天风吹落浩歌声,地上行人尽回首。
古诗译文
我登上这座山的山顶,却不觉得这座山有多高。
只觉得所有的山都在我脚下,如同抚摸着孩子们的头顶一般坐着。
又见太湖在我的面前波涛汹涌,三十万顷的烟雾与水波翻滚。
长风吹送着我越过层层山峦,不需要仙人的赤城杖。
山峰回转,秋天时阻碍了海鹘的飞翔;日出时,夜里听到天鸡的鸣唱。
山上有一眼泉水常年不枯竭,那是蜿蜒神龙所居住的地方。
老藤阴暗,洞府漆黑,树上连乌鸦都不敢停留。
常年求雨的车队,来到这里投下符咒。
灵旗随风飘转,白日变得昏暗,马鬃滴下的水沾湿了三吴大地。
山岩苍苍,景色奇异,樵夫寻常也不曾到过这里。
探幽历险忘了归去,忽然听到涧西寺庙传来的钟声。
此时仰望青天,超脱了尘世的情感。
白云从脚下缓缓升起,仿佛要载着我飞升上天。
自古以来的名贤如今都在哪里?只有这座山永远不朽。
想要呼唤明月从海上升起,照亮我手持长生的一瓢酒。
浮丘公醉卧枕着胳膊,洪崖子张口大笑。
天风吹落浩荡的歌声,地上行人都回头观望。
知识点
1. 高启(1336-1374),字季迪,号青丘子,明初“吴中四杰”之一,被誉为“明诗第一人”。
2. 阳山,古称秦余杭山,位于苏州西北,相传为秦始皇游览之地。
3. “赤城杖”典故出自《神仙传》,赤城为仙山,仙人所用杖可飞行。
4. “天鸡”典出《述异记》:桃都山上有大树名桃都,天鸡鸣则天下鸡皆鸣。
5. “浮丘”“洪崖”均为古代仙人,浮丘公曾为黄帝师,洪崖先生为尧时仙人。
6. “马鬛一滴沾三吴”化用民间祈雨传说,以马鬃滴水喻雨水广布。
7. 本诗为七言古诗,句式长短错落,富于节奏变化,体现了高启自由奔放的创作特点。
古诗注解
- 阳山:在苏州城西北,古名秦余杭山。
- 儿曹:孩子们,这里比喻群山矮小如儿童。
- 赤城杖:传说中仙人所用的手杖,可腾云驾雾。
- 海鹘:一种猛禽,海鸟。
- 天鸡:神话中天上的鸡,鸣叫则日出。
- 蜿蜒神物:指龙。
- 祷雨车:求雨的车队或仪式所用车。
- 今符:符咒,用于祈雨。
- 灵旗:祭祀用的旗帜。
- 马鬛:马颈上的长毛,这里指马鬃滴下的水,象征雨水。
- 三吴:指吴兴、吴郡、会稽等地区,泛指江南。
- 浮丘:浮丘公,传说中仙人。
- 洪崖:洪崖先生,也指仙人。
- 浩歌声:雄壮的歌声。
讲解
这首诗是高启游览苏州阳山时所作,全诗可分三层。第一层写登高所见:诗人登上山顶,俯视群山如小儿,面对太湖三十万顷烟波,长风送他越过层峦,不借仙杖而能凌空,凸显阳山之高峻与气势。第二层写山中奇景:不枯的泉眼是神龙居所,洞府阴森连乌鸦都不敢栖息,祈雨仪式中灵旗翻飞、白日昏暗,马鬃滴水竟能沾润三吴,将现实与神话交织,极富神秘色彩。第三层写诗人感悟:探幽历险闻钟声,白云生起想升天,对比古今名贤皆逝,唯有此山不朽,于是呼月照酒,邀仙同醉,浩歌惊动尘世。整首诗虚实相生,从写实到浪漫,最后归于超脱,充分展现了高启对自然、历史与仙道的深刻感悟,也寄托了他对自由与永恒的向往。
古诗赏析
这首诗以登山起笔,却言“不知此山高”,实则以群山为衬,突出山巅之壮观。诗人运用夸张、比喻、想象等手法,将阳山描绘成神异之境:太湖波涛如汹涌烟云,长风如仙杖,泉眼为龙居,天鸡报晓,龙神行雨。后半部分引入历史感慨,“古来名贤尽何有,唯有此山长不朽”,表达了对永恒自然的敬畏与对人生短暂的叹惋。结尾借浮丘、洪崖二仙醉歌,以浩歌响彻云霄收束,余韵悠长。全诗气势磅礴,想象瑰丽,兼具游仙诗的飘逸与山水诗的壮阔,体现了高启诗歌豪放与清逸并存的风格。
创作背景
高启是明初著名诗人,曾隐居吴淞江畔,后应召入朝修《元史》,授翰林院编修。这首诗是《姑苏杂咏》组诗中的一首,描写苏州阳山的壮丽景色。明初文人多寄情山水,高启登临阳山,有感于山势巍峨、神话传说与历史沧桑,遂作此诗。诗中融入了道教仙人的意象,也透露出诗人对超脱尘世的向往,可能与他在朝中遭受猜忌、最终被腰斩的悲剧命运形成反差。
作者信息