姑苏杂咏 阖闾墓
高启 〔明朝〕
水银为海接黄泉,一穴曾劳万卒穿。
谩说深机防盗贼,难令朽骨化神仙。
空山虎去秋风后,废榭乌啼夜月边。
地下应知无敌国,何须深葬剑三千。
古诗译文
水银如大海般注入地下与黄泉相接,为了开凿这个墓穴曾动用上万士兵日夜挖掘。
空说机关算尽能防住盗墓贼,却终究不能让朽烂的尸骨化作神仙。
秋风吹过空山,虎已离去(象征吴国霸业消逝);明月映照荒废的台榭,乌鸦在夜空中啼叫。
阖闾在地下应当知道世上已经没有能与吴国匹敌的敌国了,何必还要深埋三千把宝剑作为陪葬呢?
知识点
1. 阖闾墓:即吴王阖闾(?—前496年)的陵墓,位于苏州虎丘。据《越绝书》等记载,墓中藏有宝剑三千,包括“鱼肠”“盘郢”等名剑,且以水银灌注,以防盗。 2. 水银为海:古代帝王陵墓常用水银象征江河大海,一来防腐,二来防盗。最早见于秦始皇陵记载(《史记》)。 3. 吴越争霸:阖闾是春秋吴国君主,曾称霸一时,但在与越国的战争中受伤而死。其子夫差继位后一度灭越,但最终被越王勾践反灭。 4. “剑三千”典故:阖闾好剑,相传他命人铸干将、莫邪等名剑,去世后大量宝剑陪葬。李白《苏台览古》亦有“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”之叹。 5. 咏史诗特点:高启此诗借古讽今,在怀古中融入对人生、权力、死亡的哲理思考,体现了明初诗人对历史兴亡的清醒认识。
古诗注解
- 水银为海:指墓中灌注大量水银,象征如大海般浩瀚,传说秦始皇陵以水银为江河大海,此处借指阖闾墓的奢华。
- 一穴曾劳万卒穿:一个墓穴曾让上万士兵辛苦挖掘,形容工程浩大。
- 谩说:空说,徒然地说。
- 深机:深藏的机关、巧妙的设防。
- 难令朽骨化神仙:不能让腐朽的尸骨变为神仙,讽刺追求长生不老的虚妄。
- 空山虎去:象征吴国曾经的勇猛(虎比喻吴王或军队)已消失,或指阖闾死后霸业成空。
- 废榭乌啼:荒废的台榭上乌鸦啼叫,渲染凄凉景象。
- 无敌国:没有能匹敌的国家,春秋时吴国曾称霸,但最终被越国所灭。
- 剑三千:传说阖闾墓中陪葬了三千把宝剑,著名的“鱼肠剑”等亦在其中。
讲解
这首诗是明朝高启《姑苏杂咏》中的一首,专门凭吊苏州虎丘的阖闾墓。我们可以从四个层面来理解:
一、字面情节:首句说墓穴里用水银灌成大海,直通黄泉;为了挖这个洞,动用了上万士兵。第二句批评这种工程空想防盗,实际上死了的尸骨不可能变成神仙。第三句写现在空山寂寞,秋风过后老虎(象征吴国)已消失,只有月夜里乌鸦在废弃的亭台边啼叫。最后一句说,阖闾如果在地下有知,应该知道已经没有敌国了,何必埋那么多宝剑呢?
二、历史背景:阖闾是春秋末期吴国霸主,他任用伍子胥、孙武,一度强盛,但后来与越国作战受伤而死。吴国曾风光无限,但最终被越国勾践所灭。这首诗写于明初,高启游览虎丘时,看到昔日的豪华陵墓变成了荒凉的景点,由此感叹权力和财富的虚无。
三、艺术手法:诗中用了对比——墓中豪华(水银、万卒、剑三千)与墓外荒凉(空山、秋风、废榭、乌啼);也用了反讽——机关“谩说”防贼,尸骨“难化神仙”。尾句以反问收尾,增强了思想的力度。
四、思想核心:高启通过这首咏史诗,表达了对历史兴亡的深刻思考。他讽刺了统治者追求厚葬和长生的愚蠢,指出无论多么强大的国家、多少财富,都敌不过时间。同时也流露出一种悲凉的虚无感:既然敌国都已消失,何必还执着于生前的威仪和死后的陪葬?这对于一切追逐权力和虚荣的人,是一个警醒。
总之,这首诗既有形象的历史画面,又有锋利的议论,是明初咏史佳作。
古诗赏析
这首七律以阖闾墓为切入点,层层递进展开议论与感慨。首联“水银为海接黄泉,一穴曾劳万卒穿”直接描绘陵墓的奢华与工程之巨,极写吴王生前的权势与死后葬仪的铺张。颔联“谩说深机防盗贼,难令朽骨化神仙”笔锋一转,指出再巧妙的机关也无法阻止盗掘,更无法让人成仙,讽刺了帝王妄图通过厚葬和长生来永葆尊荣的愚昧。颈联“空山虎去秋风后,废榭乌啼夜月边”以冷寂的自然意象(空山、秋风、废榭、夜月、乌啼)烘托出历史的荒凉感,曾经的猛虎(吴国)已去,只剩乌鸦在废墟上哀鸣。尾联“地下应知无敌国,何须深葬剑三千”是全诗点睛之笔:若阖闾地下有知,该明白当年称霸的敌国早已不复存在,那么陪葬三千宝剑又有何用?此问既是对古人厚葬的否定,也寄托了诗人对世事无常、功名如土的深沉喟叹。全诗语言凝练,对比强烈,兼有史论与抒情之妙。
创作背景
高启(1336—1374)是元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。此诗选自《姑苏杂咏》组诗,是作者游览苏州古迹时所作。阖闾墓位于苏州虎丘山(传说阖闾葬后三天有白虎踞其上,故名虎丘)。诗中借凭吊吴王阖闾的陵墓,抒发对历史兴亡、功名虚幻的感慨,同时也暗含对明代统治者穷奢极欲、大兴土木的讽喻。高启本人因才高遭忌,后被朱元璋借故腰斩,其诗中“地下应知无敌国”或隐约有对现实政治的批判。
作者信息