姑苏杂咏 三高祠三首 范蠡
高启 〔明朝〕
功成不恋上将军,一舸归游笠泽云。
载去西施岂无意,恐留倾国更迷君。
古诗译文
功成名就之后,不愿再做那高高在上的上将军,只乘着一叶扁舟,归隐漫游在笠泽的云水之间。载着西施一同离去,难道是没有深意的吗?只是担心她留在越国,那倾国倾城的美貌会再次迷惑君王,使国家重蹈覆辙。
知识点
plaintext 格式:范蠡是春秋末期越国大夫,辅佐越王勾践卧薪尝胆、最终灭吴。灭吴后,范蠡认为勾践可与共患难、难与共安乐,于是泛舟五湖,改名陶朱公,经商致富。西施是古代四大美女之一,传说越国为乱吴国,将她献给吴王夫差。三高祠在苏州,祭祀范蠡、张翰、陆龟蒙,代表功成身退、思乡归隐、淡泊高洁三种高士风范。高启是元末明初诗人,字季迪,号槎轩,苏州人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。咏史诗常借历史人物和事件抒发对兴亡、功名、进退的感慨。倾国倾城原指因女色而亡国,后多形容女子极其美丽。
古诗注解
- 三高祠:位于苏州,祭祀越国范蠡、晋代张翰、唐代陆龟蒙三位高士的祠堂。
- 范蠡:春秋末年越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖。
- 上将军:高级武官名,这里指范蠡在越国所任的高位。
- 舸:大船,这里指小船。
- 笠泽:古水名,即今太湖一带水域,也可泛指吴越地区的江湖。
- 西施:春秋越国美女,传说被越王勾践献给吴王夫差,以乱吴国。
- 倾国:形容女子美貌绝伦,可使国家倾覆;也指绝色美女。
- 迷君:迷惑君王。
讲解
这首诗可以分两层来读。第一层写范蠡的选择:他帮助越王勾践灭吴,功勋卓著,本可继续做上将军,享受权势富贵,但他没有留恋,而是乘一叶小舟,归隐于笠泽云水之间。这里突出的是“功成身退”的智慧。第二层写他带走西施的用意:诗人认为,范蠡载西施而去,并不只是儿女情长,而是担心西施留在越国,会被君王再次迷恋,从而引发新的祸乱。这样写,使范蠡的形象不只是风流才子,更是深谋远虑的政治家。整首诗赞美了范蠡不贪权位、善于避祸的高明,也提醒人们:功名虽好,若不知进退,往往反受其害;美色虽美,若沉迷其中,也可能误国误君。高启借古人之事,表达了对人生进退和政治风险的深刻思考。
古诗赏析
这首诗以范蠡功成身退为切入点,前两句写其不恋高位、归隐江湖的洒脱。“功成不恋上将军”直接点明范蠡在灭吴之后放弃荣华的选择,“一舸归游笠泽云”则用轻舟、云水等意象,营造出超然物外的隐逸境界。后两句笔锋一转,写“载去西施”并非单纯风流韵事,而是含有政治深意:若把西施留在越国,她的倾国之貌可能再次迷惑君王,带来祸患。诗人以“岂无意”“恐留”等推测语气,把范蠡塑造成既有功业又有远见、既能全身又能避祸的智者。全诗语言简练,议论与叙事结合,既有咏史之思,也有对功名富贵、美色误国等传统命题的冷静审视,体现出高启咏史诗中含蓄而深刻的特点。
创作背景
高启是元末明初著名诗人,苏州人,对吴越历史与地方遗迹十分熟悉。《姑苏杂咏》是一组咏叹苏州历史人物、古迹和掌故的诗作,其中《三高祠三首》分别咏范蠡、张翰、陆龟蒙三位与苏州有关的“高士”。这首咏范蠡之作,借范蠡功成身退、携西施泛舟归隐的传说,赞其不恋权位、明哲保身的高蹈之举,也暗含对历史兴亡与美人误国观念的反思。诗中“恐留倾国更迷君”一句,既写出范蠡的深谋远虑,也折射出古代士人对功名、美色与政治风险之间关系的复杂认识。
作者信息
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。古诗数量:高启全部诗词(847首)名句数量:高启经典名句(1751条)