姑苏杂咏 走狗塘(在城西)
高启 〔明朝〕
春堤长,春草浅,此地吴王曾走犬。
猎场四面围画旗,红炬照辇还宫迟。
割鲜夕宴谁共食,台上西子非樊姬。
春苑年来草仍绿,韩卢已去多麋鹿。
君不见汉皇纵狗殊有功,逐兔直到乌江东。
古诗译文
春天的堤岸漫长,春天的青草浅短,这里曾是吴王夫差纵狗行猎的地方。
猎场四周竖立着画有图案的旗帜,火把通明,照耀着吴王的车驾,迟迟才返回宫中。
猎杀野兽后举行晚宴,谁能与吴王共享美食?高台上的西施并非如樊姬那般贤德。
春天的园林里,青草年年依旧碧绿,但当年追捕猎物的韩卢猎犬早已离去,如今只见遍地麋鹿。
君不见汉高祖刘邦纵狗追逐猎物立下大功,一直追捕兔子直到乌江之东(暗指韩信被擒之事)。
知识点
1. 走狗塘:苏州古迹,相传为吴王夫差养狗行猎之地,今已不存,但作为历史典故常被文人提及。
2. 吴王夫差:春秋末期吴国君主,曾击败越国,后因骄奢淫逸、重用奸臣、宠幸西施,最终被越王勾践灭国。
3. 西施与樊姬:西施是古代美女,被视为“祸国”的象征;樊姬是楚庄王贤后,曾以“拒食鲜味”劝谏庄王勤政,二者形成鲜明对比。
4. 韩卢:古代韩国名犬,常用来代指优秀的猎犬,亦比喻勇猛的武将或走狗。
5. 汉皇纵狗:指汉高祖刘邦利用手下功臣(如萧何、吕后等)设计擒杀韩信的故事,暗喻帝王卸磨杀驴、诛杀功臣的权谋手段。
6. 乌江东:典故出自项羽垓下之战后自刎乌江,但诗中“逐兔直到乌江东”实指韩信被诱捕之地(一说韩信被擒于钟室,地点在长安,诗用“乌江东”是借指,以增强历史沧桑感)。
古诗注解
- 走狗塘:地名,在苏州城西,相传为春秋时吴王夫差纵狗行猎之处。
- 春堤长,春草浅:描写春日堤岸草色初生的景象,点明时令与地点。
- 吴王:指春秋时期吴国君主夫差。
- 画旗:绘有彩色图案的旗帜,显示围猎的盛大场面。
- 红炬:红色的火炬,形容夜猎时灯火通明。
- 辇:帝王乘坐的车驾。
- 割鲜夕宴:指猎杀猎物后,在傍晚举行宴会享用鲜肉。
- 西子:即西施,吴王夫差的宠妃。
- 樊姬:春秋时期楚庄王的夫人,以贤德著称,曾劝谏楚庄王勤政。
- 韩卢:古代韩国出产的名犬,这里借指吴王所用的猎犬。
- 麋鹿:一种大型鹿类,常被作为猎取对象。
- 汉皇纵狗:指汉高祖刘邦,曾用计擒杀韩信。史载刘邦曾与韩信讨论带兵能力,韩信自称“多多益善”,刘邦则说“陛下不能将兵,而善将将”,后韩信被吕后所杀。此处“纵狗”暗喻刘邦利用手下功臣(如萧何、吕后等)除掉韩信。
- 乌江东:指乌江以东地区,项羽兵败自刎处,此处借指韩信被擒杀的地点或方向。
讲解
高启的《姑苏杂咏 走狗塘(在城西)》是一首借咏史以讽喻现实的七言古诗。全诗以吴王夫差在走狗塘的狩猎活动为线索,表面写吴王当年春猎的盛况——画旗围猎、红炬夜归、割鲜夕宴,实则暗含批评:吴王身边只有西施这样的宠妃,却没有樊姬那样的贤后,注定走向败亡。后四句诗人笔锋一转,由吴王猎场联想到汉高祖刘邦“纵狗”的历史典故。这里的“狗”既指猎犬,也暗喻那些被帝王利用、最终被清除的功臣。结句“逐兔直到乌江东”以刘邦擒杀韩信的历史事实,点明帝王权术的残酷。高启身处明初,朱元璋大肆诛杀功臣(如胡惟庸案、蓝玉案),诗人借古讽今,表达了对政治险恶、功臣难善终的深切忧虑。全诗结构紧凑,意象鲜明,由景入史,由史入理,层层深入,体现了高启咏史诗的雄健笔力和深沉的历史感。
古诗赏析
此诗以吴王夫差行猎为题材,借古讽今,意蕴深远。首四句以“春堤长,春草浅”起兴,描绘吴王春猎的奢华场景:画旗围猎、红炬夜归,场面盛大,暗含对君王奢侈享乐的批评。中间两句“台上西子非樊姬”,以贤后樊姬对比宠妃西施,直指吴王无贤内助、荒淫误国。后四句笔锋一转,由吴王猎场联想到汉高祖刘邦“纵狗”逐兔的典故,表面写猎犬追兔,实则暗喻帝王利用功臣、最终诛杀功臣的冷酷政治。全诗以“春苑年来草仍绿”的永恒自然反衬“韩卢已去”的人事无常,结句“逐兔直到乌江东”更以刘邦杀韩信的历史影射现实,表达了对功高震主者难逃厄运的深沉感慨。高启诗风雄健豪放,此诗借历史典故层层递进,咏史与讽今交融,体现了其深刻的历史洞察力和对时代悲剧的敏锐感知。
创作背景
高启是元末明初著名诗人,曾隐居吴淞江畔,自号青丘子。明洪武初年,他被召入南京修撰《元史》,后授翰林院国史编修。洪武七年(1374年),因受苏州知府魏观案牵连,被朱元璋腰斩于南京,年仅39岁。此诗为高启游历苏州姑苏台、走狗塘等吴王遗迹时所作。走狗塘相传是吴王夫差行猎之地,诗人借古讽今,既讽刺吴王夫差沉迷女色、荒废朝政,又暗含对明初政治现实的感慨,特别是对功臣遭猜忌、被屠戮的隐忧。
作者信息