姑苏杂咏 虎丘次清远道士诗韵
高启 〔明朝〕
神仙不可羁,乘螭蹑云汉。
岂将避嬴刘,荒山事穷窜。
何年东观海,一至此峰玩。
悠悠清诗传,窅窅遗迹漫。
我来继登临,长啸帻初岸。
既秋烟萝疏,欲雨风竹乱。
夜深空潭黑,月吐石壁半。
龙惊汲僧来,鸟喜游客散。
阁掩林下夕,钟鸣岩中旦。
胜赏谁能穷,今古赋篇翰。
飞腾子何之,汩没余可叹。
安得契真期,超然豁灵赞。
古诗译文
神仙本是不可羁绊的,他们乘着蛟龙,脚踏着云霄银河。 难道是为了躲避秦始皇、汉高祖这样的帝王,才在这荒山之中困顿流窜? 不知何年何月,他们东游观海,偶然来到这虎丘山游玩。 悠悠岁月中,清雅的诗篇流传下来,而深邃的遗迹却已然模糊消散。 我今日也来此登临,长啸一声,头巾刚刚摘下放在岸边。 已是秋天,烟雾缭绕中的藤萝变得稀疏;山雨欲来,风中的翠竹纷乱摇曳。 夜深了,空旷的潭水一片漆黑;月亮升起来,吐露出半壁石崖。 提桶取水的僧人惊动了潜藏的蛟龙,赏玩的鸟儿也因游客散去而欢喜。 佛阁掩映在傍晚的林下,钟声在岩中的清晨鸣响。 这美好的景色谁能穷尽欣赏呢?古往今来,人们都为此赋诗作文。 你(指清远道士)飞腾而去,如今又在哪里?我沉沦不遇,只能徒然感叹。 如何才能契合那真正的期许,超然物外,豁然开朗,让灵心获得赞美呢?
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和的一种诗歌创作方式。这首诗就是高启按照唐代清远道士原诗的韵脚次序创作的。 2. 虎丘剑池传说:虎丘有剑池,相传吴王阖闾葬于此,陪葬有鱼肠剑等宝剑三千把。池水深幽,又有神龙潜藏的民间传说,诗中“龙惊汲僧来”即用此典。 3. 清远道士与颜真卿:清远道士是唐代的一位道士,曾游虎丘并作诗。唐代名臣、书法家颜真卿晚年任湖州刺史时,曾游虎丘,并作《刻清远道士诗因而继作》一诗,此事成为文坛佳话,使清远道士的诗作得以流传。 4. 高启的生平与结局:高启是明初最杰出的诗人之一,其诗才情高逸,但生逢乱世,且性格孤傲。因受苏州知府魏观案牵连,被朱元璋处以腰斩之刑,是明初文字狱的著名受害者,其悲剧结局为后人感叹。 5. 古诗中的“长啸”:长啸是魏晋以来名士抒情言志的一种方式,往往体现潇洒不羁、放浪形骸的风度。诗中“长啸帻初岸”一句,正是诗人登临览胜、抒发豪情的生动写照,颇具魏晋风度。
古诗注解
- 姑苏杂咏:高启的一组吟咏苏州(姑苏)风物名胜的诗作。虎丘,位于苏州城西北,是著名的风景名胜区,传说吴王阖闾葬于此,有“吴中第一名胜”之称。
- 次清远道士诗韵:次韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。清远道士,唐代的一位道士,名字不详,曾游虎丘并题诗,据传颜真卿与其有唱和。
- 乘螭蹑云汉:螭(chī),传说中的一种无角龙。蹑(niè),踩,踏。云汉,银河。形容神仙遨游天际的潇洒姿态。
- 避嬴刘:嬴,指秦始皇嬴政。刘,指汉高祖刘邦。这里借指世俗的帝王权贵,意谓避世隐居。
- 窅窅:yǎo yǎo,深远、幽暗的样子,此处指遗迹模糊不清。
- 长啸帻初岸:长啸,撮口发出清越悠长的声音,古人常以此抒发情怀。帻(zé),头巾。岸,作动词,指推高或摘掉头巾,露出额头,形容潇洒不拘。
- 龙惊汲僧来:传说虎丘剑池下有龙潜藏,僧人取水时惊动了龙。化用典故,增添神秘色彩。
- 汩没:gǔ mò,沉沦,埋没。指自己在仕途或人生中不得志,被世事淹没。
- 契真期:契合、达到真正的期愿或境界。“真”常指道家或超脱尘世的真谛。
- 豁灵赞:豁然开朗,使心灵得到赞美和升华。
讲解
同学们,今天我们来学习明代诗人高启的《姑苏杂咏 虎丘次清远道士诗韵》。这首诗不仅是一首写景诗,更是一首融入了深厚历史感悟和个人情怀的佳作。 首先,我们要理解题目。“姑苏杂咏”表明这是诗人吟咏苏州风物的组诗,“虎丘”是具体地点,而“次清远道士诗韵”则告诉我们,这是一首和诗,诗人在游览虎丘时,追和了唐代一位叫清远道士的诗人的作品。这本身就是一种与古人的跨时空对话。 读这首诗,我们要抓住几个关键点。 第一,是它的结构和层次。诗人从神仙传说写起,引出清远道士的游踪,这是“思古”。然后详细描绘自己登临虎丘时从秋日到深夜、再到清晨的所见所闻,这是“写今”,也是全诗最细腻、最富画面感的部分。最后抒发感慨,将个人命运与古人对比,表达超脱的向往和现实的无奈,这是“抒情”。层次非常清晰。 第二,是诗中的名句和意象。“夜深空潭黑,月吐石壁半”写得极妙。“黑”与“吐”字用得惊心动魄,把夜色的浓重和月亮从石壁后缓缓升起的动态感完美结合,营造出一种幽深、神秘而又充满生机的意境。而“龙惊汲僧来,鸟喜游客散”则用了衬托手法,以动物的反应侧面写出环境的幽静和诗人内心的宁静。 第三,是诗中的思想感情。高启生活的时代,是元末明初的动乱时期,明太祖朱元璋对文人十分猜忌,动辄杀戮。高启本人也因此最终惨死。理解了这一背景,我们才能深刻体会诗中“汩没余可叹”这句的沉重。他羡慕清远道士能够“飞腾”超脱,而自己却在尘世中沉沦。最后“安得契真期,超然豁灵赞”的呼唤,表面是求仙问道,实际是在残酷现实下,对精神自由和人格独立的一种强烈渴求。 总的来说,这首诗将历史传说、自然景色和深沉的人生感慨完美结合,体现了高启作为明初诗坛巨匠的高超艺术水准。学习这首诗,我们不仅要欣赏其写景的精妙,更要体会诗人在特定历史背景下那复杂而深刻的内心世界。
古诗赏析
这首诗在艺术上融写景、用典、抒情、议论于一炉,结构严谨,意境深远。 全诗可分三个层次。前八句为第一层,由神仙起笔,联想清远道士游历虎丘的传说。“神仙不可羁”开篇气势不凡,随后以“岂将避嬴刘”设问,将神仙与道士的游踪赋予了超脱世俗、不为权势所动的象征意义。“悠悠清诗传,窅窅遗迹漫”承上启下,从历史传说过渡到眼前现实,引出诗人自己的登临。 中间十句为第二层,集中笔墨描写诗人登临虎丘时所见之景。这是全诗最精彩的部分。从“我来继登临”到“钟鸣岩中旦”,诗人以时间为线索,从白天写到深夜,再写到清晨。他捕捉了多个典型意象:“既秋烟萝疏”写秋日之静,“欲雨风竹乱”写风雨欲来之势,“夜深空潭黑,月吐石壁半”以浓墨重彩的对比,渲染出空潭的幽邃与月出石壁的光影变幻,极具画面感。“龙惊汲僧来,鸟喜游客散”则运用反衬手法,以“龙惊”的动和“鸟喜”的静,侧面烘托出虎丘环境的幽深与诗人游览的宁静心境。 最后六句为第三层,抒发感慨。“胜赏谁能穷”承上,感叹美景无尽;“今古赋篇翰”既回应了清远道士的原作,也把个人的感受放入了历史长河之中。结尾“飞腾子何之,汩没余可叹”将清远道士的“飞腾”超脱与自身的“汩没”沉沦对比,情感跌宕,流露出对先贤超然境界的仰慕以及对自己困于尘世的无奈。最后“安得契真期,超然豁灵赞”以向往与求索收尾,言有尽而意无穷,体现了诗人虽身处困境,但内心对精神自由的不懈追求。
创作背景
这首诗是高启组诗《姑苏杂咏》中的一首。高启是元末明初著名诗人,才华横溢,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。他生活在朝代更替的动荡时期,早年隐居吴淞青丘,自号青丘子。明洪武初年,他被召修《元史》,授翰林院编修,但不久后因不满朝廷的猜忌和控制,辞官归隐,最终还是因文字狱(魏观案)被朱元璋腰斩,结局悲惨。 这首诗是他在游览苏州虎丘时,追和唐代清远道士的诗作。清远道士的原诗及颜真卿的和诗在唐代颇为著名,高启此诗借次韵之机,既描绘了虎丘秋夜幽深奇绝的景色,又通过对神仙、道士“避世”行迹的追思,抒发了自己身处明初高压政治下,向往自由、超脱尘世,却又难以真正摆脱现实困境的复杂心境。诗中的“汩没余可叹”正是其内心苦闷与彷徨的真实写照。
作者信息
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。古诗数量:高启全部诗词(847首)名句数量:高启经典名句(1751条)