姑苏杂咏 石崇墓
高启 〔明朝〕
虬须欲怒珊瑚折,步障围春锦云热。
真珠换妾胜惊鸿,笑踏香尘如踏空。
酒阑金谷莺花醉,家逐楼前舞裙坠。
财多买得东市愁,绮罗散尽余荒丘。
犹怜白首同归者,夜伴游魂封树下。
古诗译文
石崇的胡须如虬龙般怒张,似乎要将珊瑚折断;他设置的步障围住春天,锦缎如云般炽热。他用珍珠买来的美妾胜过惊飞的鸿雁,笑着踏过香尘,仿佛踏在虚空之上。酒宴将尽,金谷园中莺啼花醉,家业随着楼前舞裙的坠落而倾覆。财富太多,最终买来了东市刑场的愁苦,绮罗散尽后只剩下一座荒丘。令人怜悯的是那些与他同归于尽的白首之人,夜晚陪伴着游魂,被封在树下。
知识点
1. 石崇:西晋著名富豪,以与王恺斗富、金谷园宴饮、宠妾绿珠等事闻名,后因卷入政治斗争被杀。
2. 金谷园:石崇在洛阳郊外修建的私家园林,极尽奢华,常为文人雅集之地,后成为富贵无常的象征。
3. 绿珠:石崇爱妾,美艳善吹笛。石崇被诛前,绿珠坠楼殉情,成为文学中“红颜薄命”的经典意象。
4. 东市:汉代长安处决犯人的刑场,后泛指刑场。石崇被斩于东市,故诗中称“东市愁”。
5. 白首同归:典出潘岳《金谷集作诗》,后潘岳与石崇同日被杀,此句成谶,喻指朋友同死。
古诗注解
- 虬须:形容石崇的胡须卷曲如虬龙,此处借指其骄横之态。
- 步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘的屏障,此处指石崇为炫耀富贵而设的锦障。
- 真珠换妾:指石崇用珍珠购买美妾绿珠的故事,语出《晋书·石崇传》。
- 金谷:指石崇在洛阳修建的金谷园,是其宴饮享乐的场所。
- 东市愁:指石崇最终被处死于东市,东市为古代刑场。
- 白首同归:指石崇与友人潘岳同时被杀,二人曾作诗有“白首同所归”之句,后成谶语。
讲解
高启的《石崇墓》是一首咏史诗,借西晋富豪石崇的兴衰,揭示财富与权力的虚幻。首联以“虬须欲怒珊瑚折”开篇,用夸张笔法刻画石崇的骄横;颔联“真珠换妾”与“笑踏香尘”进一步渲染其奢靡生活。颈联“酒阑金谷莺花醉”与“家逐楼前舞裙坠”形成转折,暗示繁华易逝。尾联“财多买得东市愁”直指其悲惨结局,“白首同归”则深化了悲剧色彩。全诗通过意象的铺陈与骤变,告诫世人莫贪恋富贵,应知历史循环、天道好还之理。高启本人后来因文字狱被朱元璋腰斩,此诗对权贵的批判,亦暗含他自身的忧患意识。
古诗赏析
此诗以石崇墓为切入点,通过强烈的对比手法展现其由盛转衰的过程。前六句极力渲染石崇生前的奢华:珊瑚、步障、珍珠、香尘、金谷莺花,意象富丽堂皇,却暗含“欲怒”“折”“坠”等预示崩坏的词语。后四句笔锋陡转,以“东市愁”“荒丘”“游魂封树下”收束,凸显富贵如云烟、终归虚无的悲剧。全诗语言凝练,用典精当,借古讽今,寄托了诗人对历史兴亡的深沉思考。
创作背景
高启生活在元末明初,历经战乱与社会动荡。他游历苏州(古称姑苏)时,凭吊西晋富豪石崇的墓地,有感而发。石崇以豪奢闻名,修建金谷园,蓄养美妾绿珠,后因政治斗争被赵王司马伦所杀,家破人亡。高启借咏史讽刺当时权贵聚敛无度、终遭祸患的现象,同时抒发对人生无常、富贵难持的感慨。
作者信息