姑苏杂咏 玩花池（在灵岩山）
高启 〔明朝〕
桃枝兼杏枝，春色绕宫池。
正爱红繁处，还怜绿净时。
芳香泛幽沚，媚影照清漪。
垂条看妓折，堕萼见鱼吹。
杯涵明月泻，舟逐彩云移。
水流花落尽，君王醉不知。
古诗译文
桃树的枝条和杏树的枝条交错在一起，春天的景色环绕着宫中的池塘。
我最喜爱花开得最为繁盛、红艳的时候，同时也怜惜池水清澈碧绿、净洁无垢的时刻。
花香四溢，弥漫在幽僻的水边小洲上；娇媚的花影倒映在清澈的水波之中。
看着宫女们垂下枝条去采摘花朵，看见飘落的花瓣被鱼儿吹起。
酒杯中涵映着明月，如同月色倾泻而下；舟船随着彩云般的光影移动。
流水带着落花渐渐消逝殆尽，而君王沉浸在大醉之中，对这些景象毫不知情。
知识点
本诗主要涉及以下知识点：
1. 吴越争霸的历史背景：春秋末期，吴国在吴王夫差时国力鼎盛，但因夫差沉迷酒色、忽视治国，最终被越王勾践所灭。灵岩山即为吴王夫差为西施建馆娃宫之处，是吴越历史的重要遗迹。
2. 高启的文学地位与风格：高启为明代“吴中四才子”之首，文学创作多带有怀古伤今之情。《姑苏杂咏》是其咏史怀古诗的代表作，借古讽今，表达对历史兴衰的思考。
3. 古诗中常见意象：桃、杏象征春日盛景，宫池象征皇家生活，君王醉象征沉迷享乐而不自知。这些意象共同构建了一个繁华却即将凋零的悲剧氛围。
4. 诗歌的艺术手法：本诗运用了情景交融、借景抒情的写作手法，表面写春景之美，实则暗含对吴王夫差荒淫亡国的讽刺。
古诗注解
- 姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名，后世多指苏州。
- 玩花池：灵岩山中的景观池，传说为吴王夫差供西施游玩赏花之所。
- 灵岩山：位于江苏吴中区木渎镇西北，是吴王夫差筑馆娃宫以奉西施之地，古迹众多。
- 宫池：指宫殿中的池塘，此处代指灵岩山中的玩花池，带有历史遗迹的色彩。
- 红繁：形容花开得繁盛、颜色艳丽红艳。
- 绿净：形容池水碧绿、清澈洁净。
- 芳：指花香；“沚”指水中的小块陆地，泛指水边。
- 媚影：指花朵娇媚倒映在水中的影子。
- 清漪：清澈的水波。
- 妓：此处指代宫女、侍婢，非现代意义上的职业，而是泛指侍奉君王的女子。
- 垂条看妓折：垂下的枝条，宫女伸手去采摘。
- 堕萼：掉落的花萼，指花朵凋落。
- 鱼吹：鱼儿游动时吹动水面，使掉落的花瓣泛起涟漪或移动。
- 君王醉不知：指吴王夫差沉溺于酒色，对国家兴亡视而不见，隐喻吴国灭亡的历史悲剧。
讲解
这首诗通过描绘灵岩山玩花池的春日美景，巧妙地寄寓了诗人对吴国灭亡的深沉感慨。前六句着重写景，以细腻的笔触展现了池畔桃杏盛开、清香四溢、宫女折花、鱼儿戏水的美丽画面，既是对当时春景的真实再现，也是对吴王夫差当年奢华生活的写照。后两句则转向情感抒发，以“水流花落”的自然现象暗示吴国的衰亡，而“君王醉不知”则揭示了夫差因沉溺享乐而不自知的历史悲剧。诗人借景抒情，含蓄地表达了对历史兴亡的反思与批评，使全诗在表面宁静优美之下，潜藏着深沉的历史感叹。
古诗赏析
本诗以“玩花池”为题，巧妙地将灵岩山的自然春景与吴王夫差的历史典故融为一体。前四句“桃枝兼杏枝，春色绕宫池。正爱红繁处，还怜绿净时”从视觉角度入手，以桃杏争艳、池水清澈的春色，渲染出一种富丽而纯净的氛围，既是对当时春日美景的描绘，也是对吴王当年生活奢华的侧面反映。
中间两联“芳香泛幽沚，媚影照清漪。垂条看妓折，堕萼见鱼吹”进一步细腻刻画池边动态与静态之美。香泛水洲、影照清波，是静景；宫女折花、鱼儿吹弄残萼，是动景。一静一动，相映成趣，使画面生动而富有层次。
后两句“杯涵明月泻，舟逐彩云移”则将场景由实转虚，引入月映杯中的清幽与舟行云影的飘逸，暗示吴王沉醉其中，不知时光流逝。最后一句“水流花落尽，君王醉不知”是全诗的点睛之笔，以“水流花落”的自然现象象征吴国的衰亡，而“醉不知”则揭示夫差因沉溺享乐而不自知亡国之祸，从而含蓄而深刻地表达了诗人对历史兴亡的感慨与批评。
创作背景
明代诗人高启（号北郭居士）是“吴中四才子”之首，才华横溢但命运多舛。他长期居住在苏州，对吴地历史古迹有着深厚的感情和深刻的研究。《姑苏杂咏》是其创作于苏州的一组咏史怀古诗，共二十多首，专门吟咏苏州的山川风物和历代历史遗迹，如灵岩山、姑苏台、吴王馆娃宫等，借此抒发感慨，寄寓兴亡之叹。
本诗题为“玩花池（在灵岩山）”，灵岩山曾是春秋吴王夫差为西施建馆娃宫所在。高启在此登临遗址，追溯吴王夫差沉湎于酒色、荒淫无度的往事。诗歌通过描绘池畔桃花杏花盛开的美景，宫女摘花、君王醉卧的景象，表面写景抒乐，实则讽刺夫差不问国事、最终导致吴国被越国所灭的历史教训。高启用细腻的笔触，将自然之美与历史悲剧巧妙结合，表达了对吴国覆灭的深沉惋惜与历史反思。
作者信息
