姑苏杂咏 王敬伯歌
高启 〔明朝〕
舟初维,琴始荐。
驿亭边,夜相见。
词宛转,情绸缪。
解环佩,弹空侯。
调易阑,情难歇。
江波寒,堕明月。
绿壶再倾,芳音欲违。
譬彼林鸟,逢晨各飞。
罗衣沾霜,城乌忽起。
明日相思,孤棹千里。
古诗译文
小船刚刚停泊,琴音方才奏响。
在驿站亭台旁,夜色中初次相见。
词曲婉转悠扬,情意缠绵缱绻。
解下身上的环佩,弹奏起古老的空侯琴。
曲调容易弹完,但情感却难以停歇。
江面寒波荡漾,明月似乎落入水中。
绿色的酒壶再次斟满,美好的乐声将要离散。
就像林中的鸟儿,清晨各自飞翔,不得不同向分离。
罗裙上沾满了寒霜,城头的乌鸦忽然惊起。
明天想起这份相思,我将独自划着孤舟,远离千里之外。
知识点
古诗注解
- 舟初维:维,系结、停泊。指小船刚刚靠岸停稳。
- 琴始荐:荐,进献,这里指开始演奏。
- 驿亭:古代供官吏旅人休息或传递文书的亭舍。此处指离别的地点。
- 绸缪:缠绵纠葛,形容情意深厚、难舍难分。
- 空侯:即“箜篌”(kōng hóu),一种古代弹拨乐器。此处“空侯”为异写或通假,指弹奏箜篌。
- 调易阑:阑,尽、完。指乐曲弹得很快,曲终之时来得容易。
- 堕:落、坠。形容月光映入寒江,似随波而动,或月光清冷欲坠。
- 绿壶:绿色的酒器,代指美酒。
- 譬:比喻、如同。
- 孤棹:棹,划船的桨。孤棹指独自一人的小船或独自划船的状态。
讲解
要理解这首诗,我们可以将其看作一个连续的“电影镜头”。
第一幕:相遇与相聚 镜头开始于夜晚的驿站,小船刚刚靠岸。主人公(王敬伯及其知音)在驿亭相见,开始弹琴。这里强调“初”和“始”,说明这是一种新鲜而热烈的交流。词曲婉转,两人情投意合,甚至解下珍贵的环佩作为信物或伴奏,气氛温馨而浪漫。
第二幕:感伤与推移 随着乐曲结束,“调易阑”提示时光飞逝。此时镜头转向外部环境:寒冷的江波,低垂的明月。诗人没有直接说“我很伤心”,而是通过“情难歇”和环境的清冷来暗示内心的波澜。酒再斟一次,意味着最后一次挽留,但“芳音欲违”预示着必须分别。
第三幕:离别与展望 时间来到清晨,乌鸦惊起,寒霜沾衣。这是物理时间的强制界限。诗人用“林鸟各飞”的比喻,将人的无奈上升到自然的规律。最后,视角从当下跳跃到未来:“明日相思”。此时人已不在身边,只剩下一叶孤舟,独自面对千里路。这种“未离先悲”和“离后相思”的叠加,使得整首诗的情感厚度大大增加。
重点难点解析: * “空侯”:此处指箜篌,一种大型弹拨乐器。在古诗中,琴瑟常喻知音,箜篌音色苍凉,更适合表现离别之悲。 * “堕明月”:并非月亮真的掉进江里,而是形容月光清冷、低悬,随着水波晃动,仿佛要坠落,营造一种虚幻、凄迷的美感。
古诗赏析
这首《王敬伯歌》以叙事结合抒情的手法,描绘了一幅凄美清冷的离别画卷。全诗节奏由缓至急,情感由浓转淡,最终归于无尽的相思。
起首“舟初维,琴始荐”交代了时空背景:夜泊驿亭,琴声初起。紧接着“词宛转,情绸缪”点出人物内心的情感基调——缠绵悱恻。诗人通过“解环佩,弹空侯”的动作细节,表现了相见时的珍重与投入。然而,“调易阑,情难歇”形成了强烈的对比:曲子终了是短暂的、客观的,而情感却是绵延不绝、主观的,这种矛盾强化了离愁。
中段“江波寒,堕明月”以景衬情,冷月寒江营造出凄清的氛围。“绿壶再倾,芳音欲违”写酒已再斟,但美好的声音(或相聚的时光)即将终结。随后用“林鸟”作比,“逢晨各飞”形象地揭示了离别时各奔东西的无奈宿命。
结尾“罗衣沾霜,城乌忽起”通过触觉(沾霜)和听觉(乌啼)将时间推移至天亮,点明了必须离开的时刻。最后一句“明日相思,孤棹千里”,将当下的不舍推向了未来的孤独,时空拉得极长,余韵悠长,读来令人怅惘。
创作背景
此诗出自明代高启的《姑苏杂咏》。高启(1336—1374),字季迪,号青山居士,明代著名诗人,被誉为“明唐诗坛开国领袖”。《姑苏杂咏》是一组描写苏州(古称姑苏)古迹、传说及风土人情的组诗,共七十余首。王敬伯并非历史上确切的著名历史人物,可能是高启基于姑苏地区流传的故事、传说或虚构的艺术形象进行创作的“杂咏”之作。这类诗歌往往借古讽今,或抒写文人对历史人物、悲欢离合的感慨。本诗具体描写了一位乐师(或佳人)与歌者在驿亭夜会,琴瑟和鸣,情意相投,但天亮在即,不得不分离的场景,充满了离别的凄清与无奈,体现了高启诗歌清丽婉约、善于描摹细腻情感的特点。
作者信息