姑苏杂咏 涵空阁(在灵岩寺)
高启 〔明朝〕
衮衮波涛漠漠天,曲阑高栋此山颠。
置身直在浮云上,纵目长过去鸟前。
数杵秋声荒苑树,一帆暝色太湖船。
老僧不识兴亡恨,只向游人说往年。
古诗译文
滚滚波涛,茫茫天际,曲曲折折的栏杆和高耸的楼阁矗立在这座山的顶峰。置身于此,仿佛站在浮云之上,放眼远望,目光长久地越过飞鸟的前方。秋日里,几阵捣衣声(或钟声)从荒废的苑囿树木间传来;黄昏的暮色中,一叶扁舟的帆影倒映在太湖的画船旁。老僧并不懂得历史上王朝更替的兴亡之恨,只是向来的游客讲述当年的旧事。
知识点
古诗注解
- 衮衮(gǔn gǔn):形容水流转动的样子,此处指波涛滚滚。
- 漠漠:形容广阔无边、迷茫的样子。
- 涵空阁:位于苏州灵岩寺内的建筑,“涵空”意为包容天空。
- 浮云上:极言阁之高,仿佛置身于云层之上。
- 数杵:几击,指钟声或捣衣声。此处结合语境“秋声”,多指寺院钟声或远处传来的声响。
- 荒苑树:指吴王宫苑遗址(如姑苏台等)周围荒芜的树木。
- 暝色:傍晚昏暗的景色。
- 太湖船:泛指太湖上的船只,也特指描绘太湖景色的画船。
- 兴亡恨:指王朝兴盛与衰亡带来的遗憾与悲痛,常关联吴国灭亡的历史。
讲解
这首诗是《姑苏杂咏》中的一首,主要描写诗人登临灵岩寺涵空阁的所见所感。教学或阅读时,可重点引导学生理解以下几点:首先,把握诗歌的层次。从首联的远景描写,到次联的主观感受,再到三联的细节捕捉,最后到尾联的哲理升华,结构清晰,层层递进。其次,体会“高”字贯穿全诗。不仅是物理空间的高,更是精神境界的高。诗人站在高处,不仅看到了自然美景,更看到了历史的沧桑。最后,探讨尾联的深意。“老僧不识兴亡恨”并非贬义,而是表现了一种超越世俗、超然物外的态度。老僧看淡历史,而游客(包括诗人)则容易陷入历史的沉思。这种对比,让诗人在喧嚣与宁静、入世与出世之间找到了平衡,体现了文人特有的复杂心态。
古诗赏析
首联“衮衮波涛漠漠天,曲阑高栋此山颠”,以动衬静,以景起兴。滚滚波涛与茫茫天际交织,勾勒出宏大的背景,而“曲阑高栋”则点出诗人所居之地的高峻与雅致。次联“置身直在浮云上,纵目长过去鸟前”,运用夸张手法,极力渲染涵空阁之高,诗人仿佛凌驾于云海之上,视野开阔,气势磅礴,体现了高启诗歌豪放的一面。三联“数杵秋声荒苑树,一帆暝色太湖船”,由宏大的自然景观转入具体的听觉与视觉细节。“荒苑树”隐含吴国旧址的荒凉,“太湖船”则带来生活气息,动静结合,意境深远。尾联“老僧不识兴亡恨,只向游人说往年”,是全诗的点睛之笔。诗人通过“不识”与“只向”的对比,揭示出老僧的超脱与游客的执着。老僧不懂历史兴亡之痛,只讲述往事,既表现了佛门的空观,也暗含诗人对历史循环、人事无常的深刻思考,余味无穷。
创作背景
高启(1336—1374),字季迪,号青丘子,是明初著名诗人,被誉为“吴中四杰”之一。本诗作于高启晚年,当时他隐居苏州,常游览吴地名胜。灵岩寺位于苏州木渎镇灵岩山,是吴王夫差为西施建馆娃宫的地方,也是佛教圣地。高启登临涵空阁,俯瞰太湖与灵岩山景,触景生情,联想到吴国的兴衰历史,遂写下此诗,借古讽今,抒发自己对历史沧桑的感慨。
作者信息