姑苏杂咏 死亭湾
高启 〔明朝〕
贫贱众所弃,岂惟愚妇人。
圭组何重轻,能令变交亲。
翁子昔未逢,妻去耻负薪。
五十非晚贵,不能待终晨。
一旦谒帝阍,还家绣衣新。
邸吏惊赤绶,邦人候朱轮。
无颜见故夫,自杀此水滨。
谁知孟德耀,元在尔东邻。
古诗译文
贫贱时被众人所抛弃,岂止是那个愚蠢的妇人呢?
官印和组绶(代表富贵权势)到底有多重多轻?竟能让亲友之交发生变化。
朱买臣(翁子)从前未得志时,妻子离他而去,并以此前与他一起打柴为羞耻。
五十岁做官并不算晚,但她却不能等待到最后的那个早晨。
一旦朱买臣进见皇帝得志,回到家中身穿锦绣的新官服。
府中官吏惊讶于他系着红色绶带的官印,郡中的人们等候着他朱漆车轮的贵车。
(前妻)没有脸面见原来的丈夫,于是自己在这水边自杀身亡。
又有谁知道像孟光那样贤德的女子,原来就在你的东边邻居家呢。
知识点
朱买臣覆水的典故
圭组的文化含义
汉代官服与仪制(绣衣、赤绶、朱轮)
孟光与“举案齐眉”的故事
高启《姑苏杂咏》组诗的特点
咏史诗借古讽今的手法
世态炎凉主题在古代诗歌中的表现
古诗注解
- 死亭湾:地名,相传为汉代朱买臣前妻自杀之处,在苏州(姑苏)一带。
- 圭组:圭为古代帝王诸侯所执的玉器,组为系印的丝带,代指官爵权位。
- 翁子:指朱买臣,字翁子,西汉会稽(今苏州一带)人,家贫好读书,后任会稽太守。
- 妻去耻负薪:朱买臣早年贫困,以打柴为生,其妻嫌弃他,请求离去。后朱买臣富贵,前妻羞愧自杀。
- 五十非晚贵:朱买臣五十岁时才被召见并显贵。
- 谒帝阍:指进见皇帝宫门,得到赏识。阍,宫门。
- 绣衣:汉代指皇帝特使所穿之衣,此处借指高官显服。
- 赤绶:红色绶带,汉代高级官员的印绶。
- 朱轮:红色车轮,古代贵官所乘之车。
- 孟德耀:即孟光,字德耀,东汉贤士梁鸿之妻,举案齐眉,安贫乐道,为贤妻典范。
讲解
这首诗适合作为高中或大学古诗文拓展阅读,讲解时可从以下几点展开:
1. 故事引入:先讲述朱买臣“覆水难收”的历史故事,激发兴趣,再引出高启诗歌如何改写和评判这一故事。
2. 逐层分析:前四句为总论,揭示全诗主题——批判嫌贫爱富的社会风气。中间八句叙事,展现朱买臣由穷到富、前妻由弃夫到自杀的过程。最后两句为点睛之笔,以孟光的贤德反衬前妻之短视,并暗含对世俗择偶观的批判。
3. 重点字词与典故:讲解“圭组”“绣衣”“赤绶”“朱轮”等古代官制知识,帮助学生理解富贵象征;解释“孟德耀”事迹,对比朱妻与孟光的不同选择。
4. 思想内涵:引导学生思考诗中“贫贱众所弃”的现实意义,讨论功利主义对人际关系的影响,以及高启如何通过诗歌表达对真诚品德的赞扬。
5. 艺术特色:注意高启用叙事写咏史诗的手法,客观冷静中寓含褒贬;结尾转折有力,使诗意升华,是学习古典诗歌章法技巧的良好范例。
古诗赏析
高启此诗借朱买臣与妻之事,深刻剖析了世态炎凉与人性弱点。开篇“贫贱众所弃,岂惟愚妇人”,将批判锋芒从朱妻扩展到整个社会趋炎附势的风气。诗中“圭组何重轻”一句反问,揭示权势对人际关系的扭曲。叙事由“翁子昔未逢”至“邦人候朱轮”,平实而富戏剧性地写出朱买臣从落魄到富贵的过程。“无颜见故夫,自杀此水滨”一句极其冷峻,写出前妻的悔恨与悲剧结局。最后两句“谁知孟德耀,元在尔东邻”转折巧妙,用孟光这一安贫乐道、德行高尚的形象,反衬前妻的短浅和世态的凉薄,并暗示真正的贤德往往近在身边而不自知。全诗叙事简洁,对比强烈,议论含蓄而有力,体现了高启咏史诗“于平淡中见锋芒”的特点。
创作背景
高启(1336-1374),明代著名诗人,字季迪,号青丘子。此诗选自其《姑苏杂咏》组诗。高启生活在元末明初,曾因诗文才学受朱元璋赏识,但后因文字狱被腰斩。他写姑苏一带古迹风物,往往借古讽今,抒发人生感慨。《死亭湾》一诗取材于《汉书·朱买臣传》中“覆水难收”的典故,即朱买臣贫贱时被妻子抛弃,后富贵回乡,前妻羞愧自杀而死。高启通过对这一事件的咏叹,批判了世态炎凉,并引入孟光这一贤德形象,提出对真正夫妻情义的反思。
作者信息