姑苏杂咏 松江亭(在吴江垂虹桥上)
高启 〔明朝〕
泊舟登危亭,江风堕轻帻。
空明入远眺,天水如不隔。
日落震泽浦,潮来松陵驿。
绵绵洲溆平,莽莽葭菼积。
凭栏不敢唾,下有龙窟宅。
帆归云外秋,鸟下烟中夕。
欲炊菰米饭,待月出海白。
唤起弄珠君,闲吹第三笛。
古诗译文
停船登上高高的松江亭,江风吹落了轻便的头巾。
澄澈空明的景色映入远眺的眼帘,天空与水色仿佛没有隔开。
太阳在震泽(太湖)之滨落下,潮水涌向松陵驿(吴江旧称)。
连绵不断的沙洲水边平坦广阔,茂密的芦苇和茭白堆积丛生。
靠着栏杆不敢随意吐唾,因为下面有龙居住的洞穴。
船帆从秋云之外归来,鸟儿在暮烟笼罩的夕照中飞下。
想要煮一顿菰米饭来吃,等待明月从海面上升起泛着白光。
仿佛能唤起水中弄珠的仙子,悠闲地吹奏起第三支笛曲。
知识点
1. 松江亭:位于江苏吴江垂虹桥上,是古代文人墨客登临赏景的著名景点,垂虹桥本身是江南水乡的标志性建筑,桥上有亭,可览太湖烟波。
2. 震泽:太湖的古称,又名具区、笠泽,是中国五大淡水湖之一,位于江苏南部。
3. 菰米:即雕胡米,为水生植物菰(茭白)的种子,古代可作粮食,味道香美,唐代诗人多有吟咏,如杜甫“滑忆雕胡饭”。
4. 弄珠君:典故出自《列仙传》,郑交甫在汉水边遇二神女,佩珠赠予,后神女与珠皆消失。此处借指水中仙女,增添浪漫色彩。
5. 第三笛:可能暗指笛曲《梅花三弄》或古代笛曲的排序,象征悠扬清越的仙乐,与“弄珠君”呼应,营造超然物外的意境。
古诗注解
- 松江亭:位于吴江(今江苏苏州)垂虹桥上,是观赏太湖及松江景色的名胜。
- 危亭:高耸的亭子,此处指松江亭。
- 轻帻:轻便的头巾。帻,古人包裹头发的巾帕。
- 空明:形容天空与水色澄澈空阔的景象。
- 震泽浦:震泽即太湖的古称;浦指水滨或河流入海处。
- 松陵驿:松陵是吴江的别称,驿指驿站,此处泛指吴江一带。
- 洲溆:水中的沙洲与水边。溆,水浦、水边。
- 葭菼:芦苇和荻草,泛指水边生长的草本植物。
- 龙窟宅:传说中龙居住的洞穴,形容水域深邃神秘。
- 菰米饭:用茭白(菰)的种子(雕胡米)做成的饭,古人视为美食。
- 弄珠君:指水中的仙女或神女,典出《列仙传》中郑交甫遇汉水神女弄珠的故事。
- 第三笛:指笛曲的第三支曲子,暗用典故,或指古代笛曲《梅花三弄》之类,营造悠远意境。
讲解
这首诗是高启《姑苏杂咏》中的一篇,描写了他在吴江垂虹桥松江亭泊舟登览的所见所感。全诗按时间顺序展开,从傍晚到月夜,景色由开阔苍茫渐入幽静奇幻。前六句写实景:登亭、望远、日落、潮来、洲平、草积,笔触细腻,画面壮阔。中间“凭栏不敢唾”一句,以近乎迷信的敬畏心,巧妙引出当地关于水底龙窟的传说,为下文的神仙想象铺垫。后六句转入虚写,帆归鸟下点明秋夕,炊饭待月则写出诗人悠然自得的心境。最后两句“唤起弄珠君,闲吹第三笛”,将现实中的待月与幻想中的仙乐结合,仿佛诗人已与自然神灵对话,进入一种物我两忘、飘逸出尘的境界。整首诗在写景中融入传说,在现实中寄托超逸,充分展现了高启诗歌清丽奇逸、意境深远的艺术特色,也体现了明代诗人对江南山水文化的深厚情感。
古诗赏析
此诗以登亭远眺为线索,描绘了松江亭畔从黄昏到月夜的江景,虚实结合,意境深远。首联“泊舟登危亭,江风堕轻帻”写登亭动作,风落头巾的细节生动写出江风之大与诗人的洒脱。颔联“空明入远眺,天水如不隔”极写水天相接、澄澈空阔的视觉效果,境界宏大。颈联“日落震泽浦,潮来松陵驿”以日落潮来点明时间推移,动静相生。随后“绵绵洲溆平,莽莽葭菼积”转入近景,写水边草木茂盛,苍茫一片。后四句转入神话与想象:“凭栏不敢唾,下有龙窟宅”以敬畏之心烘托水域的神秘;“帆归云外秋,鸟下烟中夕”则用归帆、暮鸟点染秋意与夕照,画面清冷悠远。结尾“欲炊菰米饭,待月出海白。唤起弄珠君,闲吹第三笛”由实入虚,以炊饭待月、呼唤水神吹笛作结,将人间烟火与仙家幻想融为一体,既显闲适之情,又具缥缈之韵,余味无穷。全诗语言洗练,意象清丽,是高启山水诗中的佳作。
创作背景
高启是元末明初著名诗人,号青丘子,其诗风清俊豪放,多写江南山水与隐逸生活。此诗为《姑苏杂咏》组诗中的一首,作于高启游览苏州吴江一带时。松江亭建于垂虹桥上,是眺望太湖与松江的绝佳之处。诗人泊舟登亭,面对江天辽阔、暮色苍茫的壮丽景色,结合当地关于龙窟、水神的传说,触景生情,写下了这首意境空灵、充满奇幻想象的诗篇,表达了对自然美景的沉醉与对超逸境界的向往。
作者信息