姑苏杂咏 斗鸭篇
高启 〔明朝〕
春波漾群凫,戏斗每堪玩。
宛转回翠吭,褵振文翰。
声兼江雨喧,影逐浦云乱。
唼喋队初交,纷披势将散。
持敌忽同沉,呼俦更相唤。
时陈水槛侧,或聚湖亭畔。
长鸣若贾勇,远奋如追窜。
荷叶触俱翻,菱丝冒齐断。
鱼骇没中流,鸥惊起前岸。
心逾陇雉骄,气压场鸡悍。
海客朝自驱,溪娃晚犹看。
稍欲碍行舟,浑忘避流弹。
苦争应为食,幸胜非因算。
微鸟昧全躯,临川独成叹。
吴多绿头鸭,性善斗。
古诗译文
春水荡漾,一群野鸭在水面浮游,它们嬉戏争斗的场景十分耐看。鸭子们灵活地转动着翠绿色的长脖子,抖动着色彩斑斓的羽毛。它们的叫声混杂在江南的春雨声中,喧闹一片;身影追逐着水边浦云(水滨的云)的倒影,纷乱交错。鸭群时而聚集,低头啄食,刚开始交锋;时而散开,阵势纷乱。相持的敌手忽然一同沉入水中,又呼朋引伴地互相呼唤。它们时而出现在水边的栏杆旁,时而聚集在湖心亭的岸边。长声鸣叫像是在鼓足勇气,奋力远游又像在追逐逃敌。撞到荷叶,荷叶翻转;碰断菱丝,菱茎断开。鱼儿受惊,潜入水中;鸥鸟惊起,飞离前岸。它们的心气比陇山的野鸡还要骄横,气势压过了斗鸡场的雄鸡。早晨有海客(或指远方的客人)自然地驱赶它们,傍晚村里的少年还在观看。它们渐渐快要妨碍到往来的行船,全然忘记了躲避飞来的弹丸。苦苦争斗应该是为了食物,侥幸获胜并非因为算计。小小的鸟儿不明白保全自身的道理,面对此景,我临川(面对河流)独自发出一声叹息。吴地多产绿头鸭,天性喜欢争斗。
知识点
咏物诗:一种以自然景物、动植物或器物为吟咏对象的诗歌体裁。其特点在于“体物肖形,传神写意”,即不仅要逼真地描绘出所咏之物的形态、特征,更要借此寄托诗人的情感、志向或对社会人生的感悟。高启的《斗鸭篇》即是典型的咏物诗,它不仅生动描绘了绿头鸭的外形、习性及斗鸭的场景,更在结尾处寄托了深刻的人生哲理。
吴中四杰:指元末明初四位吴中(今江苏苏州)诗人高启、杨基、张羽、徐贲的并称。他们才华横溢,诗风各具特色,对明代诗歌的发展有重要影响。其中,高启的成就最高,被后人誉为“明初诗人之冠”。
《姑苏杂咏》:高启创作的一组描写苏州地区山水名胜、风土人情的组诗。这组诗内容丰富,风格多样,展现了高启对家乡深厚的感情和敏锐的观察力,是其诗歌创作的重要组成部分。
吴地斗鸭习俗:诗中“吴多绿头鸭,性善斗”点明了吴地(今苏州一带)历史上存在斗鸭的习俗。绿头鸭因其好斗的天性,被人们驯养用于争斗娱乐,类似于斗鸡、斗蟋蟀。这一习俗在古代文献中多有记载,是了解古代民间娱乐生活的一个侧面。
“临川”的典故:语出《论语·子罕》“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”原意是孔子面对滔滔流逝的江水,感叹时光一去不复返。后世文人常用“临川”或“川上”的意象,来表达对时光流逝、世事变迁、人生短暂的感慨。高启在诗末用“临川独成叹”,既呼应了开篇的“春波”,又将眼前的斗鸭场景提升到了对生命与世事的哲学思考层面。
古诗注解
- 群凫:成群的水鸭、野鸭。凫,野鸭。
- 翠吭:指鸭子翠绿色的喉咙或脖颈。吭,喉咙。
- 褵振:羽毛纷披的样子。褵,同“离”,形容羽毛散开。
- 文翰:色彩斑斓的羽毛。翰,长而硬的鸟羽。
- 唼喋:拟声词,形容成群的鱼儿或水鸟吃食的声音,这里指鸭子争食。
- 纷披:散乱的样子。
- 贾勇:鼓足勇气,即卖弄勇力。贾,出售、卖弄。
- 菱丝:菱角的细长茎。
- 陇雉:陇山的野鸡,以其好斗著称。雉,野鸡。
- 场鸡:斗鸡场上的雄鸡。
- 海客:指浪迹四方的人,或指来自海外的客人。
- 溪娃:指村里的少年、小孩。
- 流弹:飞射的弹丸,这里指人们用来打鸟的石子或弹弓。
- 昧全躯:不明白(不懂得)保全自身的道理。昧,愚昧、不明白。全躯,保全自身。
- 临川:面对河流。语出《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”此处有面对流水而生发感慨之意。
讲解
这首诗题为《斗鸭篇》,是高启《姑苏杂咏》组诗中的一篇,生动记录了明代初期吴地民间喜爱斗鸭的习俗,并以此为题,抒发了深沉的感慨。
讲解这首诗,我们可以从以下几个层次入手:首先,理解其“画”的一面。诗人是一位高超的画师,用文字为我们描绘了一幅春日江上斗鸭图。从碧波荡漾的背景,到鸭子鲜亮的羽毛、灵活的脖颈;从它们初斗、缠斗、散开再斗的激烈过程,到争斗时发出的声响、掀起的波澜,甚至对周围荷叶、菱丝、鱼、鸥造成的惊扰,无不刻画得细致入微,生动逼真。读者仿佛身临其境,听到了喧闹的鸭鸣,看到了纷乱的水影,感受到了争斗的激烈。
其次,体会其“俗”的一面。诗中“海客朝自驱,溪娃晚犹看”两句,点明了这种斗鸭活动在民间的盛行。从早到晚,无论是远方的来客,还是本地的孩童,都被这斗鸭的场景所吸引。这不仅仅是在写鸭子,更是在写人,写一种民间的生活情趣和娱乐方式,使得这首诗具有了风俗画的价值。
最后,也是最关键的,是领悟其“理”的一面。诗人在淋漓尽致地描绘了斗鸭的激烈与可爱之后,笔锋陡然一转:“稍欲碍行舟,浑忘避流弹。苦争应为食,幸胜非因算。微鸟昧全躯,临川独成叹。”争斗中的鸭子太过投入,以至于快要挡住行船,也全然忘记了躲避可能飞来的弹丸。诗人由此想到,它们如此苦争,无非是为了眼前的口食,即使侥幸获胜也
古诗赏析
这首诗是一首生动传神的咏物诗,也是一幅色彩鲜明、动态十足的风俗画卷。全诗以“斗”为核心,从多角度、多侧面展现了吴地绿头鸭善斗的特性。
诗的开篇“春波漾群凫,戏斗每堪玩”便点出时节与主题,一个“戏”字,将争斗与游戏联系起来,奠定了观察的趣味性。随后,诗人运用细腻的笔触描绘了鸭子的形态:“宛转回翠吭,褵振文翰”,从声音到色彩,给人以视觉和听觉的双重美感。接着,诗人将斗鸭的场景置于广阔的春江之上,“声兼江雨喧,影逐浦云乱”,以江雨、浦云为背景,烘托出斗鸭场面的喧闹与纷乱,极具画面感。
中间部分是全诗的精髓,通过一系列动态描写,将斗鸭的过程展现得惊心动魄:“唼喋队初交,纷披势将散”写初斗;“持敌忽同沉,呼俦更相唤”写缠斗与呼应;“长鸣若贾勇,远奋如追窜”写斗势;“荷叶触俱翻,菱丝冒齐断”写斗力之猛,波及他物;“鱼骇没中流,鸥惊起前岸”写斗威之盛,惊扰四邻。这连续的动态描写,如一组快速剪辑的镜头,将鸭群的争斗状态刻画得酣畅淋漓。
“心逾陇雉骄,气压场鸡悍”两句,用对比的手法,以著名的好斗动物作比,进一步凸显了绿头鸭的骁勇善斗。而“海客朝自驱,溪娃晚犹看”则侧面描写了人们从早到晚观看斗鸭的热闹情景,反映了这一习俗在民间的盛行。“稍欲碍行舟,浑忘避流弹”一句,既是对前文争斗之专心的进一步渲染,也悄然埋下伏笔,将斗鸭的“忘我”与可能面临的危险联系起来。
诗的最后四句,诗人由物及人,由观斗而引发感慨:“苦争应为食,幸胜非因算。微鸟昧全躯,临川独成叹。”诗人认为这些鸭子之所以如此苦争,无非是为了生存的食物,侥幸取胜也并非有什么深谋远虑。它们因为眼前的争斗而忘却了保全自身的根本,这不禁让诗人面对流水,独自叹息。这叹息,既是对“微鸟”的怜悯,更是对世间为名利而苦苦争斗、甚至不惜以身犯险的人们的警醒,其中也包含了诗人对自身命运的深刻反思,使得整首咏物诗具有了超越物象本身的哲理深度和人生况味。
创作背景
高启是元末明初的著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称为“吴中四杰”。他生活在社会动荡、朝代更迭的时代。明洪武初年,高启被召入朝修《元史》,后授翰林院国史编修。但他性格孤高,不慕荣利,对官场生活并不适应,最终因故被朱元璋借故腰斩,年仅三十九岁。《姑苏杂咏》是一组描写苏州(古称姑苏)风物人情的诗作。这首诗便是其中一首,专门描写了吴地(苏州一带)流行的绿头鸭善于争斗的习俗。诗人细致入微地观察了斗鸭的场景,从它们的外形、动作、争斗的状态到对环境的影响,无不刻画得淋漓尽致。在诗的结尾,诗人由鸭子的“苦争”联想到它们可能因争斗而忘却自身安危,进而引发出对生命的感慨和对世事争竞的深沉叹息,这与诗人身处乱世、对自身命运充满忧患的心境是分不开的。
作者信息