姑苏杂咏 师子林十二咏 问梅阁
高启 〔明朝〕
问春何处来,春来在何许?
月堕花不言,幽禽自相语。
古诗译文
询问春天从哪里来,春天又究竟在何处?月亮已经落下,花儿默默不语,只有幽静的鸟儿在互相啼鸣、自言自语。
知识点
高启(1336—1374),字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人,明初诗坛巨匠,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。其诗风雄健俊逸,兼采众长,尤擅七言歌行。因卷入魏观案被腰斩,年仅三十九岁。代表作有《登金陵雨花台望大江》《青丘子歌》等。
“师子林”即狮子林,苏州四大名园之一,始建于元代,原为菩提正宗寺后花园,以假山奇石闻名。“问梅阁”是狮子林内一座临水而建的楼阁,四周遍植梅树,为赏梅佳处。高启的《师子林十二咏》包括《问梅阁》《立雪堂》《卧云室》等,每首均紧扣景点特征。
本诗在结构上采用“问而不答”的手法,以景为答,类似王维“君问穷通理,渔歌入浦深”的禅意表达。末句“幽禽自相语”化用南朝谢朓“鸟鸣山更幽”的意境,以动衬静,余韵悠长。
古诗注解
- 问春:探问春天。
- 何许:何处,什么地方。
- 月堕:月亮落下。堕,坠落。
- 花不言:花儿沉默不语,拟人手法,形容寂静。
- 幽禽:幽静的鸟儿,指在幽深处鸣叫的鸟。
- 自相语:自己互相说话,形容鸟鸣声如同交谈。
讲解
我们先看题目《问梅阁》,看似写梅花,实则全诗无一“梅”字,只写“花”,但结合景点可知此“花”即梅花。首句“问春何处来”,春天到来往往与梅花开放相关联,所以问春就是问梅。诗人连用两个问句,仿佛在阁前反复自语,寻找春的踪迹。第三句“月堕花不言”,月亮落下,天色将晓,梅花沉默,似乎在说:春天何必外求?我自身就是春天的消息。然而花未言,诗人却听见“幽禽自相语”——幽林中鸟儿正彼此鸣叫,仿佛在回答诗人的疑问。鸟鸣打破了寂静,却更衬出天地间的安宁。这种“以声写静”的手法,使读者仿佛身临其境,感受到问梅阁清晨的幽谧氛围。全诗四句,一问再问,终无答案,但答案已蕴含在景中:春在花鸟的日常之中,在自然的本真里,不必刻意追问。高启借这首小诗,传达出对禅宗“当下即是”的体悟,也展现了明代文人园林审美的意境追求。
古诗赏析
这首五言绝句虽短短四句,却蕴含深远的意境。首句“问春何处来”以问句开篇,仿佛诗人独自伫立阁前,向虚空发问,既是对春天的追问,也是内心对生机与美好的渴求。次句“春来在何许”重复追问,强化了寻觅的执着。后两句笔锋一转,不再直接回答,而是描绘眼前实景:“月堕花不言”——月亮西沉,夜色将尽,花儿默然无语,极写寂静;“幽禽自相语”——唯有幽深的林中鸟儿互相啼鸣,以有声衬无声,更显周遭的静谧。诗人将抽象的问春融入具体的画面,以景结情,留下余味。问而无答,恰恰暗示春的到来无需言语,或许就藏在月落花静、幽禽轻语的自然细节之中,体现了中国古典诗歌“不著一字,尽得风流”的含蓄之美,也隐约透露出诗人对禅机、对物候的微妙感悟。
创作背景
此诗为明代诗人高启《姑苏杂咏·师子林十二咏》中的一首。师子林(即狮子林)是苏州著名的佛教园林,元代至正年间由天如禅师创建,园内多奇石、古木、亭阁,问梅阁即为其中一景。高启曾寓居苏州,遍游名胜,应寺僧之邀或游览之余,为狮子林十二处景点各赋一诗。本诗写于问梅阁,诗人面对阁前梅树(或许未开),以问春起兴,表达对春光与梅花的期盼,全诗意境空灵,带有禅意。
作者信息