姑苏杂咏 寒泉(在支硎山)
高启 〔明朝〕
远络丛峰间,平流盘石上。
月照欲成潭,风吹不生浪。
声兼寒叶下,色映秋苔涨。
野客照羸颜,曾来倚筇杖。
古诗译文
这寒泉的水源遥远地穿行在重重山峰之间,平缓的水流在盘曲的石面上流淌。
月光照耀下来,水面静谧得仿佛要结成深潭;微风吹拂,却激不起半点波浪。
泉声伴着寒落叶子的簌簌声落下,清澈的水色倒映着秋天青苔泛起的绿光。
山野中的游客对着清泉照见自己消瘦疲惫的面容,他曾来此倚靠着手杖休憩。
知识点
plaintext
1. 作者介绍:高启(1336-1374),字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人。元末避乱于吴中,明初官翰林院编修,因诗触怒朱元璋被杀。他是明初诗人,诗歌风格多样,有“江南第一家”之称,与杨基、张羽、徐祯卿并称“吴中四杰”。
2. 意象分析:
- 寒泉:象征高洁、清冷、远离尘世。
- 丛峰、盘石:展现山野的险峻与稳固。
- 月、风、寒叶、秋苔:营造凄清、静谧的秋日氛围。
3. 修辞手法:
- 以动衬静:“风吹不生浪”,用风的动反衬泉的静。
- 视听结合:“声兼寒叶下”(听觉),“色映秋苔涨”(视觉)。
4. 诗歌体裁:七言律诗。
古诗注解
- 姑苏杂咏:姑苏指苏州。此诗为组诗中的一首,记录游览姑苏名胜之作。
- 寒泉:指位于支硎(xíng)山的一处泉水,以清凉著称。
- 支硎山:又名支径山,位于江苏吴中区,因支遁(东晋名僧)曾在此修禅而得名。
- 络:缠绕,穿插。
- 盘石:错盘的大石。
- 欲成潭:形容水面平静深远,在月光下显得深不可测。
- 羸(léi)颜:瘦弱的容颜。羸,瘦弱。
- 筇(qióng)杖:竹杖。
讲解
这首诗是宋代及明代文人喜爱的“山水小品”,短短五十六字,勾勒出支硎山寒泉的全貌。讲解时需把握两个层次:一是景物之美,二是情感之深。
首先,从写景来看,诗人运用了由远及近、由大到小的观察视角。起句“远络丛峰间”拉开视野,见泉水如丝线般缠绕在群山之间,气势不凡;次句“平流盘石上”拉近视角,见泉水在石上平缓流淌,姿态从容。中间两句“月照”与“风吹”是点睛之笔,通常月照水面会有波光,风吹水面会有涟漪,但诗人说“欲成潭”、“不生浪”,强调的是一种绝对的“静”和“清”。这种静,是内心的静,也是泉水本性的清。
其次,情感层面上,后两句“声兼寒叶下,色映秋苔涨”不仅是写景,更是心境的外化。寒叶声让人联想到凋零与时光流逝,秋苔色让人感到生机与冷艳并存。最后,诗人将自己投射进画面中,“野客照羸颜”,一个“羸”字(瘦弱)透露出诗人身体状况或精神状态的憔悴。他倚着竹杖,看着自己的倒影,仿佛在问:我是否也像这寒泉一样,虽处高洁之境,却难掩清冷孤单?
通过这首诗,我们可以学习如何通过对自然景物细微动态的捕捉(如风吹不浪、色映苔涨),来传达难以言表的心理感受。这也是高启诗歌“清俊”风格的典型体现。
古诗赏析
全诗以“寒”字统摄,意境清冷幽寂。前四句侧重写景,从空间上写“远络丛峰间”、“平流盘石上”,写出了泉源深远、流淌平缓的特点;“月照欲成潭,风吹不生浪”极写泉之静,连风吹都无波澜,以动衬静,更显其幽深。后四句由景入情,“声兼寒叶下,色映秋苔涨”视听结合,寒叶声与秋苔色进一步渲染了秋日的萧瑟与清凉。尾联“野客照羸颜,曾来倚筇杖”点睛之笔,诗人以“野客”自居,以“羸颜”自况,在清泉中照见瘦弱的面容,倚杖而立,既有山林隐逸之趣,又有身世飘零之悲,将自然之泉与人生之态巧妙融合,余味无穷。
创作背景
明代诗人高启生活在元末明初,早年隐居吴中,后参与修纂《永乐大典》,最终因诗祸被朱元璋所杀。这首诗出自他的《姑苏杂咏》,是一首咏物抒怀之作。诗人游历苏州名胜支硎山,被山间寒泉的幽静清凉所吸引,不仅描绘了泉水的自然形态,更借泉之“寒”与“静”寄托了内心的清高与孤寂之情。彼时的高启,虽才华横溢却身处政治险恶之中,借山水之幽冷,隐喻自己超脱尘世、淡泊名利的心境,同时也隐含着一丝对晚年凄凉生活的自嘲与感慨。
作者信息
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。古诗数量:高启全部诗词(847首)名句数量:高启经典名句(1751条)