姑苏杂咏 太湖
高启 〔明朝〕
长溪如白虹,分走荆霅派。
具区纳群流,襟带三郡界。
太虚混鸿蒙,元气流沆瀣。
初疑溟渤宽,稍觉云梦隘。
茫茫雁飞迟,飒飒帆度快。
雨来鼍报鸣,风起鸥惊迈。
神龙作渊都,岂复数鳞介。
珠光照水府,不受白日晒。
朝看炮车云,云浪动澎湃。
声吹地将浮,势击山欲坏。
黄头虽轻生,捩柁不敢懈。
有时湛明镜,峰吐青几块。
烟中树若莎,波上舟如芥。
渔就沙岸炊,客来水祠拜。
震泽思禹功,夫椒记吴败。
白鱼逢夏出,黄柑待秋卖。
我性好游观,夙负云水债。
欲寻鸱夷舸,不顾涉险戒。
人生亦何为,世故自拘械。
万事风飘花,百年露垂曌。
何当叩林屋,秉炬访仙怪。
试探不死方,为人起疴瘵。
古诗译文
知识点
一、 作者生平
高启(1336年—1374年),字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人。明初著名诗人,被誉为“明诗第一”,与刘基、宋濂、袁凯并称为“明初四大家”。其诗风格豪放,兼收并蓄,既学杜甫之沉郁,又带李太白之飘逸。
二、 作品背景
《姑苏杂咏》是高启描写苏州及其周边地区山水名胜、历史人物的一组诗歌总集。诗中融合了地理、历史、传说与个人情感,具有很高的文学和史料价值。
三、 文学意象
1. 具区:太湖的古称,因湖中有山(古称具区山),水绕山流而得名。
2. 鸱夷:传说中的一种鸟,古人亦常用以指代隐士或仙人,表达超脱尘世之意。
3. 炮车云:云层呈层积状,像堆叠的木桶或炮车,是暴雨前兆的典型气象特征,古人常以此入诗。
4. 林屋洞:位于苏州西山,是道教十大洞天之一,传说与轩辕皇帝及仙人有关,是诗人访仙求道的精神寄托之地。
四、 修辞手法
1. 比喻:“长溪如白虹”、“峰吐青几块”、“波上舟如芥”等,形象生动。
2. 对比:“初疑溟渤宽,稍觉云梦隘”通过宽窄感知的转换,写出空间的多变。
3. 夸张:“声吹地将浮,势击山欲坏”,极力渲染风浪之大。
五、 历史典故
1. 大禹治水:传说大禹曾在太湖周边地区治水,划定疆界。
2. 吴越争霸:夫椒之战是春秋时期吴越争霸的关键战役,吴王阖闾率军在夫椒大败越国,使越王勾践退守会稽。诗中借此抒发兴亡之感。
古诗注解
- 具区:太湖古名。《尔雅·释水》:“太湖,具区。”
- 襟带:形容地理位置如同衣襟和纽带,环绕着周围区域。
- 鸿蒙:指天地未开以前的混沌状态,此处形容水面浩渺,仿佛与天相接,浑然一体。
- 溟渤:指大海,北海为溟,渤海为渤。此处比喻太湖之宽。
- 云梦:泽名,古称云梦泽,在今湖北境内。此处形容太湖之窄或变化多端。
- 鼍(tuó):一种大型爬行动物,类似鳄鱼。古诗中常以鼍鸣形容风雨将至或水势凶猛。
- 鳞介:指鱼类等水族,鳞片为鳞,壳为介。
- 炮车云:形容乌云层层堆积,像炮车一样,通常预示暴雨将至。
- 黄头:指船夫或船上的帮工。古代船夫多染黄发或佩戴黄头巾,故称。
- 捩(liè)柁:转动船舵。形容船工在风浪中精心操控船只。
- 震泽:太湖古称。
- 夫椒:山名,在今太湖西北。春秋时吴国在此大败越军(一说为吴楚之战等,此处泛指历史战争遗迹)。
- 鸱(chī)夷:传说中的仙人或渔翁形象,李白有“鸱夷”之喻,此处指隐逸之人或神仙化的渔者。
- 风飘花:比喻人生无常,事物易逝。
- 露垂曌:露滴垂挂于朝阳之下,比喻生命短暂。曌,日光,此处借指早晨的阳光或时间流逝。
- 林屋:指太湖西山中的林屋洞,传说为洞庭龙君之母所居,是著名的洞天福地。
- 疴(kē)瘵(zhài):久治不愈的痨病,泛指各种疾病。
讲解
古诗赏析
创作背景
作者信息