姑苏杂咏 天池(在华山)
高启 〔明朝〕
灵峰可度难,昔闻枕中书。
天池在其巅,每出青芙蕖。
湛如玉女盆,云影含夕虚。
人静时饮鹿,水寒不生鱼。
我来属始春,石壁烟霞舒。
滟滟月出后,泠泠雪销余。
再泛知神清,一酌欣虑除。
何当逐流花,遂造仙人居。
古诗译文
灵峰(指天池山)高峻难以攀登,从前只在枕中鸿宝之类的仙书中听说过它。天池就在那山峰的顶端,时常浮现出青色荷花的影子。池水清澈湛绿,好似玉女的洗面盆,云影倒映其中,使傍晚的天空显得空寂虚静。人迹罕至之时,常有鹿来池边饮水,因为水太寒凉,池中从不生长鱼类。我来到这里时正值初春时节,石壁间烟霞舒卷,气象万千。明月升起后,池水波光潋滟;积雪消融之后,泉水泠泠作响。再次泛舟池上,更觉神清气爽;饮下一杯池水,欣然忘忧,俗虑尽除。什么时候能追逐着水上飘零的花瓣,一直走到仙人居住的地方去呢?
知识点
1. 高启:字季迪,号槎轩,又号青丘子,元末明初“吴中四杰”之一,诗风豪放清逸,兼擅众体,有《高太史大全集》传世。
2. 姑苏杂咏:高启在苏州期间创作的组诗,共数十首,分咏苏州及周边山水名胜、古迹风物,是研究明代苏州地理与人文的重要文学资料。
3. 华山(天池山):位于苏州城西,山上有天池,古称“华山”,又名“花山”,因山巅有池而得名。此地历来为佛教、道教圣地,文人墨客多有趣咏。
4. 枕中书:代指道教仙家典籍,古人常将秘籍藏于枕中,以示珍贵,此处用以烘托天池的仙灵之气。
5. 青芙蕖意象:芙蕖即莲花,佛教与道教中皆为圣洁之物。诗中写“每出青芙蕖”,既是写池中水光幻影,也暗喻此地有仙灵之气,为后文“仙人居”埋下伏笔。
6. 桃花源典故:末句“逐流花”暗用陶渊明《桃花源记》中武陵人“缘溪行,忘路之远近……忽逢桃花林”的典故,表达对理想化仙境的追寻。
7. 对仗与炼字:诗中“人静时饮鹿,水寒不生鱼”以“人静”对“水寒”,“饮鹿”对“生鱼”,自然工整;“滟滟”与“泠泠”叠词相对,分别从视觉与听觉两方面刻画月下池水与雪融泉流之美,极具表现力。
古诗注解
- 灵峰:指天池山,在苏州西部,为华山(花山)的一部分,山势高峻,故称灵峰。
- 枕中书:指道教仙书、秘籍,相传藏于枕中,这里指记载神仙灵异之事的书籍。
- 青芙蕖:芙蕖即荷花,这里形容天池中水汽蒸腾或光影变幻时,仿佛有青色莲花浮现的景象,也暗喻仙家瑞气。
- 玉女盆:传说中仙女洗浴用的盆,形容天池水色清澈晶莹,如仙境之物。
- 夕虚:傍晚时天空的澄澈空明之态,也指一种幽静虚无的意境。
- 饮鹿:鹿饮池水,形容此地幽静人稀,充满野趣与仙气。
- 始春:初春时节。
- 烟霞舒:烟雾与云霞舒卷飘动,形容山间气象万千。
- 滟滟:水光闪动的样子,这里形容月光下池水的波光。
- 泠泠:形容水流声清脆悦耳,也指清凉之意。
- 再泛:再次泛舟池上。
- 神清:精神清爽,心境澄明。
- 一酌:饮一杯池水。
- 虑除:尘世间的忧虑、俗念都被消除。
- 逐流花:追随流水中的花瓣,暗用陶渊明《桃花源记》中武陵人沿溪逐花而入桃源之典,表达向往仙境之情。
- 仙人居:神仙居住的地方,指天池之上或更远的仙境。
讲解
这首诗是高启游历苏州天池山时所作,全诗以“游仙”为线索,将眼前实景与心中幻境交织在一起。开篇便以“灵峰可度难”点出天池山的高峻难攀,又借“枕中书”暗示此地为仙家秘境。接着写天池之巅常有青莲幻影浮现,池水如仙女玉盆般清澈,傍晚云影倒映,空寂虚静。诗人捕捉了“人静时饮鹿”的细节,以动衬静,写出此地的幽僻与野趣;“水寒不生鱼”则从侧面烘托池水的清冷,非寻常凡水可比。中间四句写诗人初春来游,石壁烟霞舒卷,月色下池波潋滟,雪融后泉声泠泠,视听结合,画面感极强。后六句转入抒情,诗人再次泛舟,感到神清气爽,饮一口池水,竟觉尘虑尽消,可见天池具有涤荡心灵的奇效。最后以“逐流花”而“造仙人居”作结,将现实山水升华为精神家园,表达了诗人对隐逸仙境的无限神往。整首诗情景交融,语言洗练,虚实相生,既展现了天池清幽奇绝的自然风光,也折射出诗人超脱尘俗、向往自由的高洁情怀,读来令人心旷神怡,余韵悠长。
古诗赏析
此诗以游仙笔法描绘苏州天池山的幽绝景致,虚实相生,意境高远。首句“灵峰可度难,昔闻枕中书”以仙家典籍起笔,为全诗蒙上神秘色彩。接着描绘天池“每出青芙蕖”的奇幻景象,将现实山水与仙家幻象融为一体。“湛如玉女盆”写池水之清,“人静时饮鹿”写环境之幽,“水寒不生鱼”则进一步强化此地的清冷超凡。中间部分转入自身游历,“石壁烟霞舒”写初春山色之生机,“滟滟月出后,泠泠雪销余”以光与声的细腻刻画,展现池畔昼夜交替之美,动静相宜。末六句直抒胸臆,“再泛知神清,一酌欣虑除”写出天池涤荡心灵之功,最后“何当逐流花,遂造仙人居”化用桃源典故,将现实之景升华为精神归宿,表达了诗人对超然世外、得道成仙的向往。全诗语言清丽,意象空灵,既有写实之工,又富浪漫之思,是高启山水诗中的佳作。
创作背景
高启是元末明初著名诗人,一生性喜山水,早年隐居吴淞江畔,后虽入仕但不久即辞官归隐。他创作了《姑苏杂咏》组诗,共数十首,皆是吟咏苏州一带山水名胜、风物古迹之作。这首《天池(在华山)》便是其中之一。天池位于苏州西郊华山(又名花山、天池山),是当地一处幽静清绝的风景胜地。高启在初春时节游历此地,被天池的清幽空灵、恍若仙境的景致所触动,联想到道教仙家传说,遂写下此诗。诗中既描绘了天池的自然之美,也寄托了诗人超脱尘俗、向往神仙世界的隐逸情怀,反映了他厌倦官场、渴望归隐山林的心境。
作者信息