姑苏杂咏 再游南峰
高启 〔明朝〕
放鹤庭前落叶重,吟身独上夕阳峰。
远村近浦分诸树,后岭前山应一钟。
高阁倚残归鸟过,空林行尽老僧逢。
支公骏马嗟何处,石上莓苔没旧踪。
古诗译文
放鹤亭前的庭院中落叶堆积得很是厚重,我独自一人吟咏着诗句,登上那夕阳映照下的山峰。远处的村落和近处的水滨,被层层树木分隔开来;后岭与前山之间,回荡着同一声悠扬的钟响。倚靠着高阁,看暮色中残阳斜照,归巢的鸟儿从眼前飞过;走遍空旷的山林,在幽深处遇见了一位老僧。当年支公(支遁)所骑的骏马如今在哪里呢?令人嗟叹不已,石头上早已长满青苔,掩没了往日的踪迹。
知识点
1. 高启(1336—1374):字季迪,号青丘子,元末明初著名诗人,“吴中四杰”之一,著有《高太史大全集》。其诗风雄健豪放,兼有唐人风韵,尤擅七言律诗和歌行体。
2. 姑苏杂咏:高启创作的一组描写苏州风物古迹的组诗,共若干首,此诗为其中之一。组诗以苏州各地名胜为题材,融写景、怀古、抒情于一体,是高启诗歌创作的重要组成部分。
3. 支遁(支公):东晋高僧,字道林,世称支公或林公。他不仅是佛教般若学“六家七宗”之一“即色宗”的代表人物,还精通玄理,喜爱养马,其“重神骏”之说广为流传。诗中“支公骏马”即用此典,借以表达对高僧风范的追慕与对岁月无情的感慨。
4. 南峰:指苏州南峰山,山上有南峰寺,是苏州著名佛教古刹之一,历史悠久,环境清幽,历代文人多有题咏。
5. 以景结情:本诗尾联“石上莓苔没旧踪”为典型的“以景结情”手法,不直接说理,而是通过景物描写(莓苔掩没旧迹)来暗示时光流逝、世事变迁,使情感表达含蓄而深沉。
古诗注解
- 放鹤庭:指苏州南峰寺中的放鹤亭,为寺中古迹,传说与高僧支遁放鹤有关。
- 吟身:指诗人吟咏时的身影,亦指诗人自身,有独自沉吟之意。
- 夕阳峰:夕阳映照下的山峰,点明登临时节为傍晚,亦暗指南峰。
- 远村近浦:远处的村庄和近处的水边。浦,水滨或河流入海处。
- 分诸树:被各种树木分隔开来,形容视野中村落与水滨因树木而错落有致。
- 应一钟:前后山岭共同回响着同一声钟鸣,形容钟声在山谷中回荡,余韵悠长。
- 高阁倚残:凭靠在高阁之上,面对着残阳暮色。“残”指夕阳余晖或残破的阁楼,语义双关。
- 空林行尽:走遍了空寂无人的山林,极言山林之幽深寂静。
- 支公骏马:支公指东晋高僧支遁(道林),他喜爱养马,曾言“贫道重其神骏”。此处用典,借指昔日高僧的风流雅事。
- 没旧踪:掩没了从前的足迹,形容岁月久远,旧迹难寻。
讲解
《姑苏杂咏 再游南峰》是高启晚年重游苏州南峰寺时所作的一首七言律诗。全诗以“再游”为线索,通过细腻的景物描写和巧妙的历史用典,抒发了诗人对岁月流逝、物是人非的深沉感慨。
首联从“放鹤庭”切入,以“落叶重”三字点明深秋季节,同时暗示这是故地重游——上一次来时的景象已经模糊,唯有落叶年年堆积,如同时间的印记。“独上夕阳峰”则勾勒出诗人孤身登高、对景沉吟的形象,夕阳的意象既为全诗铺设了暮色苍茫的基调,也隐喻着诗人对人生晚景的感慨。
颔联是写景的名句。“远村近浦分诸树”写的是空间上的错落感——远处的村庄、近处的水滨,被一丛丛树木自然分隔,仿佛是大自然精心布置的画卷。“后岭前山应一钟”则写的是听觉上的共鸣——山寺的钟声响起,前后山岭之间回荡着同一声音响,既写出山寺的幽静,又暗含“万物一体”的禅意。这一联对仗工整,意境宏阔而空灵。
颈联由远及近,从“高阁”写到“空林”。归鸟飞过残阳,是暮色中的常见景象,但诗人用“倚残”二字,将自身凭栏远眺的姿态与残阳的意象融合在一起,透露出一种淡淡的孤寂。而“空林行尽老僧逢”,则是在极度的寂静中忽然出现的一个人影——老僧的出现,既为全诗增添了一丝禅意,也自然引出尾联关于“支公”的联想。
尾联是全诗的点睛之笔。诗人由眼前的老僧,联想到南峰寺历史上著名的支遁(支公)——那位爱马如痴、超然物外的高僧。支公的骏马早已不知去向,只有石上的莓苔层层叠叠,掩盖了当年的踪迹。这里“嗟”字是全诗唯一直接表达情感的词语,但情感并不张扬,而是沉痛地隐藏在景物描写之中。诗人没有说“我多么感慨”,而是让读者从“莓苔没旧踪”的画面中,自己去体会那份对前贤的追慕、对时光的无奈、对人生无常的深沉叹息。
从艺术手法上看,此诗最值得称道的是“以景寓情”与“用典自然”。全诗八句,前六句都是写景,但每一处景物都渗透着诗人的情感——落叶含时序之悲,夕阳有迟暮之叹,钟声带空寂之思,归鸟引漂泊之感,老僧起怀古之念。直到尾联,才以“支公”典故点明题旨,但又不直接议论,而是以“莓苔没旧踪”的画面收束全篇,使情感含蓄而隽永,余味无穷。
此外,这首诗也体现了高启诗歌“清丽中见苍劲,工稳中见空灵”的风格特点。对仗工整而不板滞,语言清丽而不浮华,意境深远而不晦涩,是一首典型的明代七律佳作,也是高启《姑苏杂咏》组诗中的代表作之一。
古诗赏析
此诗为七言律诗,以“再游南峰”为题,紧扣“重游”与“怀古”两条主线,融写景、叙事、抒情、议论于一体,格调苍劲沉郁,意境悠远深邃。
首联“放鹤庭前落叶重,吟身独上夕阳峰”,以“落叶重”点明时令为深秋,同时暗合“再游”之“再”——前次来时所见的景致已然变换,唯有落叶堆积,暗示光阴流转。“独上”二字写出诗人孤身登临的寂寥,为全诗定下苍凉基调。
颔联“远村近浦分诸树,后岭前山应一钟”,由近及远、由视觉到听觉,展开一幅空阔的山水画卷。树木错落分割村落与水滨,是静态的视觉描写;前后山岭共同回响一声钟鸣,是动态的听觉描写。一静一动,一远一近,结构工整而意境空灵。
颈联“高阁倚残归鸟过,空林行尽老僧逢”,以“归鸟”与“老僧”两个意象,进一步渲染暮色与幽寂。归鸟掠过残阳,是自然之景;老僧出现在空林尽头,是人事之遇。一鸟一僧,一天一人,呼应中透出禅意与孤寂。
尾联“支公骏马嗟何处,石上莓苔没旧踪”,由实入虚,由写景转为怀古。支遁的骏马早已不知去向,唯有石上青苔覆盖了旧日踪迹。诗人以“嗟”字直抒胸臆,将古迹湮灭的惋惜与人生无常的感慨一并道出,余韵悠长,令人回味。
全诗章法严谨,对仗工稳,语言凝练而意境深远。特别是“支公骏马”这一典故的运用,既切合南峰寺的历史文化背景,又巧妙地将个人情感融入历史纵深,使诗歌在写景之外更添一层哲思。
创作背景
高启是元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。他早年隐居吴淞青丘,自号青丘子,后应召入朝修《元史》,授翰林院编修。因性格孤傲,不愿受官场束缚,最终辞官归隐。此诗为《姑苏杂咏》组诗之一,是高启再次游览苏州南峰寺时所写。南峰寺位于苏州城西,是山中古刹,环境清幽,历史上支遁等高僧曾在此活动。诗人故地重游,见落叶满庭、夕阳西下,闻钟声回荡、空林寂静,不禁追忆前朝高僧遗风,感叹岁月流逝、物是人非,遂作此诗以寄怀古之思。
作者信息