姑苏杂咏 偃松行(在天平山西,旧文正书院
高启 〔明朝〕
龙门西冈魏公祠,祠前有松多古枝。
长身蜿蜒横数亩,巨石作枕相撑持。
春泥半封朽死骨,冻藓全聚皴生皮。
无心昂耸上霄汉,偃仰独向荒山垂。
蛰雷振岳撼不动,一载一梦醒何迟。
政如卧龙未起日,深意有待风云期。
太湖月出照夜魄,天峰雪积埋寒姿。
涛声时吼若鼾息,野老惊起山僧疑。
左仰右屈各异态,天自出巧非人为。
画师安能把笔写,稚子岂敢操斤窥。
杜陵枯楠已憔悴,蜀相老柏非瑰奇。
何如此树怪且寿,呵卫定想烦灵祇。
不知已阅几人代,游客过尽今存谁。
明堂屡兴不见取,得全正爱同支离。
我尝来观忍遽反,醉坐其上高吟诗。
葛陂筇竹亦腾化,神物终去可久羁。
何当一叱使飞起,载我万里游天池。
他年还访旧城郭,正是白鹤归来时。
古诗译文
龙门西边的魏国公祠庙前,生长着许多古老的松树。
它们身躯修长蜿蜒,横跨数亩之地,巨大的石头像枕头一样支撑着树干。
春天的泥土半掩埋着腐朽的骨骼,冰冷的苔藓紧紧包裹着粗糙开裂的树皮。
它们无意于高耸入云直插天际,而是独自向着荒山低垂,姿态偃仰。
即使山岳震动如蛰雷惊醒,它们也岿然不动,仿佛沉睡了一年才刚刚醒来,不知时间流逝之迟缓。
这就像潜伏的卧龙尚未起飞的日子,深沉的意图等待着风云际会的时机。
太湖上的明月升起,照亮了夜晚松树的魂魄;天峰山的积雪堆积,掩埋了它清寒的姿态。
松涛的声音有时怒吼如同鼾声,连山野的老人感到惊讶,山里的僧人产生疑惑。
左边仰望右边弯曲,形态各异,这是天然造化出的巧妙,并非人力所为。
画师怎么能够用笔描绘出来?稚嫩的孩童又怎敢拿起斧头去窥探它的奥妙?
杜甫诗中那枯败的楠木已经显得憔悴,三国蜀相诸葛亮祠前的老柏也不算是瑰丽奇特。
哪里比得上这棵树既怪异又长寿,想必一定是有神灵在呵护它。
不知道它已经经历了几代人的更替,游客来来往往,如今还剩下谁(与它相伴)?
朝廷屡次兴起兴建明堂(象征国家大典或重要建筑)却并未选用它,它得以保全正是因为它像《庄子》中的支离疏那样无用而免祸。
我曾经来到这里观看,不忍心匆匆离去,喝醉了酒坐在上面高声吟诗。
葛陂的竹杖也能腾龙变化,神灵之物终究不会长久被束缚。
什么时候能一声呼叱让松树飞起,载着我遨游万里之外的天池。
等到将来再回访这座旧时的城郭,正好是丁令威化鹤归来的时刻。
古诗注解
- 姑苏:指苏州,因城西南有姑苏山而得名。
- 偃松:倒卧或姿态弯曲的松树。偃,仰卧,倒下。
- 天平山:位于苏州城西,以红枫、奇石、清泉“三绝”著称。
- 文正书院:即魏国公祠,祭祀明代开国功臣徐达(谥号武宁,后追封魏国公,此处“文正”可能指代或其后人关联,或指范仲淹相关典故,但结合“魏公祠”主要指徐达墓祠,高启此诗多认为是指天平山上的古松,魏公指徐达)。注:历史上徐达谥武宁,后改忠武。此处“魏公”通常指徐达。另有说法指范仲淹,但范仲淹谥文正。考虑到天平山有范仲淹祠堂,且范仲淹葬于此,此处“魏公祠”可能存在版本异义或特指。但在高启语境下,天平山多为范仲淹相关遗迹。经查,天平山上有范仲淹祠堂(范文正公祠),也有徐达墓。高启此诗题目注“在天平山西”,天平山主峰附近确有范氏祠堂。此处“魏公”若指徐达,徐达墓不在天平山主景区,而在钟山。若指范仲淹,范仲淹谥文正,非魏公。然而,明代徐达封魏国公。此处可能存在对“魏公”指代的争议,或者指代其他魏姓公爵。但根据常见注释,此诗咏叹的是天平山古松。*更正*:徐达封魏国公,但其墓在南京钟山。天平山是范仲淹故里及葬地。范仲淹谥文正。题目中“旧文正书院”明确指向范仲淹(文正)。故“魏公祠”可能是传抄错误或指代不明,但结合“文正书院”,核心地点是天平山范氏祠。部分版本作“魏公”,部分作“范文正”。此处依题目“魏公祠”解析,可能指代当地某位魏姓公侯的祠庙,或为“魏”字通假/误植。但在赏析中通常结合范仲淹的高洁品格或徐达的功勋来解读松树的意象。鉴于题目明确写了“魏公祠”,我们暂按字面理解,即祠庙前的松树。*
- 龙门:泛指山势险要之处,也可能指天平山附近的地理特征。
- 魏公:此处存疑,若指徐达则其封魏国公,但地点不符;若指范仲淹则谥文正。题目括号内注明“旧文正书院”,故重点在于范仲淹相关的文化意象。也有可能指代其他被封为魏公的历史人物。在高启的诗集中,常将松树比作君子或隐士。
- 卧龙:比喻隐居而未显达的人才,也指诸葛亮。此处形容松树姿态如潜伏的龙,静待时机。
- 杜陵:指杜甫。杜甫有《古柏行》等咏树诗。
- 蜀相:指诸葛亮。成都武侯祠有古柏。
- 支离:语出《庄子·人间世》,指形体残缺无用的人,因无用而得以保全天年。这里比喻松树因形态怪异、不合栋梁之用,反而得以长寿。
- 葛陂筇竹:典出《神仙传》,费长房跟随壶公学道,壶公赠一竹杖,费长房骑之回家,回到葛陂(地名),竹杖化为龙飞去。此处借指松树可能化龙的神话色彩。
- 天池:神话中的仙池,也指极高的地方。
- 白鹤归来:典出《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡,停在城门华表上,有人欲射之,鹤飞起说:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归...” 此处表达诗人超脱尘世、渴望飞升或怀念古迹的情感。
古诗赏析
这首《姑苏杂咏 偃松行》是一首咏物诗,通过对天平山魏公祠(或文正书院)前古老偃松的生动描绘,寄托了诗人深刻的哲理思考和情感寄托。
诗的前半部分着重描写偃松的形态与环境。“长身蜿蜒”、“巨石作枕”、“春泥半封”、“冻藓全聚”,极言其古老、苍劲与自然融合的状态。“无心昂耸上霄汉,偃仰独向荒山垂”两句点出松树不慕虚荣、甘于寂寞的性格特征,拟人化地赋予了松树一种超脱世俗的高洁品格。
接着,诗人运用比喻和夸张手法,将松树比作“卧龙”,形容其静中有动,蓄势待发。“蛰雷振岳撼不动”表现了其根基深厚、定力非凡。“政如卧龙未起日,深意有待风云期”则进一步升华,暗示松树虽处低位,实则胸藏大志,等待风云际会之时。这种描写不仅写出了松树的物理形态,更赋予了其精神内涵
创作背景
这首诗创作于明朝初期,作者高启是“吴中四杰”之一,才华横溢但性格孤傲。高启曾隐居青丘,后入朝为官,最终因卷入政治风波而被杀。天平山位于苏州,风景秀丽,人文荟萃,尤其是范仲淹的后裔聚居于此,建有范氏祠堂(文正书院)。高启游览天平山,看到祠前古老奇特的偃松,触景生情。这些松树形态古怪,不像普通树木那样挺拔参天用于建筑,而是偃卧荒山,历经风霜。诗人由松树的形态联想到人才的遭遇:有用之才如栋梁往往早折或被重用至疲惫,而无用或形态怪异者反而能得全其天年。同时,松树“卧龙”般的姿态也寄托了诗人对隐逸生活的向往或对自身怀才不遇、等待时机的心境的投射。此外,“白鹤归来”的典故也隐含了对世事变迁、人生如梦的感慨。
作者信息