姑苏杂咏 五坞山五首 飞泉坞
高启 〔明朝〕
山空响更远,雨过流还急。
余沫洒回风,一林红树湿。
古诗译文
空寂的山谷中,泉水声响彻远方,显得更加悠远;一场秋雨过后,泉水奔流而下,越发湍急。飞溅的水沫随风飘洒,回旋在空气中;整个树林被水汽打湿,红色的枫叶上挂满了晶莹的水珠,显得格外湿润鲜红。
知识点
1. 《姑苏杂咏》组诗:高启以苏州(姑苏)为背景创作的一组山水诗,共五首,分别描写五坞山的不同景点,飞泉坞是其中之一,展现了诗人对江南山水细致入微的观察。
2. 以动衬静的手法:首句“山空响更远”通过泉声的悠远来反衬山林的空寂,是中国古典诗歌中常用的以有声衬无声、以动写静的艺术技巧。
3. 意象与色彩:诗中“红树”是秋季枫叶的典型意象,与“雨”“水沫”结合,形成红绿相映、湿润鲜亮的视觉效果,体现了诗人对自然色彩的敏锐把握。
4. 炼字精妙:“洒”“湿”二字极具表现力,“洒”写出水沫随风飘散的动态,“湿”则准确传达出雨后红叶饱含水汽的质感,使画面生动可感。
古诗注解
- 空响:指泉水在空寂的山谷中发出的声响,因山谷空旷而传得更远。
- 流还急:形容雨后泉水流动更加湍急。“还”读作“xuán”,意为“更加”。
- 余沫:指泉水飞溅时散落的水花、泡沫。
- 洒回风:水沫被回旋的风吹散、飘洒。“回风”指回旋的风。
- 一林红树:指整片树林,因秋季枫叶变红,故称“红树”。
- 湿:被水汽或水珠沾湿,此处形容雨后红叶湿润鲜亮的景象。
讲解
这首《飞泉坞》是一首五言绝句,短短二十字却包含了丰富的感官体验。第一句“山空响更远”是听觉描写:山谷空旷,泉水的声音传得更远,让人仿佛置身于寂静的山林之中,只听到潺潺水声在回荡。第二句“雨过流还急”是视觉与动态描写:刚下过雨,泉水水量增大,流速更快,表现出自然界的生机与活力。后两句则从宏观转向微观:“余沫洒回风”写泉水飞溅出的细小水沫被风吹散,在空中飘洒,这是极其细腻的观察;“一林红树湿”则用一个“湿”字收束全诗,将整片红叶树林被水汽打湿后的鲜亮色彩呈现在读者眼前。整首诗没有直接抒情,却通过声音、动态、色彩、质感的多重描写,让读者感受到诗人对自然之美的沉醉与赞叹,是一首情景交融、意境清新的山水佳作。
古诗赏析
这首诗以简练的语言勾勒出一幅清幽动人的山泉秋色图。首句“山空响更远”从听觉入手,以空山之寂静反衬泉声之悠远,营造出幽深空灵的意境。次句“雨过流还急”转写视觉与动态,雨后水量充沛,泉流更显湍急,一静一动,相映成趣。后两句“余沫洒回风,一林红树湿”将笔触聚焦于细节:飞溅的水沫随风飘洒,整片红叶树林被水汽浸湿,色彩鲜明,画面感极强。全诗不着一个“秋”字,却通过“红树”与“雨过”巧妙点出秋意,以水润红叶的意象传递出清冷而明丽的审美感受,体现了高启诗歌清新自然、意境深远的艺术特色。
创作背景
高启是元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。他曾隐居吴淞青丘,自号青丘子,对江南山水风物有深厚的感情。《姑苏杂咏》是他游历苏州(姑苏)时所作的一组山水纪游诗,共五首,分咏五坞山的不同景致。这首诗描写的是五坞山中的飞泉坞,诗人以细腻的笔触捕捉了雨后山泉飞泻、红叶湿漉的瞬间景象,展现了他对自然之美的敏锐观察和热爱。
作者信息