姑苏杂咏 五坞山五首 白云坞
高启 〔明朝〕
云开见山家,云合失山路。
闻语知有人,欲寻已迷误。
古诗译文
云雾散开时能望见山居人家,云雾聚合时又迷失了山路。
听见说话声知道有人在附近,想要去寻访却已辨不清方向。
知识点
高启(1336—1374),字季迪,号青丘子,元末明初著名诗人,“吴中四杰”之一。其诗兼收众长,尤工七言歌行和五言绝句,风格俊逸清丽。此诗出自《姑苏杂咏》组诗,该组诗共五首,分咏五坞山中的五处山坞(白云坞、修竹坞、丹霞坞、文殊坞、普贤坞)。白云坞以云雾缭绕得名,诗中“云开”“云合”紧扣坞名,意象鲜明。“闻语知有人,欲寻已迷误”两句,化用王维《鹿柴》“空山不见人,但闻人语响”之意,但增添了迷惘与追寻的趣味,独具匠心。
古诗注解
- 云开:云雾散开。
- 山家:山中的居户人家。
- 云合:云雾聚合。
- 失山路:看不清山路;迷失了道路。
- 闻语:听到说话的声音。
- 欲寻:想要去寻找。
- 迷误:迷路,迷失方向。
讲解
这首诗虽然短小,却充满画面感和灵动气息。首句“云开见山家”写云雾散开时,诗人忽然看到山中有户人家,心中一定感到惊喜。但紧接着“云合失山路”,云雾再次聚拢,刚才看见的路又消失了,山家也隐没不见。这种一现一隐的写法,把山中云雾的变幻无常表现得十分生动。后两句转而写听觉:“闻语知有人”,明明听到有人说话,说明那人就在附近,可是“欲寻已迷误”,想要循声去找,却因为云雾遮挡而迷失了方向,再也找不到人。整首诗就像一个迷你的山间寻访故事,有起有伏,有期待也有失落,最终留下的是一种空灵朦胧的审美感受。读此诗时,不妨想象自己身在云雾之中,时而看见,时而迷失,听见人声却不见人影——这正是白云坞独有的境界。
古诗赏析
这首五言绝句以白云坞为背景,通过“云开”与“云合”的对比,描绘出山间云雾瞬息万变的景象。前两句写视觉:云开时可见人家,云合时山路消失,一现一隐,富有动态。后两句写听觉与心理:闻人语却寻不见人,进一步渲染了云雾的朦胧与神秘。全诗语言简练,意境空灵,将自然之景与寻访不遇的微妙心情融为一体,体现了高启诗歌清新淡远、含蓄隽永的风格。
创作背景
高启是元末明初诗人,曾隐居吴淞青丘,自号青丘子。此诗为《姑苏杂咏》组诗中的一首,写姑苏(今苏州)一带五坞山中的白云坞。诗人游览山中,被云雾变幻的景致所吸引,感受到云雾中若隐若现的山居人家与幽邃静谧的自然氛围,遂写下这首小诗,记录下这片令人迷惘又充满诗意的山间体验。
作者信息