姑苏杂咏 五坞山五首 丹霞坞
高启 〔明朝〕
遥闻丹霞坞,中有飡霞者。
绛彩发朝朝,还同赤城下。
古诗译文
远远地听说在丹霞坞这个地方,
里面住着一位餐霞饮露、修行求仙的人。
每天清晨,灿烂的红色光彩就会从这里散发出来,
那绚丽的景象,就如同赤城山下的云霞一般。
知识点
1. 餐霞饮露:道教修炼术语,指不食人间烟火,以霞光露水为食,比喻超尘脱俗的隐士生活。
2. 赤城山:浙江天台山中名山,因“赤石罗列,状如城墙,霞光照之,每呈红色”而得名。东晋孙绰《游天台山赋》有“赤城霞起而建标”之句,使其成为朝霞象征。
3. 五坞山:位于苏州西部,明初为文人游览隐逸胜地。高启《姑苏杂咏》共五首分别吟咏五处山坞,本篇为第一首。
4. 高启的隐逸情怀:高启入明后不仕,以布衣身份游历吴中,诗中常出现“餐霞者”“采芝翁”等隐逸意象,反映其对元代遗民文化的认同与对官场的疏离。
5. 古诗中的“以物喻人”:丹霞坞的绛彩朝霞不仅写景,更暗喻“飡霞者”高洁、光明的人格光芒,景与人两相得益。
古诗注解
- 丹霞坞:地名,位于苏州五坞山之一。坞,指四面高中间低的山谷。“丹霞”指红色云霞,此处形容山坞的景色或特产。
- 飡霞者:“飡”同“餐”,餐霞。古代道家认为以霞为食可以长生,后指隐居修道、超然物外的人。
- 绛彩:深红色的光彩。“绛”为大红色,“彩”指光色、华彩。
- 发朝朝:每朝每晨都散发(光彩)。发,生发、出现;朝朝,每天早晨。
- 赤城:山名,在今浙江天台县北,山上赤石屏列如城,霞光映照时格外壮丽,是道家名山。此处用赤城比喻丹霞坞朝霞的美丽。
讲解
这首诗是明初著名诗人高启《五坞山五首》的开篇之作。题目“丹霞坞”是一处山谷的名字,因早晨红霞萦绕而得名。开篇诗人说他“遥闻”此地,并未亲见,这给读者留下想象空间。第二句“中有飡霞者”巧妙双关:字面上指山中住着一位以霞为食的修道之人,实际上也是暗喻丹霞坞的景色如同仙境。第三、四句进一步描写朝霞:每天清早,深红色的光采从坞中焕发,艳丽程度可与天台山的赤城霞相媲美。整首诗既是对山坞景色的赞美,也是诗人对隐逸生活与道家境界的向往。我们可以从中学到:①古典诗歌如何运用典故(赤城霞)来烘托主题;②“餐霞”这一特殊意象背后的隐逸文化;③明初江南文人对山水与清净生活的眷恋。讲解时建议重点关注“餐霞者”是虚写还是实写——一般认为是诗人理想人格的投射,不必坐实其人。
古诗赏析
此诗短小精炼,意境空灵高远。首句“遥闻丹霞坞”以“遥闻”起笔,制造出距离感与神秘感,令丹霞坞宛如世外仙境。次句“中有飡霞者”直接点出山中高士形象,“餐霞”典故既符合丹霞坞之名,又带出道家修仙色彩,将景物与人物完美融合。第三句“绛彩发朝朝”化静为动,描写每日清晨红霞蒸腾,彰显大自然生生不息的美感。末句“还同赤城下”以著名的赤城山作比,既提升丹霞坞的地位,又丰富了读者的想象空间。全诗虚实结合:丹霞坞是实景,餐霞者是虚写(或诗人理想的人格投射),赤城是类比。二十个字中写景、用典、造境浑然一体,体现了高启清新超逸的诗风。
创作背景
这首诗选自高启的组诗《姑苏杂咏 五坞山五首》。明初,高启隐居吴淞青丘地区,常游览苏州周边的山水名胜。五坞山(包括丹霞坞、修竹坞、蟠翠坞、白云坞、芳桂坞)位于吴县西侧,景色幽美。高启受当地隐逸文化和道家思想影响,以组诗形式分别咏唱五处山坞。本诗为第一首,专门描写丹霞坞。诗人通过想象与传闻,勾勒出一处充满道家仙气的隐居地,并借以表达自己对超脱尘俗、向往自然的志趣。
作者信息