姑苏怀古
许浑 〔唐朝〕
宫馆余基辍棹过,黍苗无限独悲歌。
荒台麋鹿争新草,空苑岛凫占浅莎。
吴岫雨来虚槛冷,楚江风急远帆多。
可怜国破忠臣死,日月东流生白波。
古诗译文
我停船靠岸,经过姑苏台昔日宫殿的残基,只见黍苗茂盛,无边无际,不禁独自悲歌。荒废的台地上,麋鹿争抢着新生的青草;空旷的旧日宫苑中,野鸭占据了浅浅的莎草丛。吴地的山峦在雨中若隐若现,使台阁的栏杆显得格外清冷;楚江上狂风骤起,江面驶过的船只众多,渐行渐远。可叹的是,国家灭亡,忠臣(伍子胥)也已惨死,唯有日月东流,江面上泛起白色的波浪,亘古不息。
知识点
1. 怀古诗:中国古代诗歌的重要题材,诗人登临古迹,追思历史人物或事件,抒发兴亡之感、身世之悲或讽喻现实。
用典:诗中“黍苗”暗用《诗经·王风·黍离》典故,表达亡国之痛。
借古讽今:诗人借吴国灭亡的历史教训,影射晚唐社会现实,表达忧国忧民的情怀。
情景交融:全诗将历史感慨融入荒台、麋鹿、风雨、江帆等意象之中,意境深远。
许浑:晚唐著名诗人,以律诗见长,尤工于对仗,其诗多写景抒怀,风格沉稳含蓄,有“许浑千首湿”之说,因其诗中多雨景。
古诗注解
- 姑苏:指姑苏台,在今江苏省苏州市西南姑苏山上,为春秋时吴王夫差所建。
- 宫馆余基:指姑苏台宫殿馆阁的残存地基。
- 辍棹过:停船经过。辍,停止;棹,船桨,代指船。
- 黍苗:黍类作物的幼苗,常象征亡国之悲,《诗经·王风·黍离》有“彼黍离离”之句。
- 荒台:荒废的高台,指姑苏台。
- 麋鹿:鹿的一种,常出没于荒野废墟,象征人去台空。
- 空苑:空荡的宫苑。
- 凫:野鸭。
- 莎(suō):莎草,一种多年生草本植物。
- 吴岫:吴地的山峦。
- 虚槛:空荡的栏杆,指台阁残存的栏杆。
- 楚江:此处泛指长江,因苏州临近长江,而春秋战国时吴地属楚,故称。
- 忠臣死:指吴国忠臣伍子胥被吴王夫差赐死。
- 生白波:泛起白色的波浪。
讲解
本诗是许浑怀古诗的代表作之一。诗人从停船姑苏台遗址写起,触景生情。前两联聚焦于遗址的荒凉景象:昔日金碧辉煌的宫殿只剩地基,取而代之的是疯长的黍苗、争食新草的麋鹿和占据浅莎的野鸭。这些意象强烈地展现了“人去楼空”、自然吞噬文明的沧桑巨变。第三联笔锋一转,描绘远景:山雨欲来,江风正急,千帆竞发。这既是实写眼前之景,也象征着历史潮流的不可阻挡和世事的动荡变迁。最后一联将情感推向高潮,直指吴国灭亡的根本原因——国破与忠臣之死,并以“日月东流”的永恒自然作结,凸显了历史悲剧的深沉与无奈。整首诗结构严谨,由近及远,由景入情,层层递进,充分展现了诗人高超的艺术技巧和深沉的历史思考。
古诗赏析
《姑苏怀古》是一首典型的怀古诗,借凭吊吴宫遗迹抒发兴亡之感。首联点明地点与情感,“辍棹过”写出诗人驻足凭吊,“黍苗”引发《黍离》之悲,奠定全诗悲凉基调。颔联以“荒台”“空苑”承接“余基”,通过“麋鹿争新草”“岛凫占浅莎”的生动画面,极写昔日繁华宫苑的荒芜破败,对比强烈,令人唏嘘。颈联由近及远,写景融入情思:雨中的吴山使栏杆生“冷”意,急风中的楚江千帆暗示世事纷繁、时光流逝。尾联直抒胸臆,点明主旨:“可怜国破忠臣死”既是对吴国灭亡、伍子胥蒙冤的痛惜,也暗含对忠良遭忌的愤慨;“日月东流生白波”以永恒的自然景象反衬人世的短暂与无常,意境苍茫,余韵悠长。全诗情景交融,语言凝练,气象浑厚,体现了许浑怀古诗沉郁苍凉的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人许浑途经姑苏故地,凭吊吴宫遗迹时所作。姑苏台曾是吴王夫差奢华享乐的象征,而今已沦为废墟。许浑身处晚唐,国势日衰,社会动荡,他借古讽今,通过对吴国灭亡后遗迹荒凉景象的描写,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,同时也隐含着对当时统治者不吸取历史教训的忧虑。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)