古塞曲三首
贯休 〔唐朝〕
单于烽火动,都护去天涯。
别赐黄金甲,亲临白玉除。
塞垣须静谧,师旅审安危。
定远条支宠,如今胜古时。
方见将军贵,分明对冕旒。
圣恩如远被,狂虏不难收。
臣节唯期死,功勋敢望侯。
终辞修里第,从此出皇州。
百万精兵动,参差便渡辽。
如何好白日,亦照此天骄。
远树深疑贼,惊蓬迥似雕。
凯歌何日唱,碛路共天遥。
古诗译文
单于燃起了烽火,都护奔赴遥远的天涯。
皇帝特别赏赐黄金铠甲,并亲自在白玉阶前为他送行。
边塞的城墙需要保持宁静,军队要审慎评估安危局势。
像定远侯班超那样在条支获得荣耀,如今的功业更胜往昔。
这才显现出将军的尊贵,清晰地面对着帝王的冠冕。
如果圣上的恩泽能够远播,凶狂的敌虏不难收服。
作为臣子的节操只期望以死报国,功勋岂敢奢望封侯。
最终辞别了在京城的府邸,从此离开皇城州郡。
百万精锐军队出动,参差不齐地渡过辽水。
为何这美好的白日,也照耀着这些天之骄子般的敌人?
远处的树木深暗疑似埋伏的贼兵,惊飞的蓬草远看像盘旋的雕鹰。
凯旋之歌何时才能高唱,这沙漠之路与天际一样遥远。
皇帝特别赏赐黄金铠甲,并亲自在白玉阶前为他送行。
边塞的城墙需要保持宁静,军队要审慎评估安危局势。
像定远侯班超那样在条支获得荣耀,如今的功业更胜往昔。
这才显现出将军的尊贵,清晰地面对着帝王的冠冕。
如果圣上的恩泽能够远播,凶狂的敌虏不难收服。
作为臣子的节操只期望以死报国,功勋岂敢奢望封侯。
最终辞别了在京城的府邸,从此离开皇城州郡。
百万精锐军队出动,参差不齐地渡过辽水。
为何这美好的白日,也照耀着这些天之骄子般的敌人?
远处的树木深暗疑似埋伏的贼兵,惊飞的蓬草远看像盘旋的雕鹰。
凯旋之歌何时才能高唱,这沙漠之路与天际一样遥远。
知识点
plaintext
1. 贯休:唐末五代著名诗僧,字德隐,俗姓姜,工诗善画,尤其以画罗汉著称,有《禅月集》传世。
2. 都护府:唐代管理边疆事务的机构,如安西都护府、北庭都护府等,都护为长官,职责重大。
3. 班超投笔从戎:典故“投笔从戎”出自班超,他放弃文职,出使西域三十一年,平定各国,封定远侯。
4. 冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠,旒是冠前后垂下的玉串,天子十二旒,是皇权的象征。
5. 边塞诗:唐代诗歌的重要题材,以边疆军旅生活、自然风光、思乡之情为主要内容,风格多雄浑豪迈。
古诗注解
- 单于:汉代匈奴君长的称号,此处代指北方少数民族首领。
- 都护:官名,唐代在边疆地区设大都护府,都护为最高长官。
- 白玉除:指皇宫中用白玉砌成的台阶,代指宫廷。
- 塞垣:边塞的城墙。
- 师旅:军队。
- 定远条支:定远,指定远侯班超;条支,汉代西域国名,班超曾经营西域,使条支等国归附。
- 冕旒:古代天子的礼冠,代指皇帝。
- 狂虏:猖狂的敌人。
- 修里第:修建于里巷的府邸,指在京城的高级住宅。
- 皇州:指京城。
- 碛路:沙漠中的道路。
讲解
这首诗可以看作是由三个相对独立的场景或情感段落组成。第一段从开头到“如今胜古时”,主要写边境告急,将领受命出征的庄严场面,突出皇恩与责任。第二段从“方见将军贵”到“从此出皇州”,集中刻画了将领的内心世界,表达其忠君爱国、誓死报国的决心。第三段从“百万精兵动”至结尾,转向描写大军开拔后的边塞景象和将士们对胜利的期盼。讲解时应注意以下几点:一是理解诗中多处用典(如班超)的深意,它们增强了诗歌的历史厚重感;二是体会诗人如何通过对比(如“圣恩”与“狂虏”、“白日”与“天骄”)、对仗(如“塞垣须静谧,师旅审安危”)等手法来强化表达效果;三是把握诗歌情感基调的变化,从受命的庄重,到誓死的决绝,再到行军的艰辛与期盼,层层推进,展现了完整的叙事和情感脉络。这首诗不仅是对将士的赞歌,也隐含了诗人对国事的深切关怀和对和平的向往。
古诗赏析
《古塞曲三首》是贯休边塞诗的代表作之一。全诗气势雄浑,格调高昂。诗歌开头以“单于烽火动”起兴,立刻营造出紧张的战争氛围。接着描写皇帝亲自为将领赐甲送行,凸显了此次军事行动的重要性以及皇恩的浩荡。诗中运用了班超平定西域的典故,以古喻今,表达了对当代将领建立不世功业的期望。“臣节唯期死,功勋敢望侯”一句,深刻刻画了将士们忠勇报国、不求封赏的高尚情操。后半部分笔锋转向行军场景,“百万精兵动”写出了唐军的雄壮军威,而“远树深疑贼,惊蓬迥似雕”则细腻地描绘了边塞环境的险恶与行军途中警惕的心理状态。最后以“凯歌何日唱”的问句作结,既表达了对胜利的渴望,也透露出对战争漫长与艰苦的认知,余韵悠长。整首诗语言凝练,意象丰富,情感真挚,是晚唐边塞诗中的佳作。
创作背景
这首诗创作于唐朝晚期。作者贯休是唐末著名的诗僧。当时唐朝国力渐衰,边疆战事频仍,吐蕃、回鹘等少数民族政权时常侵扰边境。贯休虽为僧人,但心怀天下,关心国事。这首诗通过描绘边塞将领受命出征的场景,歌颂了将士们为国效忠、不畏牺牲的精神,同时也寄寓了诗人希望国家强盛、边疆安宁的愿望,反映了唐末文人面对动荡时局的一种复杂心态。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)