孤寝怨
未知 〔唐朝〕
征戍动经年,含情拂玳筵。
花飞织锦处,月落捣衣边。
灯暗愁孤坐,床空怨独眠。
自君辽海去,玉匣闭春弦。
古诗译文
丈夫戍边征战已过多年,我满怀深情擦拭着华美的宴席。
花瓣飘飞在织锦的场所,明月西沉于捣衣的石砧旁边。
油灯昏暗,我愁苦地独自枯坐;床榻空荡,哀怨着孤枕难眠。
自从你远去辽海征战,精美的琴匣便关闭了春日的琴弦。
花瓣飘飞在织锦的场所,明月西沉于捣衣的石砧旁边。
油灯昏暗,我愁苦地独自枯坐;床榻空荡,哀怨着孤枕难眠。
自从你远去辽海征战,精美的琴匣便关闭了春日的琴弦。
知识点
1. 闺怨诗:中国古代诗歌的一个重要题材,主要抒写女子(多为妻子、情人)的忧伤哀怨,尤其是青春虚度、孤独思念的情感。唐代闺怨诗常与征戍、商旅等社会背景结合。
2. 诗歌意象:诗中“织锦”暗用了“织锦回文”的典故(前秦苏蕙因思念丈夫窦滔,织锦为回文旋图诗)。“捣衣”是古典诗歌中表达思妇为远方亲人准备寒衣、传递思念的常见意象。
3. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗。本诗颔联“花飞”对“月落”(名词+动词),“织锦处”对“捣衣边”(动宾结构+方位词);颈联“灯暗”对“床空”(主谓结构),“愁孤坐”对“怨独眠”(动词+偏正结构),对仗工整。
4. 辽海:唐代地理概念,大致相当于今中国东北辽河流域及以东至朝鲜半岛北部一带,是当时的东北边疆。
古诗注解
- 征戍:远行戍守边疆。
- 动经年:动辄经过多年。动,动不动,往往。
- 含情:怀着(思念的)情感。
- 拂玳筵:擦拭以玳瑁装饰的华丽席具。拂,拂拭。玳筵,华贵的宴席,此处指家中的器具,暗示往昔团聚的美好时光。
- 织锦:此处指女子织布的场景,暗用前秦苏蕙织锦为回文诗以寄思念丈夫的典故。
- 捣衣:古代妇女将织好的布帛放在砧板上,用木棒捶打,使其柔软便于缝制,亦常与为远方亲人制备寒衣相关联,是思妇诗常见意象。
- 辽海:指辽河流域以东至海的地区,在唐代常指东北边陲。
- 玉匣:精美的匣子。
- 春弦:琴弦,春天宜于弹琴,故称“春弦”;亦可能暗指美好的心绪或年华。“闭春弦”意指无心弹琴,生活失去了欢乐。
讲解
这首诗围绕“怨”字展开,生动刻画了思妇的孤独形象。讲解时可关注以下几点:首先,诗题“孤寝怨”直接点明主题。其次,分析诗歌如何通过典型动作(拂玳筵、孤坐、独眠)和典型场景(花飞织锦、月落捣衣)来表现情感,使抽象的情绪具象化。再次,体会诗歌的虚实结合,如“玳筵”是回忆(虚),“灯暗床空”是现实(实)。最后,理解尾句“玉匣闭春弦”的象征意义,它不仅是停止音乐活动,更是美好生活停顿、青春在等待中消逝的深刻隐喻。全诗情感真挚,艺术手法娴熟,值得反复品味。
古诗赏析
这首诗以一位思妇的口吻,深切抒发了对远戍辽海丈夫的思念与孤寝之怨。首联“征戍动经年,含情拂玳筵”点明分离之久与物是人非的感伤,“拂玳筵”的动作细腻传达出对往昔团聚时光的追忆。颔联“花飞织锦处,月落捣衣边”巧妙运用“织锦”、“捣衣”两个典型意象,既描绘了思妇日常劳作的场景,又暗含思念与关怀之情,意境优美而哀婉。颈联“灯暗愁孤坐,床空怨独眠”直接刻画孤寂难眠的夜晚,灯暗床空,愁怨交织,画面感极强,情感深沉。尾联“自君辽海去,玉匣闭春弦”以“闭春弦”作结,象征因思念而心绪低沉,再无弹琴的雅兴,将哀怨之情推向高潮。全诗语言凝练,意象典型,情感层层递进,生动展现了唐代思妇的内心世界,是闺怨诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人所作的闺怨诗。唐代疆域辽阔,边战频繁,大量男子被征发戍边,导致许多夫妻长期分离。这一社会现实催生了大量以思妇怀人为主题的诗歌,《孤寝怨》是其中之一。它反映了战争背景下普通家庭,特别是妇女所承受的思念与孤寂之苦,具有典型的时代特征。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)