古倾杯
柳永 〔宋代〕
冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道。
迟迟淑景,烟和露润,偏绕长堤芳草。
断鸿隐隐归飞,江天杳杳。
遥山变色,妆眉淡扫。
目极千里,闲倚危樯回眺。
动几许,伤春怀抱。
念何处,韶阳偏早。
想帝里看看,名园芳树,烂漫莺花好。
追思往昔年少。
继日恁,把酒听歌,量金买笑。
别后暗负,光阴多少。
古诗译文
冰冻的水面已消融了痕迹,晨风送来暖意,春色遍布东郊的道路。和煦的日光缓缓移动,烟霭和露水滋润着,偏偏萦绕着长堤上的芳草。失群的孤雁隐约地向南归飞,江天一片深远辽阔。远山变换了颜色,如同淡淡的眉黛轻轻描画。极目远望千里之遥,悠闲地倚着高高的船桅回头眺望。心中涌起多少感伤春日的情绪。想念那阳光明媚来得特别早的地方。遥想京城之中,名园里的芳树,莺啼花放,烂漫美好。追忆往昔年少时光。连日来这般,手持酒杯聆听歌声,挥金如土买取欢笑。分别之后暗自辜负了多少美好光阴。
知识点
1. 词牌名:《古倾杯》为词牌名,属于慢词长调,柳永是大力创作慢词的词人。
2. 柳永:北宋著名词人,婉约派代表人物,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿。因排行第七,又称柳七。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤擅羁旅行役之作。
3. 铺叙手法:柳永词的典型艺术手法,即层层展开,细致描写,本词从春景到怀旧再到感慨,即是铺叙的体现。
4. 意象运用:词中运用了“冻水”“晓风”“芳草”“断鸿”“遥山”“危樯”“莺花”等多个意象,共同构建了意境。
5. 对比手法:昔日京城年少欢娱与别后漂泊光阴虚度的对比,强化了情感表达。
古诗注解
- 冻水消痕:冰冻的水面融化,痕迹消失。
- 迟迟淑景:形容春日阳光和煦,移动缓慢。淑景,美好的日光。
- 断鸿:失群的孤雁。
- 杳杳:深远、辽阔的样子。
- 妆眉淡扫:比喻远山如女子淡扫的眉黛。
- 危樯:高高的船桅。
- 韶阳:明媚的春光,亦指美好的地方。
- 帝里:指京城汴京(今河南开封)。
- 量金买笑:比喻挥霍钱财,寻欢作乐。
- 暗负:暗自辜负。
讲解
这首词以早春旅途为背景。开头几句“冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道”点明时节地点,生机勃勃。“迟迟淑景”至“偏绕长堤芳草”进一步渲染春日的温润美好。但“断鸿隐隐”“江天杳杳”开始转入苍茫之境,暗示游子孤寂。“目极千里,闲倚危樯回眺”是词人自身形象的刻画,也是情感抒发的转折点。“动几许,伤春怀抱”直接引出伤感。随后思绪飞越空间到“韶阳偏早”的帝都,回忆“名园芳树,烂漫莺花好”的盛景和“把酒听歌,量金买笑”的狂放青春。最后以“别后暗负,光阴多少”的痛悔收束全篇,将春景之丽与人生之叹紧密结合,表达了深刻的时间意识和生命感悟。讲解时可着重分析景情关系、结构脉络以及柳永词的语言特色。
古诗赏析
《古倾杯》是柳永长调慢词的代表作之一。上片以细腻笔触描绘早春画卷:冰消暖生,淑景露润,长堤芳草,归雁远山,画面层次丰富,色彩清丽,充满生机。然而“断鸿隐隐”“江天杳杳”已暗含漂泊孤寂之感。下片由景入情,“动几许,伤春怀抱”直抒胸臆,继而通过“念何处”“想帝里”“追思往昔”的层层推进,将眼前春景与记忆中京城烂漫莺花、年少买笑的生活对比,形成强烈反差,最终落到“别后暗负,光阴多少”的深沉慨叹。全词结构缜密,写景抒情交融,语言婉约流畅,充分体现了柳词善于铺叙、情感真挚的艺术特色。
创作背景
此词为宋代柳永所作。柳永一生仕途坎坷,长期流落江湖,多写羁旅行役与都市生活。本词描绘了早春景象,并抒发了伤春怀旧之情。从“遥山变色”“闲倚危樯”等句看,应是词人漂泊途中所作,面对盎然春意,触景生情,回忆起京城的繁华与年少时的放纵生活,感慨光阴虚度,人生易老,体现了其词作中常见的个人身世之叹与时代氛围的交织。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)