过紫霞兰若
白居易 〔唐朝〕
我爱此山头,及此三登历。
紫霞旧精舍,寥落空泉石。
朝市日喧隘,云林长悄寂。
犹存住寺僧,肯有归山客。
古诗译文
我喜爱这座山头,到如今已经三次登临游览。
曾经的紫霞精舍,如今只剩下空旷的山泉与岩石,一片寂寥。
朝廷与市集每日喧嚣拥挤,而这片云雾缭绕的山林却始终寂静清幽。
这里还留存着居住在寺庙中的僧人,可又会有愿意归隐山林的访客呢?
知识点
1. 兰若:梵语“阿兰若”的简称,原意为“空闲处”“远离处”,后成为佛教寺庙的别称,常见于唐代诗文,如王维《过香积寺》“不知香积寺,数里入云峰”中的“香积寺”、常建《题破山寺后禅院》“清晨入古寺,初日照高林”中的“古寺”,与本诗“紫霞兰若”均指佛教修行场所,反映唐代佛教的盛行及对文学的影响。
2. 白居易的诗歌风格:白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌的现实意义与通俗性,其诗作语言浅近易懂,被誉为“老妪能解”。《过紫霞兰若》中“我爱此山头”“朝市日喧隘”等句,均体现出通俗质朴的风格,与他的《卖炭翁》《钱塘湖春行》等名作的语言特点一致。
3. 中唐文人的归隐情怀:中唐时期,社会动荡(如安史之乱后唐朝由盛转衰),官场复杂,许多文人在历经仕途波折后,不再执着于“兼济天下”,转而追求“独善其身”,归隐山林、寄情山水成为常见选择。白居易晚年便有明显的归隐倾向,此诗中“云林长悄寂”的喜爱、“归山客”的反问,便是这种情怀的体现,类似的还有王维晚年的山水诗、孟浩然的田园诗,均反映了当时文人对清幽生活的向往。
4. 诗歌中的“数字”运用:本诗“及此三登历”中的“三”,并非实指“三次”,而是古代诗文常见的虚数用法,表“多次”,如李白《赠汪伦》“桃花潭水深千尺”中的“千”、杜甫《绝句》“两个黄鹂鸣翠柳”中的“两”(有时也表虚指),通过虚数增强诗歌的表现力,传递出诗人对山头的多次登临与深厚喜爱。
古诗注解
- 紫霞兰若:“兰若”是梵语“阿兰若”的简称,指佛教寺庙,“紫霞兰若”即名为“紫霞”的寺庙,诗中亦称作“紫霞旧精舍”。
- 登历:登临游览,“历”有经历、游览之意,此处指多次登上山头游览的经历。
- 精舍:古代指儒家讲学的场所,后也用于称呼僧人、道士居住或修行的屋舍,诗中特指紫霞寺的旧居。
- 寥落:形容景象稀疏、冷清,此处描绘紫霞寺荒废后空旷寂寥的状态。
- 朝市:“朝”指朝廷、官场,“市”指市集、俗世,合指繁华喧嚣的尘世与官场。
- 喧隘:“喧”为喧闹、嘈杂,“隘”指狭窄、拥挤,此处形容朝市之地热闹且空间局促的状态。
- 云林:云雾缭绕的山林,代指紫霞兰若所在的清幽山林环境。
- 住寺僧:居住在寺庙中的僧人,指仍留守紫霞寺的僧人。
- 归山客:归隐山林的人,“归山”即放弃俗世生活、回归山林隐居,此处指愿意前来山林归隐的访客。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《过紫霞兰若》,首先我们先明确这首诗的核心是“诗人对山林的喜爱与对归隐的思索”,接下来我们一步步拆解这首诗。
首先看题目“过紫霞兰若”,“过”是“经过、造访”的意思,“紫霞兰若”就是名为“紫霞”的寺庙,所以题目告诉我们,这首诗是白居易造访紫霞寺时写的。
再看诗句内容:开篇“我爱此山头,及此三登历”,直接说“我喜爱这座山头,到现在已经登了很多次了”,这是诗人直白地表达情感,让我们一下子就知道他对这座山的感情很深。接着第二联“紫霞旧精舍,寥落空泉石”,转到具体的景物——紫霞寺,原来的寺庙现在怎么样了?“寥落”,也就是冷清,只剩下山泉和石头,这里用景物描写写出了寺庙的荒废,但这种“寥落”不是让人难过的,而是和后面的“云林长悄寂”呼应,是诗人喜欢的宁静。
然后第三联“朝市日喧隘,云林长悄寂”是关键,这里用了对比:“朝市”就是我们现在说的“尘世、官场”,每天都很“喧隘”,又吵又挤;而“云林”也就是这片山林,却一直很“悄寂”,安安静静的。为什么要对比?因为诗人想告诉我们,他不喜欢尘世的吵闹,更喜欢山林的安静,这是他内心的选择。
最后一联“犹存住寺僧,肯有归山客”,先写寺庙里还有僧人住着,这是山林里的一点“人气”,然后用一个反问“肯有归山客”——会有愿意来山林归隐的人吗?这个反问不是真的在问别人,而是诗人在想:我喜欢这里,可像我一样愿意放弃尘世、来这里归隐的人,又有多少呢?暗含了他自己的归隐想法,也让整首诗的思考更深入。
结合背景来看,白居易晚年不太想在官场待了,所以常写山水诗,这首诗就是他当时心境的体现。从知识点来说,我们要记住“兰若”是寺庙,记住白居易通俗的诗风,还有中唐文人常有的归隐情怀。
总的来说,这首诗虽然短,但情感真、道理深,用简单的语言写出了“喜欢宁静、思考归隐”的核心,大家可以试着想象一下:如果你是白居易,站在这座山头上,看着冷清的寺庙、安静的山林,再想到城里的吵闹,你会有什么样的感受?这样就能更好地理解这首诗了。
古诗赏析
1. 情感真挚,直抒胸臆:开篇“我爱此山头,及此三登历”,以质朴直白的语言点明对山头的喜爱,“三登历”既说明登临次数之多,也暗示喜爱之深,为全诗奠定“爱山”的情感基调,毫无矫饰之感。
2. 对比手法,凸显主旨:诗中“朝市日喧隘,云林长悄寂”一句,将“朝市”(尘世官场)的“喧隘”(喧闹拥挤)与“云林”(山林)的“悄寂”(寂静清幽)形成鲜明对比,一边是俗世的纷扰,一边是自然的宁静,既强化了对山林的喜爱,也暗含对尘世的疏离,凸显出诗人对清幽生活的向往。
3. 景中含情,情景交融:“紫霞旧精舍,寥落空泉石”一句,描绘紫霞寺荒废后的景象——旧日精舍不复繁盛,只剩山泉与岩石空旷寂寥。此景看似冷清,却契合诗人追求寂静的心境,“寥落”的景物中融入了诗人对清幽环境的认可;而“犹存住寺僧”则在寂寥中添一丝生机,“肯有归山客”的反问,又将景与情引向对“归隐”的思索,景、情、理自然融合。
4. 语言质朴,意境清幽:全诗语言通俗浅近,无华丽辞藻,却精准勾勒出山林的寂静、寺庙的寥落与朝市的喧嚣,营造出清幽淡远的意境。如“空泉石”“长悄寂”等词语,寥寥数字便让山林的宁静感扑面而来,体现出白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”及语言通俗化的创作主张,也让诗歌更易引发读者对“喧嚣与寂静”“入世与归隐”的共鸣。
创作背景
白居易是中唐时期重要诗人,其人生与创作可分为多个阶段,早年有兼济天下之志,晚年因官场沉浮、世事变迁,逐渐生出归隐之心,常寄情于山水与佛道,写下大量描绘自然、抒发闲适或超脱情怀的诗作。
《过紫霞兰若》的创作时间虽无明确史料记载,但从诗中“三登历”(多次登临)、“紫霞旧精舍,寥落空泉石”(寺庙荒废)的描写,以及“朝市日喧隘,云林长悄寂”的尘世与山林对比来看,推测此诗可能作于白居易人生中后期。当时他或许已历经官场喧嚣,对俗世的拥挤嘈杂心生倦怠,转而向往山林的寂静清幽,故在再次登临紫霞寺所在山头时,触景生情,写下这首诗,既抒发对山林的喜爱,也暗含对归隐之志的思索。
此外,中唐时期佛教盛行,文人与佛僧交往频繁,“兰若”(寺庙)常成为文人避世、休憩、感悟人生的场所,白居易亦不例外,其诗作中多次出现与寺庙、僧人相关的内容,此诗便是他与佛道文化、山林生活互动的体现。
作者信息